무한도전 '지베이따지' 뜻 찾았어요!!

오유인페이지

개인차단 상태

TEO님의
개인페이지입니다

가입 : 12-09-16

방문 : 2253회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

게시물ID : humorbest_908291

작성자 : 우타카밀

추천 : 86

IP : 119.196.***.213

댓글 : 10개

베스트 등록시간 : 2014/06/29 20:40:21

원글작성시간 : 2014/06/29 19:54:35

http://todayhumor.com/?humorbest_908291

모바일

무한도전 '지베이따지' 뜻 찾았어요!!

궁금해서 이곳저곳 찾아보고 있었는데 알게됐어요!!

혹시나 궁금해하시는분들 계실까 싶어서...알려드리려고..(소심)

무한도전 팀이 가짜 맥주를 가지고 장난을 쳤잖아요

그래서 저 아주머니가 이렇게 말합니다

Cadê a cerveja(여기까진 저 아주머니가 말을 작게해서 오디오로 잘 안나온거구요) de verdade? de verdade, de verdade! 발음은 까데 아 세르베자 지 베르다지? 지 베르다지?

해석하면 진짜 맥주는 어딨어? 응? 진짜는?

즉 왜 가짜맥주를 가지고 그러느냐 진짜 맥주는 어딨어~ 뭐 이런 뉘앙스죠

답변이 도움이 됐으면 좋겠습니다

(아참 그리고 저번주 무한도전 방송을 보니까 포르투갈어 오타가 많더군요..

tudo bem 을 뚜두벵인데 뚜두봉이라고 계속 거리고, tchau 인데 tchao 라는 이탈리아어로 자막을 표기하고...)

결론 : [지베이따지] 는 [지 베르다지] 이며 뜻은 [진짜 맥주는 어딨어? 응?]

이라고 해요~ :)

우타카밀의 꼬릿말입니다

출처 : http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110811&docId=201007253
- 본인이 궁금해서 물어봄

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2014/06/29 19:55:27 122.37.***.140 롱다리청년 346349
[2] 2014/06/29 19:55:29 1.228.***.245 쩐미니 256928
[3] 2014/06/29 19:59:57 118.38.***.200 aoaaoaaoa 282049
[4] 2014/06/29 20:05:00 58.127.***.220 withDg 14095
[5] 2014/06/29 20:08:56 114.202.***.105 갓규 439478
[6] 2014/06/29 20:11:49 219.254.***.41 킁뀨뀨 557941
[7] 2014/06/29 20:31:06 118.41.***.4 공부하는김상 37046
[8] 2014/06/29 20:33:45 119.64.***.204 사슴친구 520310
[9] 2014/06/29 20:35:44 121.143.***.197 낚다람쥐 422536
[10] 2014/06/29 20:40:21 118.127.***.183 닉넴다있대 52374

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

분위기가 할말잃게 만드는 공승연 한복화보 외 [28]

TEO

16/04/27 01:49

5936

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽