<p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"></p> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201612/1482929167ec4dc8c8562d44c28c06bddf0c47aef9__mn254354__w1440__h810__f46550__Ym201612.jpg" width="800" height="450" alt="20161228211903_1.jpg" class="chimg_photo" style="border:none;" filesize="46550"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><br></p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">안녕하세요.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">에일리언 아이솔레이션 한국어화에 참여했던 grafitti입니다.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">이 게임의 한국어화에 참여한 지 벌써 2년이나 지났군요.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">중간에 패치로 인해 새 난이도가 추가되었는데, 기존의 패치가 이를 반영하지 못하는 문제가 있었습니다.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">당시 한패 제작 이후로 팀원간 연락이 두절되었는데다 공동작업이기도 했기에, 개인적으로 이를 수정해도 될까 고민하다보니 오늘에 이르게 되었습니다.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">...네, 사실 귀찮기도 했고(저는 어디까지나 제가 즐기기 위해 한국어화를 합니다), 일단 게임 플레이 자체는 문제가 없다는 이유로 방치했죠.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">지나치게 늦은 감이 있습니다만, 한 분의 열정적인(...) 댓글로 인해 결국 개인적으로 수정 패치를 내놓고자 결심하게 되었습니다. 저에게 의욕을 불러일으켜주셔서 감사합니다!</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><b style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;">새로 추가된 '초보자' '악몽' 난이도가 제대로 뜨도록 하였으며, 추가된 몇몇 텍스트를 번역하였습니다.</b></p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">챌린지용 DLC는 작업하지 않았지만 이왕 건드린 거 번역을 해볼까 고려중입니다.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;">설치법이나 자세한 사항은 출처를 참고해 주세요.</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"><b style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;">현재 에일리언 : 아이솔레이션은 스팀에서 66% 할인중(DLC 합본은 75% 할인)</b>이니, 관심있으신 분은 이번 기회에 플레이해보시길 바랍니다. :-)</p> <p style="margin:0px;padding:0px;border:0px;background:0px 0px;max-width:100%;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> </p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.