다음 야게 펌~

일단 한국의 WBC결승진출 축하하고요... 일본이든 미국이든 이겻으면 좋겠습니다.
그리고 이건 중계에서 해설자가 한말을 대충 써봅니다...

때는 김태균선수가 2점홈런을 친 후에 해설자가 이런말을 하더군요.

He came out to me before the game with the interpreter.. "Could you do me a favor?, would you say 'Congratulations!' to my sister on her new baby, son." 
게임시작전에 김태균이 통역관과 와서 얘기하더군요. '부탁하나만 할게요. 누나가 아들을 낳았는데 방송에서 축하한다고 전해주시겠어요?' 

He was so sorry that he couldn't be there. I said, "I will only do it if you hit a momerun." well he just did it and I just did it. 
김태균은 같이 있지 못해서 미안하다고 했고 나는 얘기했죠.'만약 김 선수가 홈런을 친다면 얘기하겠습니다'라고. 그래요, 그는 지금 홈런을 쳤고 나는 얘기했습니다. 

.....

확인된 사실이라고 함~ 
승리의 김삼촌~!! 축하~!!