<div style="text-align:left;"><font style="text-align:left;" size="4"> </font> <div><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/148638129703d65c6ece7042a7bbbb66e3c746d786__w864__h744__f95056__Ym201702.jpg" alt="14860213713c5c56ecfaa24451a61a1544c5dba2ed__mn56414__w864__h744__f95014__Ym201702.png.jpg" style="border:medium none;width:640px;height:551px;" class="chimg_photo" filesize="95056"></font></div></div><font size="4"><br><br>JTBC에서 쿠치카미자케 시음한다길래 궁금해서 한번 알아봤습니다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1486382599ccc68d0a78644f6995a15f4a834343c9__w865__h872__f143328__Ym201702.jpg" alt="134.JPG" style="border:medium none;width:640px;height:644px;" class="chimg_photo" filesize="143328"><br>뭔가 많이 나오네요.<br>아무튼 이런 검색결과들을 따라가다보면 딱 한 사이트가 나옵니다.<br></font></div><font size="4"><br><a target="_blank" href="http://www.sake-hourai.co.jp/" target="_blank">http://www.sake-hourai.co.jp/</a> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br>일단 찾아본 결과, 시판되는 술중에 쿠치카미자케와 관련된 것은 위의 사이트에서 파는 '성지의 술' 딱 하나뿐입니다.<br><br></font> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1486382267b27b031d4e9746bbbc4925b1a814357a__w205__h254__f9459__Ym201702.jpg" alt="14860213713c5c56ecfaa24451a61a1544c5dba2ed__mn56414__w864__h744__f95014__Ym201702.png.jpg" style="border:medium none;" filesize="9459" width="205" height="254"></font></div><font size="4"><a target="_blank" href="http://www.sake-hourai.co.jp/" target="_blank">http://www.sake-hourai.co.jp/</a><br>JTBC에서 방영할 제품의 라벨에 해당 사이트 주소가 있는걸 보아 같은 술로 보입니다.<br></font></div><font size="4"><br><br>이하는 해당 술의 특집 페이지 번역<br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><br></font></div><font size="4"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/148638147142e034e00aa341dbb9aee4f6b273d671__w505__h831__f135602__Ym201702.jpg" alt="1.JPG" style="border:medium none;width:505px;height:831px;" filesize="135602"><br>이, 이것은...!<br>봉래<br>성지의 술<br><br>그 애니메이션 영화의 성지순례 팬에게 드립니다.<br>기후시의 파워스폿으로 이름높은 케다와카미야신사.<br>기도의 「성지의 술」이 절찬판매중<br><br>■성지의 술 리필용<br>720ml 1병 1620엔(부가세 포함)<br>1800ml 1병 3240엔(부가세 포함)<br><br>■성지의 술 오리진<br>420ml 1병 3240엔(부가세 포함)<br><br></font> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/1486381743073f46ac51524544988a0df4c1b7a3a8__w498__h413__f51625__Ym201702.jpg" alt="2.JPG" style="border:medium none;" filesize="51625" width="498" height="413"></font></div><font size="4"><br>구매자들의 리퀘스트에 응해, 「성지의 술 리필용」이 등장!<br><br>「성지의 술을 무사히 받았습니다! 남편과 둘이서 마셨는데, 가볍게 술술 들어가서 정말 맛있었습니다! 하룻밤만에 다 마셔버렸습니다. 술만 따로 주문하고 싶은데... 그런건 없나요?」<br>라는 구매자분의 편지를 받았습니다. 「성지의 술을 다 마셔서 외로워...(눈물)」 같은 여러분들의 목소리에 응해, 술을 추가로 채워 넣어서 즐길 수 있게, 「성지의 술 리필용」을 개발했습니다! 또 성지의 양조장에서 무녀의 주조를 모티브로 만든 오리지널 캐릭터를 작화, 귀여운 무녀 라벨도 동시에 발매합니다.<br><br></font></div> <div style="text-align:left;"> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/14863817532cdd15292adb4d688642209634181718__w513__h709__f86558__Ym201702.jpg" alt="3.JPG" style="border:medium none;" filesize="86558" width="513" height="709"></font></div><font size="4"><br></font></div></div><font size="4">■성지의 술 무녀라벨<br>300ml 1병 810엔(부가세 포함)<br>720ml 1병 1620엔(부가세 포함)<br><br>성지의 술은 작중에 등장하는것처럼<b> <i>실제로 입으로 씹은 술을 재현할 수 없지만</i></b>, 기후시의 파워스폿으로 유명한 케다와카미야 신사 바로 앞에서 수확한 주미(酒米) 「히다호마레(飛騨ほまれ)」를 원료로 60%까지 정미해서, 맑은 우물물 「불로불사수」로 심혈을 담아 담은 쥰마이긴조급 술입니다.<br>저희들은 기후에서 태어나 기후에서 자랐습니다. 고향 기후를 향한 마음이 듬뿍 담긴 「성지의 술」을 이 기회에 즐겨주세요.<br><br><br><br>마지막 문단을 보다시피 실제로 입으로 씹는게 아니고, 그냥 너의 이름은 배경인 기후시에서 만든 평범한 일본주입니다. 애초에 쿠치카미자케(口噛み酒)라고는 한마디도 안쓰여있습니다. <br><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="4"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201702/148638274969718f0d53e24100a5322cbd0a36bdbc__w865__h462__f61511__Ym201702.jpg" alt="134 - 복사본.JPG" style="border:medium none;width:640px;height:341px;" class="chimg_photo" filesize="61511"><br>사실 복선은 맨 처음에 있었습니다.<br>네, 그냥 상술인거죠ㅋㅋ<br>하긴, 일본 인건비가 얼만데 그걸 씹어서 팔고있을리가...<br><br>아무튼 진짜 사람 입을 들어갔다 나온 술이 아니니 안심(?)하셔도 됩니다.<br></font></div><font size="4"><br><br>한 줄 요약 : 「이 술은 『니세모노』다.」<br></font>