<embed src="http://player.bgmstore.net/grBuY" width="422" height="180"><div><br><a target="_blank" href="http://bgmstore.net/view/grBuY" target="_blank">BGM정보 : 브금저장소 -
http://bgmstore.net/view/grBuY</a></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201407/1405868281bcqjlEbADt5SKdPVFi5mVLbZ.jpg" width="238" height="124" alt="b0055137_1136339.jpg" style="border:none;"></div><br></div> <div><br></div> <div><p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">so my sister showed me this today thought it’d be a good thing to share on tumblr:</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">A teacher in New York was teaching her class about bullying and gave them the following exercise to perform.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"> She had the children take a piece of paper and told them to crumple it up, stamp on it and really mess it up but do not rip it. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">Then she had them unfold the paper, smooth it out and look at how scarred and dirty is was. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">She then told them to tell it they’re sorry. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">Now even though they said they were sorry and tried to fix the paper, she pointed out all the scars they left behind.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"> And that those scars will never go away no matter how hard they tried to fix it. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">That is what happens when a child bully’s another child, they may say they’re sorry but the scars are there forever. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">The looks on the faces of the children in the classroom told her the message hit home. </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">Pass it on or better yet, if you’re a parent or a teacher, do it with your child/children.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">나의 여동생은 오늘 나에게 이 종이를 보여주었어, 나는 그래서 이것을 텀블러에 올리기에 좋을 거라고 생각했지.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">여동생이 있는 뉴욕의 한 학교의 왕따에 대해서 가르치던 선생님은 그 반 아이들에게 이렇게 종이를 구기라고 했어.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그 선생님은, 그 종이를 갖고서 구기고, 밟아도 된다고 해서 엉망으로 만들어도 되지만, 단, 찢지는 말라고 했어.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그렇게 구겨진 종이를 피고서, 그 여 선생님은 아이들에게 종이가 얼마나 괴루워하는지, 그리고 더러워져 있는 지를 느껴보라고 했어.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그 여선생님은 아이들에게 종이한테 미안해, 라고 말하라고 했고, </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">애들은 그렇게 선생님의 말에 따라서 사과를 하고, 다시 고쳐보려고 했어도, </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그 종이에는 굉장히 많은 자국(상처)들이 남아 있는지를 다시 한번 일깨워 주었다고 해.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그리고 그 선생님은, 이게 왕따를 시킬 때 일어나는 일이라고 했어, 그렇게, </p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">너희들이 사과를 하고 미안하다고 말을 해도 지워지지 않는 상처는 영원히 남아 있을거라고도 말했지.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">그녀는 애들의 반응으로 자신의 수업에 호응하고, 이해할 수 있는 공감할 수 있게 되었다고 생각했대.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;">나는 너가 이걸 한 번 이용해보거나, 너가 한 가정의 부모거나, 선생님이라면 어린이들에게 이걸 한 번 해보는 것도 좋다고 생각해.</p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:21.600000381469727px;"><br></p></div>
인터넷 서핑하다가, 찾았는데... 이렇게 한 번만 미리 수업을 해도,
학교 폭력을, 그리고 왕따의 위험성을 애들은 누구보다 자신이 먼저 잘 깨닫지 않을까 해서, 방법을 공유할려고 번역해서 올려봅니다.