모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    사슴친구님의
    개인페이지입니다
    가입 : 14-01-17
    방문 : 44회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : humorbest_853596
    작성자 : 사슴친구
    추천 : 123
    조회수 : 11788
    IP : 119.64.***.204
    댓글 : 99개
    베스트 등록시간 : 2014/03/15 19:00:33
    원글작성시간 : 2014/03/12 13:29:49
    http://todayhumor.com/?humorbest_853596 모바일
    중국사이트에 관우 모르면 무식하냐고 물어봤습니다(해석본有)
     
     
     
     





     중국사람들은 관우를 모르는거에 대해서 어떻게 생각할까 궁금해서 점심 먹기전에 관우떡밥을

    바이두 지식인에 투척했는데 의외로 답글이 많이 나오네요 ㅎ

    我的女朋友不知道关羽 她25岁,女友很无知怎么办? 

    제 여친이 관우를 모릅니다 25살인데 여친 무식한거 어쩌나요?  (요게 제 질문)
     


    离问题结束还有 14 天 22 小时

    提问者:大聯盟球賽公園

    | 悬赏分:20 | 浏览次数:71次

     

    不能说人家无知?,很很不礼貌的,人家知道的你不一定知道

     

    사람한테 무식하다고 말할수 없습니다 매우 예의없으시네요 사람들 지식이랑 님이 아는 지식이 같은게

     

    아니에요

     

    这个很正常,女孩子有女孩子自己喜欢的东西,难道你要一个女孩子整天去看三国演义,?或者古惑仔.?
    对吧,?同时,不可能要我们男孩子天天看那些韩国棒子的电影,是吧

     

    매우 정상인데요 여자는 여자나름대로 본인들이 좋아하는 게 있습니다 설마 님은 여친이 하루종일

     

    삼국연의만 보길 원하시나요? 아니면 홍콩영화만 ? 그렇지 않나요?

     

    우리 남자들이 하루종일 한국놈들 영화만 보는게 불가능한거랑 같은 소리입니다 (요놈봐라..)

     

    这很正常啊,很多女孩都不知道关羽的。我女朋友还不是一样的,很多她都不知道,不过不影响两个人之间

    的感情嘛

     

    매우 정상입니다 많은 여자들이 관우 몰라요

     

    많은 여성분들이 모르듯이 제 여친도 마찬가지입니다

     

    두사람 사이 감정에 어떤 영향을 미치는것도 아니고요

     

    她无知你怎么会看上呢?也许没看过那写名著呢

     

    어떻게 그녀의 무식이 마음에 드나요? 아마도 그런 명작들을 않읽었을수도..

     

    不知道关羽就很无知吗?人生就是活到老学到老,先知和后知的区别而已

     

    관우를 모르면 무식하다고요?

     

    배움에 나이는 상관없습니다 (속담)

     

    먼저 아는것하고 나중에 아는것하고의 차이일뿐이죠

     

    带她一起玩三国杀~ 

     

    여친데리고 삼국지 온라인 하세요~

     

    然后你女朋友跟人抱怨:我男朋友不知道司棋、抱琴,他很无知怎么办?

    女人是不看三国的,就好比男人不看言情

     

    나중에 님 여친도 다른사람한테 불평할겁니다

     

    내 남친은 사기(역사책),거문고(?)도 몰라...무식하지 않냐?

     

    여자들이 삼국지 안보는건 남자들이 로맨스영화 안보는것 하고 같은 겁니다

     

    改变她  女友不是什么事都宠着她   一个好男人 会带着他的女友 走进一个更广阔的世界 

     

    그녀를 변화시키세요 여친이 모든일에 호감을 가질수는 없습니다

     

    좋은 남자란 여친을 데리고 더 넓은 세상으로 나가는겁니다

     

    古代的时候,还女子无才便是德呢。
    两人能在一起,肯定是互补的。呵呵。有时候一个性格急,一个性格不急。比如男的经常在外面看别人不顺眼

    就想打架,但是一般女朋友都是劝住别打的呀。如果两个人都愿意跟别人打架,那两个人肯定过不了太久了。
    有的人说过久了,两个人就越来越有夫妻相,就是这个道理了。慢慢两个人的生活习惯,性格各方面都会变得相似了。
    关键看,你注重你女朋友的哪方面,她暂时不知道,你们可以一起坐下来看三国啊,然后两人点评下。

    只能说明她的历史没学好,或者根本没关注这方面。呵呵,小事一桩

     

    옛날에는 여자가 재능이 없는게 미덕이었죠

     

    두분이 같이 있으면 반드시 서로 보완역활을 할겁니다 ㅎㅎ 한명이 성격이 급하면 한명은 성격이 급하지

     

    않을때도 있죠 예를들면 남자는 맨날 밖에 나가서 다른 사람들 못마땅하게 보고 싸우고 싶을 수도 있는데

     

    일반 여자들은 다투는걸 말리는 것처럼요

     

    만약에 두명이 전부 다른사람하고 싸우기만을 원하면 100% 두분은 오래가지 못합니다

     

    옛말에 연인은 갈수록 부부처럼 된다는 말이 있고 이게 당연한 겁니다

     

    천천히 두분의 생활습관하고 여러 방면의 성격을 비슷하게 변화시키세요

     

    님이 여친분이 잠시 모르는것을 이해하는게 관건입니다 두분이  같이 앉아서 삼국지를 보다보면

     

    나중에는 논평도 할 수 있죠

     

    단지 여친의 역사 공부가  부족하다거나 이쪽 방면에 관심이 없다고 말하지 마시고요

     

    허허..별거 아닌 일입니다

     

    我觉得这很正常啊
    人    不可能像百科全书一样
    不可能对生活中的方方面面都了解的很透彻
    你也不能因为一件小事就认定你的女朋友很无知
    如果你想她多了解一些什么事情
    你可以在自己空余的时间了
    买一些相关的书籍资料
    拉着女友一起学习  
    其间插入一些玩耍的画面
    那样你的女友在了解你想她了解的知识同时
    也不会觉得枯燥
    而且这种小互动   也能加深彼此之间的感情不是

     

    제가 봤을때는 매우 정상입니다

     

    사람은 백과사전이 아니고 삶의 모든 측면을 철저하게 알수가  없어요

     

    님은 여친이 작은 것을 몰랐다고 매우 무식하다고 여길수 없습니다

     

    만약에 님 여친이 많은 것들을 알게 하고 싶으면 당신 스스로 시간을 만들고 이것과 관련있는 책들을

     

    구입하시고 같이 공부하세요

     

    중간에  놀수 있는 사진(?)을 끼워 넣거나 하는  방법은 님 여친이 이해하는데 지루하지 않게 할수 있습니다

     

    그리고 이런 작은 상호작용은 두분사이의 감정을 더 깊게 만들 수 있습니다 (?)

     

    分了吧  像你这么有才的人 怎么能让一个这么无知的女生跟着你呢

     

    헤어지시죠 님이 그렇게 잘나셨는데 어떻게 그런 무식한 여성하고 만나나요

     

    每个人的知识范围都不会一样,知识面的交集也不一定完全一致,这不是无知,只是知识领域的不同而已

     

    모든 사람은 지식의 범위는 다르고 지식의 교차도 반드시 일치하지 않습니다

     

    이건 무식한게 아니라 지식의 영역이 틀린 일이에요

     

    如果你爱她会觉得这是小事,如果你已经不爱她了,就会挑毛刺,觉得无知,我认为这个不能做为无知的条件

     

    만약에  요런 작은 일로 여친을 사랑하실거면 님은 이미 여친분들 사랑하는게 아닙니다

     

    작은 잔털 가시를 뺄정도의 일인데   이게 무식이라..

     

    제가 알기로는 이건 무식의 조건이 아닙니다

     

    何必呢。
      你应该问她:在你心中关二哥和我,你最在乎谁,你甭管关二哥是谁,就问你这话。
      如果她答:我肯定在乎你呀!
      那这就够了,只要女友心里有你不就好了吗

     

    그럴 필요 있나요

     

    님 반드시 여친한테 물어보세요

     

    니마음속에 관우형님하고 나 중에 누가 관심이냐고..

     

    님의 쓸모없는 관우형님 아냐? 질문에 여친은 이렇게 말하겠죠

     

    당연히 니가 더 관심있지 !!

     

    이걸로 된겁니다  그녀 마음에 님이 있기만 하면 그걸로 된것 아닌가요?

     

    你也很无知,你知道我们领导是谁吗?不知道吧,你就是个无知

     

    당신도 매우 무식합니다

     

    님은 우리의 지도자가 누군지 아시나요? 모르시겠죠 님도 무식한겁니다

     

    你不能认为不知道关羽就是人家无知,个人的兴趣爱好关注面不同而已

     

    개인의 취향이나 관심 분야는 다른건데 관우를 모른다고 무식한 사람이라고 할수 없습니다

     

    不认识关羽怎么了?
    关羽能给你什么好处吗

     

    관우 모르는게 어때서요?

     

    관우가 당신한테 어떤 좋은 것들 주나요?

     

     

     

    답변들이 해석하는 와중에도 워낙 실기간으로 올라와 이정도로 줄입니다

     

    결론은

     

    중국인이 생각하는 관우 모른다 = 절대 무식한게 아니다

     

     


    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/03/12 13:33:40  27.115.***.195  하루카제  356501
    [2] 2014/03/12 13:45:58  58.148.***.46  일렉처  73892
    [3] 2014/03/12 14:12:42  211.177.***.33  오래전_달  407102
    [4] 2014/03/12 18:32:58  61.43.***.1  똥의요정  288812
    [5] 2014/03/12 23:51:24  218.52.***.25  LifeGame  279557
    [6] 2014/03/13 01:16:19  211.222.***.149  HyunE  371403
    [7] 2014/03/13 06:59:15  94.225.***.171  야식사랑  520201
    [8] 2014/03/13 15:12:41  61.83.***.183  흐으으으으음  530688
    [9] 2014/03/15 06:47:42  49.147.***.102  7850  429391
    [10] 2014/03/15 19:00:33  211.224.***.230  일베병신ㅋㅋ  268652
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    중국사이트에 관우 모르면 무식하냐고 물어봤습니다(해석본有) [99] 사슴친구 14/03/15 19:00 11788 123
    EBS 다큐프라임 < 칭찬의 역효과 > [84] 사슴친구 14/01/23 11:15 10714 227
    [1]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈