글로벌 포스트, “박근혜 7시간” 계속 주시

오유인페이지

개인차단 상태

light77님의
개인페이지입니다

가입 : 13-06-15

방문 : 686회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : humorbest_954945

작성자 : light77★

추천 : 73

IP : 207.244.***.13

댓글 : 9개

베스트 등록시간 : 2014/10/03 15:04:28

원글작성시간 : 2014/10/03 09:25:43

http://todayhumor.com/?humorbest_954945

모바일

글로벌 포스트, “박근혜 7시간” 계속 주시

<a target="_blank" href="http://thenewspro.org/?p=7812" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">http://thenewspro.org/?p=7812</a> <div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;vertical-align:baseline;color:#444444;"> 글로벌 포스트, “박근혜 7시간” 계속 주시 – 산케이 기자 세번째 검찰 조사, 기소유예처분 내릴지도 – 출판의 자유에 대한 위협이라는 우려 외신에 의해 고조 글로벌포스트가 교토 뉴스를 받아 박근혜 대통령의 세월호 참사 당시의 행적을 기사화했던 산케이 기자에 대한 최근 소식을 보도했다. 글로벌포스트는 ‘Sankei reporter appears again before prosecutors over Park article – 산케이 기자 박근혜 관련 기사로 다시 검찰 출두’라는 제목의 기사에서 산케이 신문의 서울 지국장이 박근혜 대통령에 대한 명예 훼손 혐의를 받는 문제의 기사에 관한 심문을 받기 위해 지난 목요일 검찰에 세번째로 출두했다고 말했다. 이번 출두는 8월 18일과 20일의 출두에 이어 3번째 심문을 위한 출두로서 이 조사가 마지막 단계로 접어들었을 가능성이 있다고 기사는 말했다. 이어서 가토를 불구속 기소하려고 계획했지만 출판의 자유에 대한 위협이라는 우려가 외신에 의해 고조되는 가운데 당국은 기소가 반발을 점화시킬 수도 있다는 점을 현재 신중히 고려하고 있으며, 아마 검찰은 기소 유예 처분을 내릴 수도 있다고 기사는 보도했다. 아울러 이 기사는, 산케이 기사가 독신인 박 대통령이 4월의 치명적인 세월호 참사 당일 7시간 동안 대통령 직무실에 있지 않았고 최근 이혼한 전 보좌관을 비밀스럽게 만나고 있었을지도 모른다는 증권가와 한국신문의 루머를 인용했다고 보도했다. 한편 보수단체는 산케이 지국장과 더불어 이 기사를 번역한 본지 뉴스프로 기자를 함께 고발한 바 있다. 다음은 뉴스프로가 번역한 글로벌포스트의 기사 전문이다. 번역 감수: 임옥 기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/141002/sankei-reporter-appears-again-prosecutors-over-park-ar" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">http://www.globalpost.com/dispatch/news/kyodo-news-international/141002/sankei-reporter-appears-again-prosecutors-over-park-ar</a> Kyodo News International October 2, 2014 11:00am Sankei reporter appears again before prosecutors over Park article 산케이 기자 박근혜 관련 기사로 다시 검찰 출두 <p style="margin:0px auto 14px;padding:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;border:0px;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;text-align:center;"><img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/542DEB184A48A40002" class="txc-image" width="560" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""> The Seoul bureau chief of Japan’s mass-circulation daily Sankei Shimbun appeared before prosecutors for a third time Thursday for questioning about a controversial article suspected of having defamed President Park Geun Hye. <div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-variant:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;vertical-align:baseline;"> 대량발행부수를 가진 일본 일간지 산케이 신문의 서울 지국장이 박근혜 대통령에 대한 명예 훼손 혐의를 받는 문제의 기사에 관한 심문을 위해 지난 목요일 검찰에 세번째로 출두했다. The Seoul Central District Prosecutors’ Office previously grilled Tatsuya Kato, 48, on Aug. 18 and 20. At the end of August the office was poised to mete out criminal punishment, but decided to postpone a decision. With Thursday’s questioning, it is possible that the investigation has entered the final stage. 서울중앙지방검찰청은 48세의 가토 다쓰야를 이전에도 8월 18일과 20일에 심문한 바 있다. 8월 말 검찰청은 형사처벌을 가할 듯한 태도를 취했지만 결정을 연기하기로 결정했다. 목요일의 심문으로 이 조사가 마지막 단계로 접어들었을 가능성이 있다. A conservative civic organization filed a defamation suit against the newspaper’s bureau on Aug. 9 over the article, which was carried in the Aug. 3 online edition of the newspaper. 한 보수 시민 단체가 8월 3일에 온라인 기사로 개제된 이 기사에 대해 8월 9일 신문사의 지국을 명예훼손으로 고발했다. The article, which cited rumors in the stock brokerage industry and in a South Korean newspaper, suggested Park, who is single, was not at the presidential office during a seven-hour period on the day of a deadly ferry disaster in April, and may have been secretly meeting with a recently divorced former aide. 이 기사는 증권가에 떠도는 그리고 한국 신문에 언급된,독신인 박 대통령이 4월의 치명적인 여객선 참사 당일 7시간동안 대통령 직무실에 있지않았고 최근 이혼한 전 보좌관을 비밀스럽게 만나고 있었을지도 모른다는 루머를 인용했다. According to sources familiar with the case, the authorities were planning to have Kato indicted without arrest, but are now giving careful consideration to the backlash such an indictment could ignite, amid concerns raised by foreign media over threats to freedom of the press. As a result, prosecutors may grant a suspension of prosecution. 이 사건에 정통한 소식통에 따르면, 당국은 가토를 불구속 기소하려고 계획했지만 출판의 자유에 대한 위협이라는 우려가 외신에 의해 고조되는 가운데 당국은 기소가 반발을 점화시킬 수도 있다는 점을 현재 신중히 고려하고 있다. 결과적으로 검찰은 기소 유예 처분을 내릴 수도 있다. Kato was supposed to take up a new posting at the newspaper’s Tokyo head office from Wednesday, but has been unable to leave South Korea due to a travel ban still in place. 가토는 신문사의 도쿄 본사에서 새로운 직책을 수요일에 시작하도록 되어있었지만 여행금지가 아직도 유효해서 한국을 떠날수가 없었다.</div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;vertical-align:baseline;color:#444444;"></div> <div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;font-family:Tahoma, 'Nanum Gothic';font-size:14px;line-height:21.9799995422363px;vertical-align:baseline;color:#444444;">[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]</div> <span style="margin:0px auto;padding:0px;color:#333333;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:12.72px;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:23px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;"> **************************************************************************************** <div style="margin:0px auto;padding:0px;color:#333333;font-size:12.72px;font-style:inherit;font-variant:inherit;line-height:22.72px;text-align:center;"> 정상추 네트워크 (정의와 상식을 추구하는 시민 네트워크) 정상추 네트워크는 정의와 상식이 바로 서는 사회를 만들기 위해, 국내외에서 모두 힘을 모아 정치, 사회, 교육, 문화, 환경 등 전반에 걸쳐 잘못된 정책과 부조리, 부정부패의 근절을 위해 앞장서겠습니다. 우리의 후손들을 위해 올바르고 강한 대한민국, 그리고 따뜻하고 정감이 넘치는 사회를 만들고자 뜻을 같이 하시는 분들의 많은 동참을 바랍니다. 정상추에서 올리는 글을 보기 원하시면 아래의 링크에 가셔서 like를 눌러주세요. <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;">https://www.facebook.com/CitizensFighting4SocialJustice</a> (정상추 네트워크) (독어, 중국어) 번역, 앞기사 작성, SNS홍보, 언론사제보, 그래픽, 디자인, 영상편집 등의 재능을 기부 하실 분을 찾습니다. 참여를 원하시는 분은 아래의 링크에 가셔서 정상추에 가입신청을 해주세요 <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;">https://www.facebook.com/groups/CitizensFighting4SocialJustice/</a> </div> 정상추 트위터 주소 <a target="_blank" href="https://twitter.com/cforsj" style="text-decoration:none;color:#3b5998;text-align:left;line-height:15.45px;">https://twitter.com/cforsj</a> 뉴스프로 후원하기: 국내: 국민은행 410101 – 01 – 287156, 예금주: 김예정(뉴스프로), 해외: 페이팔 ([email protected])

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2014/10/03 09:26:32 211.227.***.30 새쟁이 422750
[2] 2014/10/03 09:34:14 112.145.***.153 빅터정☆ 230964
[3] 2014/10/03 09:49:28 175.115.***.94 아구배야 325258
[4] 2014/10/03 10:09:59 223.33.***.4 쥐닥살처분 568591
[5] 2014/10/03 10:14:48 189.182.***.184 Johnotto 183489
[6] 2014/10/03 11:15:48 61.79.***.182 v피에로v 111090
[7] 2014/10/03 11:41:40 124.146.***.148 smstlsakstns 487281
[8] 2014/10/03 12:00:58 65.189.***.103 낰 396086
[9] 2014/10/03 13:59:43 220.117.***.133 알투파이퍼 433434
[10] 2014/10/03 15:04:28 14.100.***.197 두아이아빠9 147721

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽