<div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1408339365bKTIkF58n5IJxS23sHCYqIe9TGb.jpg" width="707" height="1000" alt="6_kor.jpg" style="border:none;"></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><strike>3컷에 "폿"은 사실 "호라-자 or 여기요"라는 의미의 대사인대 왜 저렇게 썼을까요.... </strike></div> <div style="text-align:center;"><strike>내가 뭔짓을 한겨...</strike></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">원래 폿 이라고 써 있는걸 제가 여기요라고 써서 보냈더니 </div> <div style="text-align:center;">식자님께서 원문 그대로 번역하셨네요....</div> <div style="text-align:center;">일본어 아시는 분이셨구나...</div> <div style="text-align:center;"><strike><br></strike></div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">6컷의 대사는 じゃ, 子作り(쟈, 코즈쿠리)-그럼, 아이만들기이고</span></div> <div style="text-align:center;">9컷의 대사는 <span style="font-family:'MS PGothic';font-size:14px;letter-spacing:1px;line-height:20px;">ジャコ</span>作り(<span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">쟈코즈쿠리)-피래미만들기입니다. </span></div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">번역하면서 가장 어려운 점이 이런 발음 말장난이랑 </span></div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">읽을 수 없는 필기체 글자.......</span></div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><br></span></div> <div style="text-align:center;">혹시 더 좋은 대사가 생각나시는 분은 댓글로 적어주세요 ㅎㅎ</div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/08/18 14:32:32 112.146.***.13 짐승사냥꾼
352272[2] 2014/08/18 14:35:14 61.85.***.218 옥수수수수
555602[3] 2014/08/18 15:01:54 1.240.***.241 승천한티나한
206168[4] 2014/08/18 15:05:19 211.114.***.132 키노=사쿠라
249595[5] 2014/08/18 15:34:51 121.180.***.180 10032호
23889[6] 2014/08/18 16:13:23 211.246.***.56 機巧少女
187118[7] 2014/08/18 16:24:59 210.181.***.208 종이
114394[8] 2014/08/18 17:48:30 58.233.***.235 흰개
535527[9] 2014/08/18 19:16:20 125.182.***.146 곧쿠닌이다
212524[10] 2014/08/18 19:53:06 218.54.***.109 맛동산중학교
104152
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.