모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    우린매력있어님의
    개인페이지입니다
    가입 : 12-07-28
    방문 : 1339회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : humorbest_822805
    작성자 : 버물리의꿈★
    추천 : 12
    조회수 : 504
    IP : 180.227.***.14
    댓글 : 4개
    베스트 등록시간 : 2014/01/19 13:56:44
    원글작성시간 : 2014/01/19 07:40:00
    http://todayhumor.com/?humorbest_822805 모바일
    [자막,영상]시즌4 에피소드 10 작업 완료!






    TEAM 버물리의 노예들
    번역-버물리의꿈,ZalgoJack,JKRowling
    싱크-버물리의꿈
    자막-버물리의꿈








    캬 정확히 7시 40분에 글쓰기
    휴... 드디어 끝났네요
    작업 방식을 바꿨더니 좀더 빨리 만들어 졌네요...
    물론 으잌님 자막 4시 30분에 올라온거 보고 1차멘붕 검수하고 싱크수정하다보니 sas팀 자막 올라온거 보고 2차 멘붕...
    앞부분 번역은 두분이 잘 도와주셨지만 그 다음부턴 혼자하다 보니 또 오래 걸렸네요 ㅠㅠ
    제가 아침이 되어갈수록 멘붕해가는 타입이다보니 점점 느려지는 작업속도를 충당하려면 같이 보조 맞춰줄 분들이 필요한데
    어째 힘드네요... ㅠㅠ 
    아무튼 다음번엔 좀더 나은 퀄리티의 자막으로 다시 찾아 뵙겠습니다
    그리고 오역,오류등은 알아서 고쳐쓰세요
    오역 오류등은 덧글로 써주시면 바로 수정하겠습니다
    버물리의꿈의 꼬릿말입니다
    <style> div.whole_box {background-image:url(http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201301/b0dfeadc61762b05dc7effee66a9fc74.png);background-attachment: fixed} </style>

    <style>#login_span span b a:before{content: "게이 ";}#memo_insert_ div b:before{content: "게이 ";}</style>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2014/01/19 07:41:00  115.160.***.23  애플잭♥  87380
    [2] 2014/01/19 07:42:18  222.120.***.186  고고학자더피  409761
    [3] 2014/01/19 08:06:30  183.97.***.40  걍살아요  210085
    [4] 2014/01/19 08:09:38  121.160.***.6  KardienLupus  278226
    [5] 2014/01/19 09:05:41  123.111.***.72  담비테일★  292968
    [6] 2014/01/19 10:01:36  59.4.***.233  Maus를탄더피  520321
    [7] 2014/01/19 12:10:57  124.50.***.154  뭘바라니?  389560
    [8] 2014/01/19 12:23:18  115.161.***.38  음악하는곰  217836
    [9] 2014/01/19 12:34:48  58.124.***.191  Arcturus  63633
    [10] 2014/01/19 13:56:44  58.76.***.136  얄꺌  478792
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    		저거 뒤에 은근히 전범기 넣는거 봐라 [9] 버물리의꿈 14/02/23 02:07 6091 23
    		이 둘이 커플로 밀어 줘야죠 [4] 버물리의꿈 14/02/08 21:40 874 24
    		[영상]플림플램 형제의 포풍 패드립 [7] 버물리의꿈 14/02/08 19:29 1390 14
    ▶
    		[자막,영상]시즌4 에피소드 10 작업 완료! [4] 버물리의꿈 14/01/19 13:56 504 12
    		면접을 보러간 퇄라.jpg [6] 버물리의꿈 13/12/07 20:48 1375 11
    		방 [38] 버물리의꿈 13/10/11 01:06 6275 41
    		포게 1주년 첫글은 유익하게 pmv모음으로 [10] 버물리의꿈 13/08/11 12:06 380 11
    		톰과제리 [3] 버물리의꿈 13/07/20 16:16 878 11
    		번역해드렸습니다 [11] 버물리의꿈 13/07/13 17:58 1163 12
    		ㅋ.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [13] 버물리의꿈 13/07/13 02:06 987 16
    		수정동굴에서 있었던일 [7] 버물리의꿈 13/05/11 11:02 836 12
    		[약혐]과일을 먹어야 하는 순서 [6] 버물리의꿈 13/05/10 21:28 15771 40
    		쫙빠져서_수영복입었네_대박_검은색.jpg [15] 버물리의꿈 13/05/05 19:43 10571 57
    		don't [1] 버물리의꿈 13/04/28 21:15 6263 36
    		루나겅주님 쭈물러 터치자 [2] 버물리의꿈 13/04/09 01:18 1056 12
    		멘붕주의)????? [9] 버물리의꿈 13/03/19 21:31 1121 13
    		이거 불편한 사람 10명이면 베스트 [8] 버물리의꿈 13/03/17 22:10 1180 12
    		대시 기여어어어어어어 [3] 버물리의꿈 13/03/16 14:04 943 19
    		전시대비요령-1.bob챙기기-저장용 [2] 버물리의꿈 13/03/14 01:36 5992 42
    		어이쿠 사장님 여기서 이러시면 어이쿠... 안녕히 가세요~... AC... [1] 버물리의꿈 13/03/11 23:58 4252 35
    		물에_홀딱_젖은_백마여인이.jpg [6] 익명66754 13/03/04 11:59 5599 18/6
    		스테이크라면 모름지기 [8] dream_of_bml 13/03/01 01:23 8490 36
    		만화?,멘붕주의,미침주의) 절망의 그림 [6] dream_of_bml 13/02/28 18:28 1436 18
    		더블 레인보우 트레일러 공개 ㄷㄷ... [9] 나사실버물리 13/02/26 19:38 760 14
    		아리 대사본을듣고 있는데 [2] 버물리뀨 13/02/24 18:56 7404 60
    		(패러디,욕?)운수 좋은 날 [7] 쿠션의꿈 13/02/24 01:26 937 11
    		이렇게 하면 되나요? [4] 버물리의꿈⁴ 13/02/20 23:01 735 14
    		추천수 1개당 100원씩 기부하겠습니다 [12] 버물리의꿈⁴ 13/02/20 22:25 2367 198
    		닝겐! 닝겐없냥?! [1] 버물리의꿈² 13/02/19 22:01 4243 55
    		[벡터]완성! [6] 버물리의꿈² 13/02/17 23:04 540 14
    [1] [2] [3] [4]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈