모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : bestofbest_64897
    작성자 : 슬푸지않아
    추천 : 203
    조회수 : 68537
    IP : 182.212.***.12
    댓글 : 48개
    베오베 등록시간 : 2012/01/25 16:11:08
    원글작성시간 : 2012/01/25 04:03:23
    http://todayhumor.com/?bestofbest_64897 모바일
    이럴때 한국에 너무 오래 있었다고 느낀다
    미군들이 올린 글이라고 합니다.. 

    ** You know you've been in Korea too long if ** 
    (이럴때 한국에 너무 오래 있었다고 느낀다) 


    1. You don't mind paying more for coffee than dinner 
    →커피 값이 저녁 값보다 비싸도 이상하지 않을 때 

    2. You want to go back to the States and open an IMF HOF HOUSE 
    →미국으로 돌아가서 IMF 호프집을 열고 싶을 때 

    3. A roll of toilet paper at the dinner table doesn't bother you 
    →(화장실에서 쓰는) 두루마리 휴지가 식탁에 올려져 있어도 아무렇지 않을 때 

    4. You like to cut your noodles with scissors 
    →면을 가위로 잘라먹을 때 

    5. You don't even notice the misspelled signs in English (eg.'openning') 
    →철자가 틀린 영어표지판를 보고도 틀렸다는걸 알아차리지 못할 때 (예컨데 openning같은..) 

    6. You can balance a 50 pound bowl on your head and walk briskly 
    →무거운 물건을 머리위에 지고도 재빨리 걸어갈 수 있을 때 

    7. You say “o-rai, o-rai” when your helping your buddy back up his car. 
    →친구가 차를 뺄 때, '오라이~ 오라이~'라고 말하고 있을 때 

    8. You learned more about U.S. history through AFKN than all of your years in school combined. 
    →학교를 다닐 때보다 한국에서 AFKN으로 배운 미국의 역사가 더 많아졌을 때 

    9. You start having kimchi and rice for breakfast 
    →밥과 김치로 아침을 때우기 시작할 때 

    10. You think Kim Dae Jung is sexy 
    →김대중이 섹시하다고 느낄 때 (이거 머리가 돈 넘 아니야??) 

    11. More than 1/2 of your book collection is from the Kyobo Book Store. 
    →교보문고에서 산 책이 가진 책의 반을 넘었을 때 

    12. You don't mind playing basketball on dirt. 
    →바닥이 흙으로 된 코트에서 농구를 하면서도 이상하지 않을 때 

    13. You start to dig bands that have acronyms as names (H.O.T. R.E.F. DJ D.O.C. G.O.D.) 
    →H.O.T.나 R.E.F. 또는 DJ D.O.C. G.O.D 같은 이니셜로 된 이름을 가지고 있는 그룹을 좋아하게 될 때 

    14. You start wearing a white mask when it gets cold 
    →추워지면 하얀 마스크를 쓰기 시작할 때 

    15. You hate Japan for no apparent reason 
    →일본이 아무 이유없이 싫어질 때 

    16. You bow to all of your white friends 
    →모든 친구들과 고개숙여 인사를 하게 될 때 

    17. You look for a Lotteria when you're in Minnesota 
    →미네소타에 가서 롯데리아를 찾고 있을 때 

    18. You enjo bad tasting instant coffee in luxury settings 
    →고급스러운 카페에서 맛없는 인스턴트 커피를 마시며 좋다고 생각할 때 

    19. You find you no longer hold your breath in a crowded elevator 
    →가득 찬 엘리베이터 안에서도 마늘냄새 같은 것 때문에 숨을 참지 않아도 될 때 

    20. You start wearing slippers in the office and think it is ok 
    →사무실에서 슬리퍼를 신으며 그게 아무렇지도 않다고 생각할 때 

    21. Your wife reaches her 40s and you expect her to be permed and wear unmatched clothes and anklets 
    →아내가 40대가 되었으니 퍼머 머리에 안어울리는 옷과 발목까지 오는 양말을 신을 거라고 생각될 때 

    22. You no longer hang out in Itaewon 
    →이태원으로 놀러가지 않게될 때 

    23. Whenever you are surprised you say 'ai-go' 
    →나도 모르게 놀라면서 '아이고'라고 할 때 

    24. You are honked at and you call the driver a 'babo seki ya' 
    →운전하다가 나에게 경적을 울려대는 사람에게 '바보새끼야'라고 소리칠 때 

    25. U.S. dollars look small in physical size 
    →달러 지폐의 크기가 왠지 모르게 작아보일 때 

    26. You understand what they're trying to sell through the loudspeaker in that truck that drives by your house every morning. 
    →매일 아침 집앞에서 시끄러운 스피커를 켜고 돌아다니는 트럭에서 무엇을 파는지를 알게 될 때 

    27. You find yourself sucking air through your teeth when a shopkeeper offers you their 'best price' 
    →점원이 '제일 싼 가격'을 제시한다는데 못믿겠다는 표정이 지어질 때 

    28. You salivate every time you see a Lassie episode 
    →'래시' 이야기를 보며 침을 흘리고 있는 당신을 발견할 때 

    29. You know exactly what kind of dogs are 'good' 
    →어떤 개가 '좋은 개'인지를 구별해 낼 수 있을 때 (역시 보신탕 얘기인 듯..) 

    30. You look forward to lunches at the KATUSA Snack Bar 
    →KATUSA 스낵바에서 점심을 때우고 싶어질 때 

    31. You've bought everything they sell on the subway 
    → 지하철 안에서 파는 것들을 종류별로 이미 다 사보았을 때 

    32. You don't even notice the captions when watching an American movie 
    →미국 영화를 볼 때 나오는 한글 자막이 신경 쓰이지 않을 때 

    33. You find yourself wanting to got back to the market so you can pop those 'bbon-dae-gi' 
    →동네 슈퍼로 돌아가서 군것질로 뻔데기를 사먹고 싶어질 때 

    34. You bring along your own chopsticks when you go to McDonalds 
    →맥도날즈에 젓가락을 가지고 갈 때 (진짜일까?) 

    35. You've eaten pig's feet 
    →족발을 먹을 수 있게 되었을 때 (족발, 순대를 외국사람들한테 설명하면 거의미치려 하죠 ^^) 

    36. Korean cops no longer look like boy scouts. 
    →한국 경찰이 보이스카웃처럼 보이지 않게될 때 (^&^) 

    37. You can pronounce 'hyundai' correctly 
    →Hyundai를 '현대'라고 발음할 수 있게 될 때 (하하^^) 

    38. You think it's odd that the bus driver doesn't play the radio out loud back in the States. 
    →미국에 돌아갔을 때, 버스기사가 라디오를 크게 틀어놓지 않는 것이 이상하다고 생각될 때 

    39. The waitress cusses you out for not tipping her upon your return to the States 
    →미국에 돌아가서 식당에서 실수로 팁을 안주고 나와서 웨이트리스가 당신에게 욕하는 것을 들었을 때 

    40. You're 5ft.9in. and you think you're kind of tall. 
    →176인 키가 크다고 생각될 때 

    41. You start using henna rinse when you see your first grey hair 
    →자기 머리에 난 흰머리를 처음보고 염색약을 쓰게될 때 

    42. You hear someone release gas and you say, 'Who bang-goo'ed?' 
    →방구소리를 듣고, '누가 방구 꼈어!'라고 말할 때 

    43. The first thing you ask for at a restaurant is a cup of 'coffees' 
    →레스토랑에 가서 젤 먼저 coffees를 달라고 할 때 

    44. You go to a concert and bow back at the conductor 
    →음악회에서 지휘자가 고개숙여 인사를 하면 박수를 치는게 아니라 덩달아 고개숙여 답례할 때 

    45. You have started snapping your gum in public 
    →사람이 많은 곳에서도 껌을 소리내며 씸으면서도 아무렇지도 않을 때 

    46. You start having a midnight snack of cold rice and fish heads 
    →밤참으로 식은 밥과 남아있던 생선대가리를 먹게될 때 

    47. You refer to your POV as your 'my car' 
    → 공무용차(Public Owned Vehicle)를 '내 차'라고 표현할 때.. (아마 우리나라 사람들 공용물과 사유물 구분 못하는 걸 빗댄듯..) 

    48. You stop being surprised after laboring up a mountain for two hours and running into a young woman all dressed up in heals and a young man in a suit and tie 
    →두시간동안에 걸쳐 힘들게 산에 올라갔는데 산꼭대기에서 예쁘게 차려입 고 하이힐을 신은 아가씨와 정장에 넥타이까지 한 남자를 보고 놀라 멈춰 서게 되지 않을 때 (하하^^) 

    49. You call back to the States and ask your friend if he has moved into his new 'apar-t,' yet 
    →미국에 돌아가서도 'apartment'라는 말 대신 '아파트'라는 말을 쓰고 있을 때 

    50. You are on leave in the States and refer to an apartment building as a mansion 
    →미국에 돌아가서도 apartment building을 '맨션'이라는 단어로 표현할 때 (맨션은 대문에서 집현관까지 한 50미터는 되는 대저택을 이르는 말) 

    51. Someone steps on your toe and apologizes and you say, 'No sweat-ee da' 
    →누가 발을 밟고 사과하면 'No sweat이다'라고 말끝에 ~이다를 붙여서 얘기하게 될 때 

    52. Your favorite exclamation is 'Ai-go jook get da' 
    →한국말로 '아이고 죽겠다'라는 감탄사를 쓰게될 때 

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2012/01/25 04:07:49  222.232.***.232  시도때도없이
    [2] 2012/01/25 04:08:37  220.117.***.195  젭라자비
    [3] 2012/01/25 04:11:29  211.108.***.24  
    [4] 2012/01/25 04:23:39  121.174.***.137  달려라왕땅시
    [5] 2012/01/25 04:46:06  180.182.***.81  친절한사냥꾼
    [6] 2012/01/25 04:56:02  116.36.***.87  
    [7] 2012/01/25 05:04:38  182.210.***.28  seizer
    [8] 2012/01/25 05:23:17  111.118.***.182  병장Ω
    [9] 2012/01/25 06:17:27  211.222.***.56  호떢
    [10] 2012/01/25 06:25:23  211.118.***.190  체리코크
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    475804
    출간된 서적중 가장 치명적인 오타 [19] 펌글 감동브레이커 24/07/01 06:38 12810 118
    475803
    우리현장 막내가 너무 그립다. [18] 펌글 우가가 24/07/01 00:43 10837 154
    475802
    70만명 돌파.. 100만 가즈아~ [11] 레오==333 24/07/01 00:37 6511 118
    475801
    깜박이를 켰더니 뒷차가 풀악셀 밟음 [37] 마데온 24/06/30 23:56 10865 117
    475800
    극명하게 드러나는 진짜광기 vs 가짜광기 [12] 펌글 6일 한결 24/06/30 22:29 11008 123
    475799
    김구라만 보면 폭주하는 솔비 [18] 펌글 감동브레이커 24/06/30 22:21 11590 133
    475798
    르노 손가락 여자의 사과문이 참 가관이네요 [39] [진진] 24/06/30 21:54 8845 113
    475797
    류수영(어남선생)의 기사식당 돼지불백 레시피 [70] 펌글 우가가 24/06/30 19:00 9608 123
    475796
    조선일보와는 인터뷰 안하는 정청래 의원 [18] 근드운 24/06/30 16:22 5423 173
    475795
    [단독] "그냥 20억 불러 버릴까?" 손웅정사건 녹취록 등장 [40] 펌글 rainmakerz 24/06/30 10:15 8960 134
    475794
    떡잎부터 달랐던 쩝쩝박사 [20] 4일 변비엔당근 24/06/30 05:33 14142 102
    475793
    중학교 재입학 한 조직생활 형님 [25] 펌글 감동브레이커 24/06/30 05:17 10897 123
    475792
    친구집 갔더니 친구가 여장 하고 있음 [6] 변비엔당근 24/06/30 00:57 13812 144
    475791
    남자손님 때문에 고민인 미용실 처자 [23] 마데온 24/06/29 23:53 12795 135
    475790
    얼음틀 구매후기 [6] 변비엔당근 24/06/29 23:27 11803 125
    475789
    동탄 사건 한 짤 요약 [20] 마데온 24/06/29 22:56 10715 140
    475788
    당뇨가 오는 충격적인 과정 [56] 어퓨굿맨1 24/06/29 22:00 11977 120
    475787
    박근혜는 탄핵 청원 3일만에 70만명 돌파 [37] 근드운 24/06/29 19:41 8610 124
    475786
    귀여운 초딩알바구함 [26] 3일 마데온 24/06/29 19:20 12189 111
    475785
    지명수배된 80세 폐지 노인 [47] 펌글 감동브레이커 24/06/29 18:47 10084 133
    475784
    일본 총리 대신을 움직인 무당 [11] 안유진닮음 24/06/29 14:54 11932 114
    475783
    우리집 현관에 붙은 수배서에 아빠 사진이 있음 [19] 펌글 감동브레이커 24/06/29 07:28 14401 115
    475782
    프랑스어 못하는 한국인이 프랑스인이랑 대화한 방법 [27] 96%放電中 24/06/29 05:51 11644 129
    475781
    윤석열 밀던 핵발전소 ‘냉각수 누출’에 분노 터트린 울산주민들 [46] 싼타스틱4 24/06/29 02:22 7751 157
    475780
    에타에 등장한 컴퓨터 현자 [29] 펌글 감동브레이커 24/06/28 22:20 14256 156
    475779
    너무 똑똑해서 어린이집에서 쫓겨난 소녀.JPG [26] 펌글 3일 우가가 24/06/28 22:13 15275 113
    475778
    41살 혼전 임신 아빠한테 얘기했다 [19] 변비엔당근 24/06/28 20:28 13265 133
    475777
    바다에서 범고래 떼를 이길 수 있는 유일한 생명체 [33] 마데온 24/06/28 19:45 10443 151
    475776
    경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 [27] 펌글 감동브레이커 24/06/28 17:58 10826 123
    475775
    12사단 훈련병 사망사건 근황 [58] 펌글 감동브레이커 24/06/28 16:27 9693 128
    [◀이전10개] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈