모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    흠냐암님의
    개인페이지입니다
    가입 : 10-10-19
    방문 : 3686회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : humorbest_1294443
    작성자 : 흠냐암
    추천 : 28
    조회수 : 7224
    IP : 207.107.***.62
    댓글 : 33개
    베스트 등록시간 : 2016/08/16 08:35:15
    원글작성시간 : 2016/08/16 07:11:42
    http://todayhumor.com/?humorbest_1294443 모바일
    (개발자노트 번역)오버워치 시즌2 변화하는 점
    옵션
    • 창작글
    • 펌글

    자막이 아직 안달려서 간략하게 음슴체로 번역합니다. 근데 다 해놓고 보니 스압이네요. 죄송.

    0:38 시즌2 에서의 경쟁전 점수

    1~100점 까지였던 경쟁전 점수가 좀 더 세분화 되어서 1~5000점까지 나뉘고 티어제도 도입

    -기존의 점수는 소숫점으로 떨어지고 올라가고 해서 플레이어들이 얼마만큼 올라가는지/떨어지는지, 또 왜 그런지 이해하기가 쉽지 않았음.
    -또한, 플레이어들이 느끼기에 자신의 실력을 제대로 나타내지 못하는것 같다는 피드백이 많이 옴 (가령 60점 유저의 경우 상위 6%의 실력자이지만 점수만 보면 상위 6%라고 딱 느껴지지 않음)
    - 게다가 플레이어들이 점수 = 스스로를 나타내는 지표 라고 생각하고 점수가 올라가고 내려가는데 너무나 큰 스트레스를 받음. 

    -새로운 점수 시스템 (1~5000)에서는 점수가 자연수로 올라갔다 내려가서 좀더 직관적일것
    - 점수를 자기자신과 동기화 하는걸 좀 줄이기 위해 7단계의 티어 제도 도입. (브-실-골-플-다이아-마스터-그랜드마스터)
    - 점수가 올라갔다 떨어졌다 하는것은 자연스러운것이기 때문에 플레이어들이 점수보다는 티어에 중점을 두기를 원하고, 이를 위해 마스터, 그랜드 마스터 티어 외에는 강등이 없음 (골드 찍고 실버점수로 떨궈도 티어는 골드. 시즌 끝 보상도 골드 보상)
    - 다이아, 마스터, 그랜드 마스터 티어의 유저들은 7일동안 랭겜을 돌리지 않을 시 이후 24시간마다 50점씩 떨어짐. 하지만 다이아 최저 점수 밑으로는 떨어지지 않을것.

    - 상위 500위 랭킹에 들어가기 위해서는 최소 50판의 경쟁전 플레이 필요. 

    4:58 시즌 경쟁전 보상 점수 변경

    - 게임 승리했을 시 받는 보상 점수(황금총 사는데 쓰는)가 앞으로 10배가 됨. 대신 황금총의 가격도 10배가 될것.

    - 굳이 이렇게 10배 뻥튀기 한 이유는 무승부가 났을 시에도 약간의 보상 점수를 받을 수 있게 하기 위함 (무승부는 밑에 설명)

    - 쓰지 않고 모아놓은 시즌1 점수도 10배로 해줄 것. 


    5:40 서든데스 (동전던지기) 삭제 및 습격전의 변화

    - 네팔, 일리오스같은 거점 점령전은 영향 없음. (원래 서든데스가 없었으므로) 기존의 방식 그대로 5판 3선승제


    - 습격(예를 들어 하나무라), 화물( 왕의 길), 혹은 눔바니같이 A 먹고 화물밀기 같은 경우 기존의 시간은행(한 매치에 쓸 수 있는 시간을 주고 매 라운드 마다 그 남은 시간에서 끌어 쓰는 방식)을 쓰지만 서든데스의 삭제로 "시간 관리" 에 좀 더 집중하도록 변화를 줌.

    - 첫라운드에서 A 거점을 먹으면 보너스 30초 추가. 추가 시간에 A먹었는데 B쪽으로 가보지도 못하고 바로 경기가 끝나는걸 막기 위함.

    - 기존에는 한 라운드가 끝나고 시간이 2분 아래로 남았으면 다음 라운드에 2분으로 올려줬지만, 앞으로는 1분으로 바뀔것. 또한 이걸로 받은 보너스 시간은 그대로 상대팀에게도 적용 됨.
    (예를 들어, 블루팀이 30초 남기고 라운드를 끝내면 다음 블루공격 라운드에 블루팀은 1분으로 올려받음 [30초 보너스]. 이 30초 보너스가 그대로 레드팀의 공격시간에 더해짐)

    - 무승부가 가능하긴 하지만 아주 희귀한 케이스일 것으로 예상. (가령 왕의 길에서 양팀다 1cm도 안밀고 그냥 논다던지). 하지만 일단 무승부는 가능하고 구현해놓음.

    - 무승부가 불만일 수도 있겠지만 기존의 동전 던지기는 어떻게 해도 플레이어들이 시스템이 공정하다는 느낌을 받기 힘들었음.

    - 랭겜이 너무 오래걸린다는 피드백이 많아서 캐릭터 선택 시간을 좀 줄임.


    11:02 점수차가 많이 나는 파티 (ex 40점과 70점의 파티)

    시즌2 경쟁전에서는 자기점수와 500점이내의 플레이어들과만 파티를 짤 수 있음. 
    - 새로운 점수 시스템이 도입되어 봐야 알겠지만 500점 차이가 너무 빡빡하다고 느껴지면 피드백 바람

    - 친구들과 같이 게임 하고 싶은 사람 vs 공정하게 게임하고 싶은 사람의 욕구가 상충하는 부분이기 때문에 이 문제는 조심스럽게 접근하고있음.




    출처 영상은 오버워치 유튭에서 퍼왔고 번역은 직접했습니다.
    https://www.youtube.com/watch?v=Nqh8tnHhIjg
    흠냐암의 꼬릿말입니다
    AUahT4a.gif

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2016/08/16 07:18:16  115.143.***.33  언어도단  280062
    [2] 2016/08/16 07:20:25  121.180.***.249  2ane  620419
    [3] 2016/08/16 07:33:40  221.149.***.93  인생모히칸  638
    [4] 2016/08/16 07:34:26  218.239.***.127  그..그런짓은  135030
    [5] 2016/08/16 07:41:15  220.90.***.164  마님왠쌀밥  230507
    [6] 2016/08/16 08:04:54  121.145.***.97  노면습기  340055
    [7] 2016/08/16 08:09:15  118.40.***.139  공부하세  718658
    [8] 2016/08/16 08:14:13  223.62.***.4  L74  51909
    [9] 2016/08/16 08:30:49  175.223.***.158  MARGARON  628818
    [10] 2016/08/16 08:35:14  125.138.***.113  Admin  110497
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    (개발자노트 번역)오버워치 시즌2 변화하는 점 [33] 창작글펌글 흠냐암 16/08/16 08:35 7224 28
    [스압] 맘ㅊ논란 브레이크 걸어보고 싶습니다. [118] 창작글 흠냐암 15/08/14 12:22 4023 122
    [히오스] 용의 둥지 자가라 플레이 영상 [9] 흠냐암 14/11/02 19:47 4367 36
    시즌3 종료 연장됨 [14] 흠냐암 13/10/18 08:59 11560 37
    징크스 이쁜게 나온거 위주로 캡쳐해봄 [44] 흠냐암 13/10/09 10:58 10218 54
    [요약있슴]엘리 예언글 하나 [11] 흠냐암 12/12/29 13:34 1504 13
    [멘붕주의] 운지 문의결과 [11] 흠냐암 12/11/23 22:16 5257 106
    타라가 데몰을 먹으면 안되는 이유.jpg [2] 흠냐암 12/11/12 21:09 2411 23
    싸이 강남스타일 유튭 조횟수 천만 달성! [3] 흠냐암 12/08/02 14:32 11971 109
    웃자고 끄적인 사이퍼즈 멘탈지도 [5] 흠냐암 12/02/25 21:14 3983 31
    라면을 끓이실때.... [5] 흠냐암 11/12/14 23:06 11266 62
    초등학생때는 진짜.... [7] 흠냐암 11/10/07 08:56 7493 33
    야생의 '숙제'(이)가 나타났습니다! [1] 흠냐암 11/03/19 04:14 4421 38
    내가 베토벤이다옹 [3] 흠냐암 11/01/10 17:41 3183 20
    금발 여자가 에스컬레이터 위에서...허.....avi [6] 흠냐암 10/12/10 01:47 11703 65
    [19??] 본격 레바를_이곳에다_소환하고 턴을 종료!.jpeg [6] 흠냐암 10/11/14 11:56 5534 32
    교회의 무리수 [9] 흠냐암 10/11/08 18:13 11503 180
    [1]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈