<a target="_blank" href="http://www.bbc.com/news/health-40925343" target="_blank">http://www.bbc.com/news/health-40925343</a> <div>BBC기사</div> <div><b><br></b></div> <div><b>Plants 'hijacked' to make polio vaccine</b></div> <div><b>식물을 하이재킹하여 소아마비 백신을 생산하게 하다</b></div> <div><b><br></b></div> <div><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201708/1502848750e651e4c77c844e678385d3b20597ade7__mn114832__w660__h371__f49357__Ym201708.jpg" width="660" height="371" alt="_97337565_leaf-systems-9-3-17_152.jpg" style="border:none;" filesize="49357"></div><br></div> <div>A close relative of tobacco has been turned into a polio vaccine "factory"</div> <div>토바코 담뱃잎의 사촌뻘되는 식물을 소아마비 백신 공장으로 바꾸는데 성공했다.</div> <div><br></div> <div>The team at the John Innes Centre, in Norfolk, says the process is cheap, easy and quick.</div> <div>Norfolk의 존인스 센터팀은 이 방법은 저렴하고 쉽고 빠르게 백신을 생산할 수 있다고 한다.</div> <div><br></div> <div><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201708/1502848767dc37f1d23cfe4d2ea1972de44eea4aa7__mn114832__w624__h351__f27726__Ym201708.jpg" width="624" height="351" alt="_97337560_polio.png" style="border:none;" filesize="27726"></div><br></div> <div>An image of the virus-like particle, made by Diamond Light Source's electron bio-imaging centre</div> <div>It has all the features needed to train the immune system, but none of the weapons to cause an infection.</div> <div>식물에서 만들게 한 바이러스와 유사하게 생긴 입자. 이것이 인체에 들어가면 바이러스처럼 감염을 일으킬 순 없지만 백신과 같은 역할을 한다.</div> <div><br></div> <div>앞으로 이 기술로 전세계 모든 나라들이 수 많은 백신들을 저렴하게 생산할 수 있어서 다양한 질병들을 박멸시킬 수 있다.</div> <div><br></div> <div><div>Dr Tarit Mukhopadhyay, a lecturer in vaccine development at University College London, said: "The initial results look impressive.</div> <div>"However, there are very few plant-based vaccine manufacturers and almost no licensed human vaccines that are currently produced in plants."</div> <div>런던대학 박사(<span style="font-size:9pt;">Dr Tarit Mukhopadhyay)</span><span style="font-size:9pt;">는 초기 성과가 훌륭해 보이는데, 현재 식물에서 백신을 생산하는 공장이 거의 없는 게 안타깝다고 한다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div>Denis Murphy, a professor of biotechnology at the University of South Wales, said: "This is an important achievement.</div> <div>"The challenge is now to optimise the plant expression system and to move towards clinical trials of the new vaccine."</div></div> <div>사우스 웨일즈 대학 <span style="font-size:9pt;">Denis Murphy교수는 이것은 중요한 성과이며 앞으로의 과제는 이 기술을 더 발전 시키고 이미 만든 소아마비 백신 이외의 다양한 백신을 만들어서 임상 시험을 진행하는 것이다라고 말했다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div>