글로벌 보이스 12월 19일 촛불 시위 신속 보도

세계적으로 영향력 있는 매체 글로벌 보이스에서 19일 촛불 시위를 단신으로 보도했다. 글로벌 보이스는 촛불집회가 전국에 걸쳐 개최되었으며, 이 집회는 현재까지 국가기관의 선거개입 문제뿐 아니라 다른 여러 스캔들로 인한 국민들의 우려를 나타낸다고 전했다. 또한 서울시청 광장의 시민들의 촛불 시위 사진을 트윗과 함께 링크로 보도하였다.

글로벌 보이스의 이야기들은 뉴욕 타임스, 로이터, 알터넷 (AlterNet), 그리고 오프라 윈프리 네트워크등 세계 유수의 언론사들에 기사로 제공되고 재보도된다.

다음은 정상추의 기사 전문번역이다.

번역 감수: 임옥

기사 바로가기 ☞ http://bit.ly/190Hbik

Photos of Mass Candlelight Rallies in South Korea

대한민국의 대규모 촛불집회 사진들

20 December 2013, Lee Yoo Eun (이유은 기자)

By holding candlelight rallies across the country, frustrated South Koreans have voiced flooding concerns over current political developments and series of scandals, including the snowballing election manipulation allegations. @Emfla505 tweeted [ko] this stunning photo of protest in Seoul (below) and WikiTree.com site gathered more photos of rallies on December 19.

전국에서 촛불집회를 개최함으로써, 좌절한 대한민국 국민들은 눈덩이처럼 불어나는 선거 조작 의혹을 포함한 현재의 정치적 전개 상황과 일련의 추문들에 대해 넘쳐나는 우려를 표출해왔다. @Emfla505가 이 서울의 촛불집회 모습을 담은 이 멋진 사진을 트윗했고 WikiTree.com(위키트리.com) 사이트는 12월 19일 촛불집회를 담은 더 많은 사진들을 모아놓았다.

Today at Seoul City Hall Plaza! After Korean Confederation of Trade Unions’ flags have all retreated, only citizens’ candlelight were left as you can see from the photo. I strongly believe that these citizens with candlelight will change the derailed history of Republic of Korea.

12월의 노래! @emfla505 오늘 서울시청 광장입니다! 민노총의 깃발이 빠져 나가고 난뒤 순수한 시민촛불의 사진입니다! 촛불시민이 대한민국의 잘못된 역사를 바꿀거라 확신합니다!