<div style="text-align: center"><iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/N7NJvDCNbD0" frameborder="0" allowfullscreen="" style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"></iframe></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: center"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">번역은 미흡하지만.. 직접했습니다.</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">하기전에는 쉽다고 생각하고 자신만만하게 했는데 전혀 매끄럽지가 못하네요..</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">영상보면서 자막읽기도 많이 불편하고!  자막읽으라 하면 영상 지나가고!  영상만 보면 밑에 자막을 못읽고!</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">게다가 한국말인데 번역이 엉성해서 뭔말인지 더 모르겠고!</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">오히려 괜한 번역때문에 별로 어렵지도 않은 지식을 더 어렵게 풀어놓은것 같아 정말 죄송합니다.</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">이과생이라 그래~</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"> <div>그래도 주제는 별로 어렵지 않은 거랍니다.</div> <div><br /></div> <div>그냥 도플러 효과랑 우주의 팽창정도만 얘기해요.</div> <div><br /></div> <div>똑똑한 과게분들은 자막없이도 그림만봐도 이해할꺼라 믿습니다!</div></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">그리고 번역할때 쓴 우주배경복사라는 단어은 처음 들어보네용.</span></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">영어로는 cosmic background radiation 인데 뭔가 제가 생각한 것과 다른 느낌 이랄까</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">아무래도 복사라는 말이 걸려서요.. (복사열 할때 복사이긴 한데.. 복사 붙여넣기가 자꾸 떠올라요..)</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">그럼 다음에 봐요!</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left">조만간 새 영상 들고올게요.</div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"> <p style="margin: 0px 0px 0cm"><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 21px; font-size: 10pt; color: #0055ff"><span style="color: #000000"></span></span></p></div><blockquote style="border: 1px solid rgb(174, 232, 232); background-color: #bfffff; padding: 5px 10px"> <div style="text-align: left"> <p style="margin: 0px 0px 0cm"><font face="Times New Roman" size="2"><span style="line-height: 21px">올빼미의 진실: http://todayhumor.com/?humorbest_720651</span></font></p> <p style="margin: 0px 0px 0cm"><br /></p> <p style="margin: 0px 0px 0cm"><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 21px; font-size: 10pt; color: #0055ff"><span style="color: #000000">그림자의 무게는 얼마일까?: </span></span><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?bestofbest_99930" class="tx-link" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; line-height: 21px; color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?bestofbest_102593</a></p> <p style="margin: 0px 0px 0cm; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 21px"><span style="font-size: 10pt; color: #0055ff"><span style="color: #000000">한번쯤은 읽어봐도 좋은 재밌는 과학 질문들과 답.: <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?humorbest_641471" class="tx-link" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?humorbest_641471</a></span></span></p> <p style="margin: 0px 0px 0cm; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 21px"><span style="font-size: 10pt">지구가 둥근 10가지 이유.avi: </span><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?humorbest_630997" class="tx-link" style="font-size: 10pt; color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?humorbest_630997</a></p> <p style="margin: 0px 0px 0cm; font-family: 'Times New Roman'; line-height: 21px"><span style="font-size: 10pt">아주 뜨거운 금속을 물/얼음에 넣어보았다.avi: <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?bestofbest_99930" class="tx-link" style="color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?bestofbest_99930</a></span></p></div> <div style="text-align: left">고등학교때까지 잘못알고있던 물리상식들.avi: <a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?bestofbest_99930" class="tx-link" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; line-height: 21px; color: blue; text-decoration: none">http://todayhumor.com/?bestofbest_96049</a></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"> <p style="margin: 0px 0px 0cm"><span style="line-height: 21px; font-family: 'Times New Roman'; font-size: small">동물의 진실 재생목록: http://www.youtube.com/playlist?list=PLtetpNDTZy8hQyN7ePywcJdwrVP5RU_Z0&feature=mh_lolz</span></p></div></blockquote> <div style="text-align: left"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?bestofbest_99930" class="tx-link" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px; line-height: 21px; color: blue; text-decoration: none"></a></div> <div style="text-align: left"><br /></div> <div style="text-align: left"><br /></div>