<div style="text-align:center;"><img style="border-top:medium none;border-right:medium none;border-bottom:medium none;border-left:medium none;" alt="기관총.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201407/1406272030BpZsWQLOFR4ngMBT3twgCkMduc.jpg" width="500" height="1200"></div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"><img style="border-top:medium none;border-right:medium none;border-bottom:medium none;border-left:medium none;" alt="rlrhkschd.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201407/14062720323XTYpJNgfNeU4H2Lg.jpg" width="352" height="151"></div> <div style="text-align:center;">인게임에서는 번역이 상당히 괴상한데, 일칭은 タネマシンガン(타네머신건 = 씨기관총)이고 영칭도 Bullet Seed인데 씨는 어디다 갖다</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> 버리고 기관총만 남았다. 그나마 다행히 <a title="포켓몬스터 어드밴스 제너레이션" class="wiki" href="http://mirror.enha.kr/wiki/%ED%8F%AC%EC%BC%93%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0%20%EC%96%B4%EB%93%9C%EB%B0%B4%EC%8A%A4%20%EC%A0%9C%EB%84%88%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%85%98" target="_blank"><font color="#0000ee">포켓몬스터 AG</font></a>에서는 씨기관총으로 제대로 번역해서 나왔다가 나중엔 <a title="포켓몬스터 DP" class="wiki" href="http://mirror.enha.kr/wiki/%ED%8F%AC%EC%BC%93%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0%20DP" target="_blank"><font color="#0000ee">포켓몬스터 DP</font></a>에선</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> <strong>"씨"를 잘리고</strong> 기관총 그대로 번역했다. <a title="안습" class="wiki" href="http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%95%88%EC%8A%B5" target="_blank"><font color="#0000ee">안습</font></a></div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;">(리그베다 위키 설명)</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;">기라티나 하다가 '기관총' 얻었다길래 완전 설렜다가 실망</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/07/25 16:20:12 27.1.***.73 레이시키프
40304[2] 2014/07/25 16:32:42 110.70.***.34 찰싹
273873[3] 2014/07/25 16:52:13 223.222.***.179 수학수능특강
144239[4] 2014/07/25 17:26:55 1.245.***.201 라만차만차
301822[5] 2014/07/25 18:25:16 112.152.***.156 오메가제로
160438[6] 2014/07/25 19:34:14 117.111.***.97 지발랄광
510765[7] 2014/07/25 19:42:03 180.68.***.102 면제된새삥
139227[8] 2014/07/25 20:52:16 1.229.***.47 베이스클레프
71082[9] 2014/07/25 22:20:18 112.148.***.202 유리비
375913[10] 2014/07/25 22:35:27 121.137.***.159 한판만할게
235642
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.