<p class="MsoNormal"><b>책 요새 전쟁<span lang="EN-US">: </span>책 요새를 침략하라<span lang="EN-US">!</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">케이던스 이등병은 헛똑똑이 대위의 명령을 듣지 못한 듯 했다<span lang="EN-US">. </span>물론<span lang="EN-US">, </span>특별한 일은 아니었다<span lang="EN-US">, </span>내가 대위에게 모든 명령을 인계시킨 이유만 제외하면<span lang="EN-US">, </span>그녀는 최고의 군인이었다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>이등병<span lang="EN-US">!” </span>내가 소리쳤다<span lang="EN-US">. “</span>헛똑똑이 대위의 명령을 듣지 못했나<span lang="EN-US">?”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">케이던스가 웃었다<span lang="EN-US">. </span>나는 노려봤다<span lang="EN-US">. </span>내가 읽은 군대 계급에 관한 책에 따르면<span lang="EN-US">, </span>이등병은 상관에게 웃으면 안된다<span lang="EN-US">. </span>그리고 내가 맡은 직급인 대장은 가장 높은 직급이었다<span lang="EN-US">. </span>이등병은 가장 낮은 직급이고<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>옙<span lang="EN-US">, </span>트와일라잇 장군님<span lang="EN-US">, </span>전 그녀의 언어를 할 줄 모릅니다<span lang="EN-US">.” </span>케이던스가 대답했다<span lang="EN-US">. </span>난 그녀가 장군 앞에서 해야 될 경례를 기억할 때까지 계속 노려봤다<span lang="EN-US">. </span>그녀는 의례와 경례를 기억할 때까지 잠시 동안 내가 노려본 것 때문에 혼란스러워 해 보였다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>그녀가 요새 동쪽 끝을 지키라고 했잖아<span lang="EN-US">!” </span>내가 명령했다<span lang="EN-US">. </span>나는 명령을 잘했다<span lang="EN-US">. </span>어쨌든 장군이니</p> <p class="MsoNormal">까<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>예<span lang="EN-US">, </span>알겠습니다<span lang="EN-US">!” </span>케이던스 이등병은 웃긴 표정으로 웃으며 대답하고는<span lang="EN-US">, </span>다시 경례를 했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>그리고 웃지마<span lang="EN-US">! </span>지금은 샤이닝 아머 대위가 언재든지 공격하러 올 수 있다 그리고 우린 대비를 해야 돼<span lang="EN-US">! </span>군인은 웃지 않는다<span lang="EN-US">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>예<span lang="EN-US">, </span>알겠습니다<span lang="EN-US">!” </span>케이던스가 다시 말했다<span lang="EN-US">, </span>이번에는 얼굴을 피려고 발버둥 치면서<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">대체 무슨 재미있는걸 생각하는지 모르겠다<span lang="EN-US">. </span>책 요새는 사악한 샤이닝 아머 황제에게 맞서는 영광스러운 땅인 트와일라잇토피아에서 가장 아름다운 요새다<span lang="EN-US">. </span>그는 나의 친 오빠였지만<span lang="EN-US">, </span>중요건 아니다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">책 요새는 아주 컸다<span lang="EN-US">. </span>적어도 너비<span lang="EN-US"> 100</span>피트에 높이<span lang="EN-US"> 100</span>피트는 됐었다<span lang="EN-US">. </span>난 이걸 책으로 만든 것처럼 보이지만<span lang="EN-US">, </span>사실 사악한 침략군들이 들어오지 못하도록 돌로 만들었다<span lang="EN-US">. </span>또 주변을 보호하도록 돌 벽이 둘러 쌓여있고<span lang="EN-US">, </span>연못이 있다<span lang="EN-US">, </span>왜냐하면 연못은 차갑잖아<span lang="EN-US">. </span>지금 비가 와서 안 올 때 보다 불편하긴 하지만<span lang="EN-US">, </span>이것은 세계에서 가장 아름다운 요새다<span lang="EN-US">. </span>비가 오지 않을 땐<span lang="EN-US">, </span>햇볕이 쬐고<span lang="EN-US">, </span>햇볕은 이 돌들이 보석과 같이 아주 환하게 번쩍이게 한다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">그럼<span lang="EN-US">… </span>내 친 오빠에 대해서 말하자면<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal">그는 대군을 거느리는 총사령관이고 책 요새를 침략하여 곧 트와일라잇토피아를 지배하려 하고 있다<span lang="EN-US">! </span>그는 사악하고 탐욕적이며 그의 지배에서 책 요새를 지키는 것이 나의 사명이다<span lang="EN-US">. </span>그는 트와일라잇토피아의 옆에 있고<span lang="EN-US">, </span>호시탐탐 우리나라를 침략하려 하는데다<span lang="EN-US">, </span>듣자 하니 책들이 친구나 동맹이라고도 하지 않는 군대의 나라에서 온 군대의 총사령관이다<span lang="EN-US">. </span>그는 여러 번 시도했지만 책 요새는 가장 완벽한 요새라서 그의 연합들은 절대 이 안으로 들어오지 못했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">헛똑똑이 대위가 어깨를 두드리며<span lang="EN-US">, </span>오빠에 대한 생각에 빠져들었던 나를 깨웠다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>장군님<span lang="EN-US">, </span>제 생각에 그들은 아마 지금쯤 산을 넘어오는 중 일겁니다<span lang="EN-US">!” </span>내 조용한 대위가 말했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>사실<span lang="EN-US">, </span>나도 그들일 것이라고 생각했고<span lang="EN-US">, </span>그들은 우리 쪽으로 오고 있다<span lang="EN-US">! </span>우린<span lang="EN-US"> 100% </span>완벽히 대비해야 한다<span lang="EN-US">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>네 병사들을 서쪽 벽으로 모집해라<span lang="EN-US">, </span>난 동쪽으로 간다<span lang="EN-US">!” </span>내가 헛똑똑이 대위에게 명령했다<span lang="EN-US">. </span>그녀는 경례를 하고 웃지 않았다<span lang="EN-US">, </span>그 점이 왜 그녀는 대위인대<span lang="EN-US">, </span>케이던스는 여전히 이등병인 이유이다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>전군 전쟁에 대비하라<span lang="EN-US">!” </span>내가 명령했다<span lang="EN-US">. </span>물론 난 명령을 잘한다<span lang="EN-US">. “</span>적들이 앞까지 쳐들어왔다<span lang="EN-US">!!!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">헛똑똑이 대위는 그녀의 자리를 차지하고 다시 경례를 한 뒤<span lang="EN-US">, </span>그녀의 병사들에게 명령하기 시작했다<span lang="EN-US">. </span>나는 케이던스 이등병이 있는 곳으로 간 뒤 목을 가다듬고 그녀를 불러 새웠다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>헛똑똑이 대위는 그녀의 부대로 돌아갔다<span lang="EN-US">, </span>그리고 우린 반드시 대비를 해야 한다<span lang="EN-US">! </span>대포를 준비하라<span lang="EN-US">!” </span>내가 그녀에게 명령했다<span lang="EN-US">. </span>내가 허락하지 않았는데도 웃는걸 본 것 같지만<span lang="EN-US">, </span>그녀는 명령에 따랐다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>웃지 마라니까<span lang="EN-US">!” </span>내가 말했다<span lang="EN-US">. </span>케이던스는 경례를 하고 웃음을 참으려고 노력했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>때론 네가 그렇게 웃어대면서 어떻게 신병 훈련소를 나왔는지 모르겠다<span lang="EN-US">!” </span>내가 말했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>왜냐하면<span lang="EN-US">, </span>어찌됐든 전 좋은 군인이기 때문입니다<span lang="EN-US">, </span>장군님<span lang="EN-US">.” </span>그녀가 대답했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>그럼 네 자리로 돌아가서 그만 말해 멍청아<span lang="EN-US">!” </span>멍청이는 내가 가장 좋아하는 모욕 중에 하나다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">샤이닝 아머가 우리의 정문으로 왔다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>내가 왔다 트와일리 장군<span lang="EN-US">!” </span>그가 나에게 도전적으로 말했다<span lang="EN-US">. “</span>이제 어쩔 샘이냐<span lang="EN-US">?”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>이거다<span lang="EN-US">!” </span>내가 말하고는 <span lang="EN-US">“</span>발사<span lang="EN-US">!!” </span>라고 샤이닝 아머의 얼굴에 대포를 쏘는 케이던스에게 외쳤다<span lang="EN-US">. </span>이것은 빗나가서 툭 소리와 함께 땅에 떨어졌다<span lang="EN-US">. </span>다른 포탄이 발사 됐고<span lang="EN-US">, </span>그의 군대를 맞추고<span lang="EN-US">, </span>그들은 천천히 일제 사격을 하는 놀라운 책 요새에서 후퇴했다<span lang="EN-US">!!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>계속 발사하라<span lang="EN-US">, </span>케이던스<span lang="EN-US">! </span>사이닝 아머를 처야 한다<span lang="EN-US">! </span>그가 대장이다<span lang="EN-US">!!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>즉각 처리하겠습니다 장군님<span lang="EN-US">!” </span>그녀가 말했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal">케이던스는 우리의 마지막 포탄을 발사했고<span lang="EN-US">, </span>샤이닝 아머의 얼굴어 명중했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>우리가 이겼다<span lang="EN-US">! </span>책 요새를 지켜냈다<span lang="EN-US">!” </span>내가 쓰러진 오빠에게 말했다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>아야<span lang="EN-US">, </span>트와일리<span lang="EN-US">!” </span>나의 친 오빠<span lang="EN-US">, </span>진짜로 사악하지 않고<span lang="EN-US">, </span>세계 최고의 오빠가 말했다<span lang="EN-US">. “</span>베게는 너무 아프잖아<span lang="EN-US">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">나는 웃었다<span lang="EN-US">. </span>진짜 책 요새는 사실 시트로 둘러 쌓여있고<span lang="EN-US">, </span>주변을 베게로 쌓은 책 더미지만<span lang="EN-US">, </span>여전히 최고의 요새다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>케이던스 탓이야<span lang="EN-US">, </span>그녀가 던졌잖아<span lang="EN-US">!” </span>내가 말하고는 웃으며 쓰러졌다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>이제 웃어도 되는 것 같은데<span lang="EN-US">, </span>응<span lang="EN-US">?” </span>최고의 베이비시터인 케이던스가 말했다<span lang="EN-US">. “</span>내가 잘 잡은 것 같은데요<span lang="EN-US">, </span>샤이닝<span lang="EN-US">!”</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal">샤이닝은 케이던스와 있을 때 마다 짓는 이상한 미소를 지었다<span lang="EN-US">. </span>왜 저런 표정을 짓는지는 모르겠지만<span lang="EN-US">, </span>아마 가끔 일어난다는 <span lang="EN-US">“</span>커가는 과정<span lang="EN-US">” </span>들 중 하나가 아닐까 생각한다<span lang="EN-US">.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">“</span>예<span lang="EN-US">, </span>그랬죠<span lang="EN-US">.” </span>그가 말했다<span lang="EN-US">, </span>그리고는 히죽대다 갑자기 나처럼 미친 듯이 웃더니<span lang="EN-US">, </span>케이던스도 웃기 시작했다<span lang="EN-US">, </span>오늘 켄틀롯은 역겨운 비가 내리는 날이었지만<span lang="EN-US">, </span>우리의 책에서는 최고로 재미있는 날이었다<span lang="EN-US">. </span>심지어 많이 조용한 헛똑똑이까지 조금 웃었다<span lang="EN-US">.</span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">------------------------------</span></p><p class="MsoNormal">원문 : http://me2점do/5hbkj5P (점을 점으로 바꿔서)</p><p class="MsoNormal">------------------------------</p><div><span lang="EN-US"><p class="MsoNormal">오역과 의역이 좀 많이 있습니다.</p><p class="MsoNormal">재대로 보시려면 원문을 보시는걸 추천해요.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">짧은 소설 위주로 번역하고 있는데, 그래도 시간이 많이 걸리네요.</p><p class="MsoNormal">나중에 열댓개 파트씩 올라오는 소설 번역하려면 얼마나 오래 걸릴지...</p><p class="MsoNormal">번역가분들이 대단하시단걸 다시 깨닫게 되네요.</p><div><span lang="EN-US"><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">------------------------------</span></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; "><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/a3953960f2e572990217af602015e366.jpg" class="txc-image" style="clear:none;float:none;"></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p><div><span lang="EN-US"><br></span></div></span></div></span></div><p></p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
