<p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><a target="_blank" href="http://thenewspro.org/?p=8516" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#3a6d99;font-family:Tahoma, sans-serif, Arial, Helvetica;background-position:0px 0px;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-size:12pt;">http://thenewspro.org/?p=8516</span></b></a><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;"><b><span style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:Arial, sans-serif;font-size:inherit;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:inherit;vertical-align:baseline;color:#ff0000;">AP, 한국언론에서도 외면하는 노동자 시위 보도</span><br><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-family:Arial, sans-serif;">-박근혜 정부의 부실한 경제정책과 비정규직 노동자 문제 그리고 한전민영화에 맹비난</span><br><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;font-family:Arial, sans-serif;">-“박근혜 퇴진”, “금속 및 공무원 노조” 플래카드로 노동자들의 마음을 표현</span></b></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;">한국 언론들은 보도하지도 않은 가운데 AP가 두 장의 사진과 함께 11월 9일 서울에서 있었던 노동자 시위를 보도했다.</p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;">AP는 2만 명이 참가한 이 시위에서 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책을 포함한 문제들에 대해 비난하며, “박근혜 퇴진”과 “금속 및 공무원 노조”라는 플래카드와 깃발을 들고 집회에 참석했다고 전했다.</p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;">이제는 한국 언론이 2만 명 정도의 노조시위는 보도도 하지 않는다. 세월호 참사도 특별법 통과로 언론사의 지면에서 점점 작아져 가는 것이 아닐까 우려된다.</p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;">뉴스프로가 야후뉴스에 실린 AP 사진 뉴스를 사진설명과 함께 번역하여 전한다.</p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">번역 감수: 임옥</span></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;">1. 기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://yhoo.it/1wIw3Wa" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#0000ff;margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;vertical-align:baseline;">http://yhoo.it/1wIw3Wa</a></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/545FE6933E2B0D0002" class="txc-image" width="610" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;border:0px;vertical-align:baseline;color:#444444;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:21.9799995422363px;">A work shouts slogans during a rally against government’s labor policy in Seoul, South Korea Sunday, Nov. 9, 2014. About 20,000 workers denounced overall policies of South Korean President Park Geun-hye government on the issues of non-regular workers, privatization plans for the utility companies and current government’s economic faulty policies. The placards read ” Out President Park Geun-hye.” (AP Photo/Ahn Young-</span><span style="margin:0px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;">joon)</span></p> <div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;vertical-align:baseline;color:#444444;"> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;">11월 9일, 일요일, 한국 서울에서 한 노동자가 정부의 노동정책을 반대하는 집회에서 구호를 외치고 있다. 대략 2만명의 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책과 관련한 문제들에 이르기까지 한국의 박근혜 대통령의 전반적인 정책을 맹렬히 비난했다. “박근혜 퇴진”이라고 사인에 씌어 있다.</p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;">2. 기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://yhoo.it/1xpnMX7" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#0000ff;margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;vertical-align:baseline;">http://yhoo.it/1xpnMX7</a></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/545FE6AA3D03E1000C" class="txc-image" width="608" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;">Workers carry their union flags during a rally against government’s labor policy in Seoul, South Korea Sunday, Nov. 9, 2014. About 20,000 workers denounced overall policies of South Korean President Park Geun-hye government on the issues of non-regular workers, privatization plans for the utility companies and current government’s economic faulty policies. The flags read “Metal and Civil Servants Union.” (AP Photo/Ahn Young-joon)</span></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;">11월 9일, 일요일, 한국 서울에서 노동자들이 정부의 노동정책을 반대하는 집회에서 자신들의 노동조합 깃발을 들고 있다. 대략 2 만명의 노동자들은 비정규직 문제, 공익서비스산업의 민영화 계획들, 그리고 현 정부의 잘못된 경제정책과 관련한 문제들에 이르기까지 한국의 박근혜 대통령의 전반적인 정책을 맹렬히 비난했다. “금속 및 공무원 노조”라고 깃발에 씌어 있다.</p></div> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#444444;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;">[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.] </span><br></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#444444;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;"><br></span></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:'굴림', Arial;font-size:13px;line-height:21.9799995422363px;color:#444444;border:0px;vertical-align:baseline;text-align:center;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#333333;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.72px;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:23px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;">****************************************************************************************</span></p> <div style="margin:0px auto;padding:0px;color:#333333;font-size:12.72px;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:22.72px;text-align:center;"> <p style="margin:10px auto 0px;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:23px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;line-height:15.45px;">정상추 네트워크 (정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크)</span></p> <p style="margin:10px auto 0px;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-weight:bold;">정상추 네트워크는 정의와 상식이 바로 서는 사회를 만들기 위해, 국내외에서 모두 힘을 모아 정치, 사회, 교육, 문화, 환경 등 전반에 걸쳐 잘못된 정책과 부조리, 부정부패의 근절을 위해 앞장서겠습니다.</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:15.45px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-weight:bold;">우리의 후손들을 위해 올바르고 강한 대한민국, 그리고 따뜻하고 정감이 넘치는 사회를 만들고자 뜻을 같이 하시는 분들의 많은 동참을 바랍니다.</span></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:15.45px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-weight:bold;"><br></span></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:17px;"><br></span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;text-align:left;line-height:15.45px;">정상추에서 올리는 글을 보기 원하시면 아래의 링크에 가셔서 like를 눌러주세요.</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice</span></a><span style="margin:0px auto;padding:0px;text-align:left;line-height:15.45px;"> (정상추 네트워크)</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;text-align:left;line-height:15.45px;">(영어, 독어, 중국어) 번역, 앞기사 작성, SNS홍보, 언론사제보, 그래픽, 디자인, 영상편집 등의 재능을 기부 하실 분을 찾습니다.</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;text-align:left;line-height:15.45px;">참여를 원하시는 분은 아래의 링크에 가셔서 정상추에 가입신청을 해주세요</span></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;line-height:1.5;"><a target="_blank" href="https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/</span></a></p></div> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:1.5;color:#333333;font-style:inherit;font-variant:inherit;text-align:center;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;text-align:left;line-height:15.45px;">정상추 트위터 주소 </span><a target="_blank" href="https://twitter.com/cforsj" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">https://twitter.com/cforsj</span></a></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"></p> <p style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;color:#333333;"></p> <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:'굴림', Arial;font-size:14.4444446563721px;line-height:24.4222221374512px;color:#141823;border:0px;vertical-align:baseline;text-align:center;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:10pt;line-height:23px;white-space:pre-wrap;color:#333333;background-color:transparent;"><font face="굴림, gulim, sans-serif" style="line-height:23.39px;font-style:inherit;font-variant:inherit;background-color:transparent;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:21.66px;"><b><span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#0900ff;">뉴스프로 후원하기:</span></b> </span></font><font color="#333333" face="굴림, gulim, sans-serif" style="line-height:23.39px;background-color:transparent;"><span style="margin:0px auto;padding:0px;line-height:21.66px;">국내: 국민은행 410101 – 01 – 287156, 예금주: 김예정(뉴스프로), </span></font><span style="margin:0px auto;padding:0px;font-size:10pt;line-height:21.66px;background-color:transparent;">해외: 페이팔 (
[email protected])</span></span></p>