<div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201407/1406816680wFDs4SF9rp9oU1FdnsivuqnVHVDQE.png" width="600" height="450" alt="chips-new.png" style="border:none;"></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="color:#171717;line-height:19.600000381469727px;"><font face="Arial" size="2">A team of researchers in the US are making a whole set of electronic organs on tiny plastic chips for safer, more efficient drug testing.</font></span></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;">미쿸에서 약물시험을 더 안전하고 효율적으로 할수있는 신개념 물건을 개발했음. 사진처럼 플라스틱 안에 여러개의 쪼끄만한 칩들이 들어있는데 이 칩들이 전자 장기들임</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;">신약하나 개발할려면 돈도 돈지만 시간도 엄청 걸림.  신약하나에 억단위 달러에 평균 14년 필요... 그레서 신약들이 <strike>드럽게 </strike>비싸구나</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><font face="Arial"><span style="line-height:24px;">돈과 시간을 둘다 엄청나게 잡아먹는게 바로 임상실험 직전에 하는 동물 약물실험임. 동물, 특히 실험용쥐에게 하는 약물실험은 엄청난 수의 쥐들이 희생되기도 하지만 또 다른 문제는 쥐와 인간의 약물반응이 다를수가 있기 때문에 - 약 30-60% 케이스에서 인간과 쥐의 반응이 비슷하거나 똑같음, 반응이 똑같다고 통과되는게 아님. 부작용등 안전문제로 </span></font><span style="font-family:Arial;line-height:24px;">신약개발도중 90%가 임상실험에서 떨어짐</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><font face="Arial"><span style="line-height:24px;">U.S. </span></font><span style="color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;line-height:19.600000381469727px;">National Center for Advancing Translational Sciences의 부책임자인 Dan Tagle의 말씀</span></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;line-height:19.600000381469727px;"><font size="2">“If our goal is to create better drugs, in a way that is much more efficient, time and cost-wise, I think it’s almost inevitable that we will have to either minimise or do away with animal testing,” </font></span></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;">만약 우리의 목적이 더 좋은 신약을 돈과 시간을 최대한 줄여가면서 개발하고 싶다면, 피할수 없는것 중 하나가 바로 동물실험의 최소시키거나 아님 아예 우회하는것</span></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:24px;"><br></span></font></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><font face="Arial">그레서 지금 미국 식약청과 </font><span style="line-height:1.5;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;">미국방위고</span><span style="line-height:1.5;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;">등연구계획국과 공동으로 개발한게 이 "organ-on-a-chip" - 칩 위 인조장기 (???) (한글로는 뭐라고 불러야 될지.... 혀에 감기는 그런 신통한 이름 없나...)</span></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:1.5;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;"><font size="2">하여튼 이 신개념 칩의 원리는 저 플라스틱 안에 쪼그만한 칩들이 박혀있고 인조혈관하고 유연한 막으로 연결되어 있음. 거기다가 이제 인간세포들을 정렬시켜놓으면 요 세포들이 인간의 장기 (예. 폐 장 간 콩팥) 처럼 반응함. 지금은 피부를 모방시킬려고 테스트중임. 그레서 나중에 인간의 모든 중요기관들을 저 플라스틱안에 옮겨노면 이제 완벽하게 약물실험을 할수가 있을거임.</font></span></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:1.5;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;"><font size="2"><br></font></span></div> <div style="text-align:center;"><font size="2"><span style="color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;line-height:19.600000381469727px;">"The structure can mimic the inhalation of, say, an asthma medication into the lungs and, later, how it’s broken down in the liver. </span><span style="color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;line-height:19.600000381469727px;">It might one day help the military test treatments for biological or chemical weapons; hospitals to use a patient’s own stem cells to develop and test 'personalised' treatments for their disease; and, of course, drug companies to more quickly screen promising new drugs.”</span></font></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:19.600000381469727px;color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;font-size:small;">원본을 쓰신 기자님의 따르면:  현재 저 칩을 사용하면 천식치료제가 폐로 들어가서 나중에 간이 이 약을 어떻게 분해시킬지를 모방할수가 있다네요. 나중에는 저 칩으로 군대에선 생화학무기의 치료방법, 병원에선 환자의 줄기세포를 사용해서 개인치료방법 그리고 원 목적인 신약테스트를 더 빠르고 효율적으로 할수 있을거랍니다.</span></div> <div style="text-align:center;"><span style="line-height:19.600000381469727px;color:#171717;font-family:Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif;font-size:small;">그렇다고 동물실험이 수년내 사라질것 같진 않다고. 그레도 불필요한 동물실험은 많이 줄어들겠죠</span></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">1줄요약: 저 칩박힌 플라스틱이 약물실험 빠르고 효율적으로 해줌 - 저 칩이 수많은 실험쥐들의 목숨을 구할꺼임</div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><br></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2">1차 출저: <a target="_blank" href="http://www.fastcoexist.com/3033574/the-coming-human-body-on-a-chip-that-will-change-how-we-make-drugs?utm_campaign=home&utm_source=tumblr&utm_medium=exchange&partner=tumblr#3" target="_blank">http://www.fastcoexist.com/3033574/the-coming-human-body-on-a-chip-that-will-change-how-we-make-drugs?utm_campaign=home&utm_source=tumblr&utm_medium=exchange&partner=tumblr#3</a></font></div> <div style="text-align:center;"><font face="Arial" size="2"><span style="line-height:1.5;">2차 출저: </span><a target="_blank" href="http://sciencealert.com.au/news/20143007-25950.html" target="_blank">http://sciencealert.com.au/news/20143007-25950.html</a></font></div>