AB: Hello Tumblr! Guess what! There is a new Cutie Mark Crusader in our group!
An' she's gonna join us in answerin' questions!
AB: Her name is Babs Seed an' she's mah cousin!
Scoot: She's our friend too, so be nice!
Babs: Uhm... Hello...?
AB: Hello Babs! As Ah explained t' ya before, we're gonna answer our fan's questions!
Are ya ready for the first one??
Babs: I... Guess so.
Q: So Babs... you're now a member of the CMC in Manehatten, do you have any project as a CMC?
AB: Here it comes! "Babs, ya're now a member of the CMC in Manehatten, Do ya have any project as a CMC??"
Babs: Well... I guess... I'm gonna find a place for a clubhouse first.
AB: What are ya lookin' at?
Sweetie: Right there! There is nothing but from our viewer's point of view it will look like I am looking at Babs!
AB: ...Ah hate when she makes sense like that.
...Makes me feel stupid.
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
뱁스가 나오니 업로드 속도가 물만난 물고기! ㅋㅋ
그리고 번역노예는 웁니다. ㅜㅜ
기말고사 따위 개나 주라고해!!
이제 뱁스까지 4마리서 또 팬픽하나 만드는걸까요?
텀블러가 스위티벨 밀크쉐이크에 꽂혔나보네요. ㅎㅎ
하긴, 저장면에서 CMC모두 귀염 터졌었지만
특히 포텐 터진게 스위티벨이었으니까요. ^^
#7에서 'our viewer'를 '우리를 보는 사람'이라 할지
'우리를 보는 포니'라고 할지 고민했는데
포니가 나을 것 같아서 포니로 했습니다. ㅎ;
글자 크기가 줄었습니다. ㅠㅠ
원본 자체에서 글자크기를 줄이고
말풍선크기도 줄여버려서 어쩔수 없이... ㅜㅜ
이미지를 클릭하시면 원본 크기로 보실수 있습니다. ㅠㅠ
죄송합니다. ㅠㅠ
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
게임 관련 내용을 몰라서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
