분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
원본 - http://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=free&no=33604353
이건 오역이 아니라 조작, 왜곡이네요. 이케아에 원한이라도 있나요?
받아쓰기는 slrclub의 작성자 것을 가져왔고, 번역은 제가 직접 했습니다.
1. One thing I can say is a difference of about 20% or 21% is not uncommon.
제가 말할 수 잇는 것은 20%, 21%가량 차이가 나는 것은 일반적인 현상이 아닌리난 겁니다.(방송 내용)
->제가 말할 수 잇는 것은 20%, 21%가량 차이가 나는 것이 드문 경우는 아니라는 것입니다.
2. If you look at our research, you know for almost any pair of countries, I could give examples of some products that are 20% more expensive, I could also give examples of products that are 20% less expensive.
저희 연구를 보면 알겠지만 어느것도 20%보다 더 비싸거나 저렴한 경우를 찾을 수 없습니다. (방송내용)
->당신이 우리 연구를 보았다면, 두 나라를 비교하는 대부분의 경우에 제가 20%이상 비싼 물건의 사례를 제시할 수 있다는 것과, 또한 20%이상 싼 상품의 사례를 제시할 수 있다는 것을 알 수 있겠죠.
3. And this is almost always the case. Umm so, you know I don't have much more to say about that particular question other than it would not surprise me that there are some big price differences between Korea and other countries.
-> 그리고 이런일은 늘상 일어나는 일이죠. 음. 한국과 다른 나라 사이의 몇몇 큰 가격 차이가 있다는 점이 제게는 별로 놀랍지 않다는 것 외에 특정한 질문에 대해서는 별로 할말이 없네요.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
국제시장 토 나오는 영화 [47] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/18 17:50 | 59498 | 299 | ||||||
▶ | KBS소비자리포트의 어이없는 오역 [29] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/17 23:06 | 25538 | 194 | |||||
日후쿠시마 쌀, 방사능 안전검사 통과...한국 수입재개 가늠 [95] | 바람의이야기 | 15/01/17 13:13 | 21024 | 389 | ||||||
여대 교수가 학생들에 "야동보다 성관계가 좋아"..팬티 차림으로 심부름 [37] | 바람의이야기 | 15/01/16 22:27 | 65798 | 236 | ||||||
"우는 소리 나가면 안 돼", 우는 아이 입에 가제 수건 쑤셔 넣는 원장 [48] | 바람의이야기 | 15/01/15 21:17 | 36993 | 351 | ||||||
세월호 참사 때 여동생에게 구명조끼를 벗어준 혁규를 기억하시나요? [25] | 바람의이야기 | 15/01/13 21:11 | 30513 | 434 | ||||||
대통령이 또 사고쳤다네요 [70] | 바람의이야기 | 15/01/12 23:03 | 49187 | 493 | ||||||
"'꿇어앉아라.' 할 수 있죠 제가 화난 상태에서는" [100] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/11 18:32 | 43101 | 352 | ||||||
결국 부산에서 반정부 시위가 일어났습니다. [47] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/10 13:51 | 43162 | 480 | ||||||
청와대에서 사용하는 화장지함은 90만원 [45] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/10 03:09 | 42792 | 304 | ||||||
'전치 3주 폭행' 당한 김부선 시사회 참석, '노란리본 목걸이가 선명' [18] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/09 16:37 | 26827 | 326 | ||||||
우체국이 무게 속여 택배기사 수수료 적게 줌.jpg [82] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/08 10:44 | 34069 | 436 | ||||||
팽목항의 애타는 마음, 결국 응급실로 [27] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/07 19:38 | 14441 | 385 | ||||||
이효리 감동 트윗 [27] ![]() |
바람의이야기 | 15/01/02 10:07 | 48159 | 457 | ||||||
영화 국제시장이 가져온 숙제 [35] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/31 18:24 | 35516 | 410 | ||||||
2014년 최악의 사진으로 추천 [39] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/31 00:50 | 57855 | 514 | ||||||
본심 들통난 대통령님.jpg [105] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/24 16:46 | 50461 | 248 | ||||||
올림픽공원 "이승환, 진보 성향이라 대관 안하겠다" 통보 [59] | 바람의이야기 | 14/12/23 17:46 | 29224 | 494 | ||||||
2014년 우리를 빡치게 한 최악의 발언 TOP 10 [52] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/22 20:05 | 43455 | 318 | ||||||
서울 모든 중·고교에 '친일인명사전' 배포한다 [70] | 바람의이야기 | 14/12/20 12:03 | 25825 | 659 | ||||||
테러범에겐 1300만원 답지 참사 막은 사람은 치료비 걱정 [31] | 바람의이야기 | 14/12/16 14:05 | 26166 | 307 | ||||||
4시간 공회전으로 조현아를 기다린차량 ㅋㅋㅋㅋ.jpg - 뽐뿌 [96] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/14 12:01 | 59597 | 425 | ||||||
일왕 생일파티 참석자 명단 공개 [73] | 바람의이야기 | 14/12/06 13:09 | 40763 | 470 | ||||||
나경원 또 한 건 했다네요 [74] ![]() |
바람의이야기 | 14/12/06 01:54 | 48312 | 504 | ||||||
창조경제가 뭔가?.twt [38] | 바람의이야기 | 14/12/02 14:41 | 24633 | 301 | ||||||
역대 대통령 사저 경호시설 내역서 [38] ![]() |
바람의이야기 | 14/11/28 16:52 | 31022 | 285 | ||||||
‘왜 한국만 30배 전기요금’ 뿔난 고객들 한전 상대 소송 [92] | 바람의이야기 | 14/11/20 02:43 | 47622 | 545 | ||||||
김부선의 페이스북 [24] | 바람의이야기 | 14/11/18 12:27 | 31577 | 340 | ||||||
천주교신자 13만 “세월호 진실 은폐와 싸우겠다” 선언 [49] | 바람의이야기 | 14/11/11 02:04 | 14247 | 472 | ||||||
내부고발자 해고, 내부고발자 자료넘긴 놈을 비공개 특채...판타스틱ㄷㄷㄷ [16] | 바람의이야기 | 14/11/06 19:47 | 25256 | 368 | ||||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||