일 아사히 신문, 박근혜 국정 운영 동력 상실 보도

오유인페이지

개인차단 상태

light77님의
개인페이지입니다

가입 : 13-06-15

방문 : 686회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : humorbest_1015491

작성자 : light77★

추천 : 74

IP : 207.244.***.195

댓글 : 13개

베스트 등록시간 : 2015/02/08 06:40:57

원글작성시간 : 2015/02/07 23:43:11

http://todayhumor.com/?humorbest_1015491

모바일

일 아사히 신문, 박근혜 국정 운영 동력 상실 보도

<a target="_blank" href="http://thenewspro.org/?p=10550" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">http://thenewspro.org/?p=10550</a> 일 아사히 신문, 박근혜 국정 운영 동력 상실 보도 – 최근 일본 유력 언론 박근혜 지지율 하락 추이 실시간 타전 정윤회 국정개입 사건, 불통만 확인시켜 준 기자회견 등으로 박근혜의 국정 장악력은 현저히 약화된 상황이다. 이에 대해 일본의 유력 신문인 아사히 신문은 5일 복지정책을 둘러싸고 박근혜의 당내 구심력 약화와 정부여당과 청와대간 알력이 드러나고 있다고 보도했다. 아사히 신문은 김무성 새누리당 대표가 박근혜의 ‘증세 없는 복지’에 대해 비판적인 입장을 취한 사실을 전했다. 그러면서 박근혜가 지지율 급락과 비박계의 새누리당 원내 대표 당선 등으로 국정 운영에 어려움을 느낄 것으로 내다봤다. 최근 요미우리, 아사히 등 일본 주요 언론들은 박근혜 지지율 급락을 실시간으로 타전하고 있다. 다음은 뉴스프로가 번역한 아사히 기사 전문이다. 번역 및 감수: Ohara Chizuru 기사 바로가기 ☞ <a target="_blank" href="http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150205-00000030-asahi-int" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150205-00000030-asahi-int</a> 朴大統領、弱まる求心力　与党代表、政策を公然と批判 <div style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> 박 대통령, 구심력 약화 여당 대표, 정책을 공개적으로 비판 朝日新聞デジタル 2月5日(木)17時8分配信 아사히 신문 디지털 2월 5일 (목) 17시 8분 배포 <img src="http://i1.media.daumcdn.net/uf/image/U01/agora/54D623873D03660021" class="txc-image" width="589" style="border:0px;vertical-align:middle;max-width:600px;height:auto;margin-bottom:10px;clear:none;float:none;" alt=""> 朴槿恵（パククネ）・韓国大統領の与党セヌリ党内での求心力が弱まっている。金武星（キムムソン）・党代表が国会演説で朴大統領の公約「増税なき福祉」を批判。党院内代表選で朴大統領系候補が敗北した。支持率も就任以降の最低を更新し続けており、来年に総選挙を控えて厳しい政権運営を迫られそうだ。 한국의 박근혜 (朴槿恵) 대통령의 여당인 새누리 당내에서 구심력이 약화되고 있다. 김무성 (金武星) · 당 대표가 국회 연설에서 박 대통령의 공약 「증세없는 복지」를 비판했다. 당 대표 선거에서 박 대통령계 후보가 패배했다. 지지율도 취임 이후 최저 경신이 계속되고 내년 총선을 앞두고 어려운 정권 운영이 예상된다. 金代表は３日、「増税なき福祉」について「不可能だ」と言い切り、「政治家がそういう言葉で国民をだますことは望ましくない」と演説した。昨年は税収が予想より１１兆１千億ウォン（約１兆１８００億円）下回るなど、税収不足が続いていると指摘。財政の健全性を保つには「福祉予算を全面的に点検しなければならない」と訴え、朴政権の重要政策の変更を迫った。 김 대표는 3일 「증세없는 복지」에 대해 「불가능하다」고 단언한뒤 「정치인들이 그런 말로 국민을 속이는 것은 바람직하지 않다」고 연설했다. 지난해 세수가 예상보다 11 조 1천억원 (약 1 조 1800 억원) 밑도는 등 세수 부족이 계속되고 있다고 지적했다. 재정 건전성을 유지하려면 「복지 예산을 전면적으로 점검해야 한다」한다며, 박 정권의 중요 정책에 대한 변경을 요구했다. ２日の院内代表選では、朴大統領のもとを離れた議員が大統領に近い「親朴系」議員に勝利。金代表とともに与党のツートップを「非朴系」が手中にした。 2일 원내 대표 선거에서는 박 대통령을 떠난 의원이 대통령과 가까운 「친박계」의원에게 승리. 김 대표와 함께 여당의 투톱으로 「비박계」가 권력을 장악했다. [번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.] ************************************************************************ 뉴스프로 창간 1주년 기념 중ㆍ고교생 국제 영문번역 경시대회 <a target="_blank" href="http://thenewspro.org/?p=10441" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">http://thenewspro.org/?p=10441</a> ************************************************************************ <div style="margin:0px auto;padding:0px;color:#333333;font-family:'굴림', gulim, sans-serif;font-size:13px;line-height:23.3999996185303px;"> </div> * 뉴스프로에서 영어, 스페인어 번역, 기사 작성, 홍보, 다큐 제작, 사진 등의 많은 분야에서 뉴스프로를 키워나갈 인재들을 모십니다. 뜻을 가지신 여러분들의 많은 지원 부탁드립니다. 지원하실 분은 본인 소개(전화번호, 주소 포함)와 함께 간단하게 지망하시는 동기를 아래 이메일 주소로 보내주시면 감사하겠습니다. 연락처: [email protected] * 뉴스프로 페이스북, 트위터를 팔로우 해 주세요. <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/TheNewsPro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">https://www.facebook.com/TheNewsPro</a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/thenewspro" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">https://twitter.com/thenewspro</a></div>

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2015/02/07 23:50:34 121.129.***.222 확실해? 495387
[2] 2015/02/07 23:50:58 223.62.***.154 반백백마법사 224251
[3] 2015/02/07 23:53:26 125.178.***.154 자유철학 397099
[4] 2015/02/07 23:56:40 221.149.***.172 독백님 450610
[5] 2015/02/08 00:01:40 211.229.***.180 막시버무스 545743
[6] 2015/02/08 00:03:50 189.182.***.244 Johnotto 183489
[7] 2015/02/08 00:44:36 114.207.***.248 livefree 554607
[8] 2015/02/08 03:14:50 211.104.***.34 필스너우르켈 562557
[9] 2015/02/08 04:39:04 123.99.***.182 게르만족 346574
[10] 2015/02/08 06:40:57 220.122.***.192 봄의천국 452503

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽