분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
흔히들 잘못쓰는 영어대화가 있습니다.
A : I love you.
B : Me too.
틀린 문장은 아니나, 뜻이 여러분이 생각하신것과 다릅니다.
번역하면,
A : 나는 "너"를 사랑해.
B : 나도 "나"를 사랑해.
Me too는 사실 앞에 I love가 생략된 문장입니다.
즉, I love me too.가 되는거죠.
그럼 맞는 문장은?
A : I love you.
B : You too.
앞에 I love가 생략되었기에
완전한 문장은 I love you too.가 됩니다.
A : 나는 "너"를 사랑해.
B : 나도 "너"를 사랑해.
가 되는거죠.
다만, 실제로는 You too.는 성의가 없어서인지
I love you too.나 love you too.를 많이 씁니다.
그래도 미드나 영화를 보면 아주 가끔씩
You too.라는 대사를 들을 일이 있을겁니다.
그러나 여러분은 이 문장을 쓸일이 없겠죠.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
굥을 찍은건 이럴줄 몰랐다치고 이해한다. [22] | 아퀼라 | 23/04/15 20:13 | 2427 | 64 | ||||||
유튜브에 객관적 중립충 특징 [23] | 아퀼라 | 23/03/29 19:51 | 2744 | 43 | ||||||
문득 달력 보고 깜짝 놀람. [7] | 아퀼라 | 23/03/22 09:00 | 2511 | 44 | ||||||
<속보> 법원, 곽상도 아들 50억 뇌물로 볼 수 없어... [41] | 아퀼라 | 23/02/08 14:38 | 1003 | 70 | ||||||
요즘 NBA에서 핫하다는 Bluetooth 수비 [6] | 아퀼라 | 23/01/10 14:26 | 4170 | 29 | ||||||
주변에 이런말 하는 사람들 보면 희한해요. [19] | 아퀼라 | 22/12/23 20:58 | 3419 | 63 | ||||||
16강 기념 제로투 추는 손흥민 [2] | 아퀼라 | 22/12/03 06:45 | 5020 | 59 | ||||||
흐르는 강물을 거꾸로 거슬러... [4] | 아퀼라 | 22/10/09 22:09 | 3531 | 34 | ||||||
생각보다 간단히 끝낼 일이었음. [32] | 아퀼라 | 22/09/26 19:43 | 3087 | 66 | ||||||
이번 추석때 조카들 용돈 주다 문득 깨달음 [6] | 아퀼라 | 22/09/19 12:13 | 2978 | 26 | ||||||
왜 "챨스 3세"로 정했는지 알겠다. [52] | 아퀼라 | 22/09/14 20:30 | 3476 | 50 | ||||||
추석선물 인터넷쇼핑하다가 분노폭발 [35] | 아퀼라 | 22/09/07 07:53 | 4081 | 79 | ||||||
왜 시간을 지키면 욕먹을까... [40] | 아퀼라 | 22/08/18 08:41 | 3408 | 59 | ||||||
[역사가 스포] "한산" 간단평 [24] | 아퀼라 | 22/07/30 23:10 | 3355 | 42 | ||||||
조금전 YTN 앵커의 발언 [16] | 아퀼라 | 22/07/09 17:17 | 5271 | 32 | ||||||
썽질나요!!!! [14] | 아퀼라 | 22/03/09 19:58 | 1849 | 26 | ||||||
인구의 1/5이 코로나에 걸린나라 [18] | 아퀼라 | 22/01/07 11:03 | 4202 | 83 | ||||||
(후방주의) 모두가 똑같은 궁금증을 가지게하는 옷 [19] | 아퀼라 | 22/01/03 16:58 | 10660 | 38 | ||||||
여고괴담의 저주가 풀렸다!! [9] | 아퀼라 | 21/12/07 01:00 | 8346 | 27 | ||||||
꿈도 희망도 없는 스타트렉 세계관 [10] | 아퀼라 | 21/10/06 07:58 | 7179 | 31 | ||||||
블라인드 상태의 게시물입니다. [29] | 아퀼라 | 21/10/04 16:43 | 5916 | 77 | ||||||
▶ | 알아둬도 쓸데 없는 영어 지식 [27] | 아퀼라 | 21/08/20 14:07 | 7086 | 43 | |||||
2021년 일본을 보면서 가장 미스터리한것 [31] | 아퀼라 | 21/07/17 05:11 | 12777 | 54 | ||||||
윤씨라서 거기서 한거냐? [62] | 아퀼라 | 21/06/30 01:03 | 8760 | 96 | ||||||
난 썩었어.. [6] | 아퀼라 | 21/03/24 18:50 | 8825 | 28 | ||||||
CNN 실망입니다!! [16] | 아퀼라 | 20/11/04 20:38 | 13348 | 65 | ||||||
007 영면에 들다. [33] | 아퀼라 | 20/10/31 21:49 | 10531 | 79 | ||||||
알라후 아크바르 [21] | 아퀼라 | 20/10/31 20:35 | 11710 | 79 | ||||||
BTS를 보며 천만다행이라고 생각하는것 [34] | 아퀼라 | 20/09/11 13:42 | 9411 | 60 | ||||||
신모 목사 코로나로 사망 [44] | 아퀼라 | 20/09/08 10:11 | 9155 | 59 | ||||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] | ||||||||||