<div><a target="_blank" href="http://thenewspro.org/?p=2336" rel="nofollow nofollow" target="_blank" style="color: #3b5998; cursor: pointer; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13.333333969116211px">http://thenewspro.org/?p=2336</a></div> <div><br /></div> <div> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">중국 유력지, 중국 공문서 조작 간첩 사건 입 열다<br />-글로벌 타임스, 검찰 국정원 수색 보도</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">유우성씨 간첩 조작 및 증거조작 사건으로 한국사회가 출렁이고 결국 검찰이 국정원을 압수수색한 가운데 자국의 공문서를 한국의 정보기관이 위조했는데도 불구하고 의외로 침묵을 지키고 있던 중국 언론이 단신이나마 검찰의 압수수색 사실을 보도했다.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">중국의 유력지로 월스트리트와 이코노미스트 등으로부터 극찬을 받은 글로벌 타임스가 10일 ‘S.Korean prosecutors raid national spy agency-한국 검찰 국정원 압수수색’이라는 제목으로 짧게 보도했다. 특히 이 기사는 말미에 한국의 국정원이 2012년 대선 이전에 여론조작을 시도한 혐의로 비난을 받아왔다며 국정원 대선부정개입 사실을 언급했다. 이 기사를 시작으로 중국의 언론들이 이 문제에 대해 막혔던 보도가 터져 나올지 관심을 끌고 있다.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">다음은 중국 글로벌 타임스의 기사전문을 정상추의 뉴스프로가 번역한 것이다.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">번역 감수: 임옥</p> <div style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444"> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline">기사 바로가기 ☞  <a target="_blank" href="http://bit.ly/1cQc37g" target="_blank" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: #0000ff; text-decoration: none; outline: 0px; -webkit-transition: 0.2s ease; transition: 0.2s ease">http://bit.ly/1cQc37g</a></p></div> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">S.Korean prosecutors raid national spy agency</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">한국 검찰 국정원 압수수색</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">Global Times | 2014-3-10, By Global Times</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444"><a target="_blank" href="http://thenewspro.org/wp-content/uploads/2014/03/gt_0310_2014.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; color: #0000ff; text-decoration: none; outline: 0px; -webkit-transition: 0.2s ease; transition: 0.2s ease" target="_blank"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2338" alt="gt_0310_2014" src="http://thenewspro.org/wp-content/uploads/2014/03/gt_0310_2014-300x224.jpg" width="300" style="margin: 0px auto 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; vertical-align: baseline; opacity: 0.99; -webkit-transition: opacity 0.2s ease; transition: opacity 0.2s ease; max-width: 100%; height: auto; clear: both; display: block" /></a></p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">South Korean prosecutors raided the state spy agency’s headquarters on Monday as part of a probe into the agency’s involvement in fabricating evidence used for charging a North Korean defector with espionage, reported Yonhap News Agency.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">연합뉴스의 보도에 의하면, 탈북자를 간첩행위로 기소하기 위해 사용된 증거를 조작한 혐의에 국정원이 연루되었는지에 대한 조사의 일환으로 한국 검찰이 월요일 국정원 본부를 압수수색했다</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">The National Intelligence Service (NIS) is suspected of fabricating the immigration records for Yoo Woo-seong, the former Seoul city governor official who is charged with giving North Korea the personal information of over 200 defectors.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">국정원은 200명 이상의 탈북자 신상 정보를 북한에 건넨 혐의로 기소된 전 서울시 공무원 유우성씨의 출입국기록을 조작한 혐의를 받고 있다.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">The NIS had been accused of trying to influence public opinion ahead of presidential polls in 2012.</p> <p style="margin: 0px 0px 14px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 굴림, Arial; font-size: 14px; line-height: 21.979999542236328px; vertical-align: baseline; color: #444444">국정원은 2012년 대선 이전에 여론 조작을 시도한 혐의로 비난을 받아오고 있었다.</p></div>