1. 베트남 축구협회는 은혜를 모른다?

베트남 축구협회에 대한 가장 기본적인 착각 중 하나인데요. 결론부터 말하자면 정말 고마워합니다. 이 사진에 나온 사람은 베트남 축구협회의 회장을 맡고 있는 레 카인 하이 회장인데요. 레 카인 하이 회장은 박항서 감독님에 대해 여러차례 높은 평가를 남기거나 감사함을 표시한 적이 있습니다.

우선 박항서 감독님과의 재계약 이야기가 한창 나오던 2019년 6월에는 기자회견에서 "가장 먼저 우리는 베트남 축구협회가 성공을 거뒀던 것이 열정적인 박항서 감독 덕분이라는 사실을 인정해야 한다"고 이야기하며 고마움을 드러냈습니다. 같은 해 10월에는 박항서 감독님을 두고 "프로페셔널리즘과 인품 모두 베트남에게 딱 맞는 지도자"라며 높은 평가를 남겼죠.


2. 베트남 축구협회는 무리한 성과를 요구한다?

다른 오해는 대부분 유튜버들이나 네티즌들이 퍼트린 것이 원인이지만 이번에 소개할 오해는 언론의 책임이 큽니다. 2019년에 박항서 감독님 재계약 이슈로 말이 많을 때 우리나라 언론들이 "베트남 축구협회가 아시안컵 결승진출을 요구했다"고 보도를 했는데 유감스럽지만 이는 '본선'을 의미하는 'vòng chung kết'과 '결승'을 의미하는 'trận chung kết'을 오해하여 벌어진 일입니다.

한마디로 베트남 축구협회는 아시안컵 '본선진출'을 요구했는데 그걸 우리나라 언론이 '결승진출'이라고 멋대로 착각해서 그 사단이 난 거죠. 그렇다면 이런 멍청한 실수가 왜 일어났는지를 궁금해하실 수도 있는데 그 이유는 구글 번역기 때문입니다. 상당수의 기자들은 영어 외의 외국어로 작성된 기사를 번역할 때 구글 번역기를 이용해 영어로 한번 번역한 다음에 한글로 번역을 하는데요. 여기서 오해가 발생했습니다.


3. 베트남 축구협회는 박항서 감독님께 연봉삭감을 강요했다?

결론부터 말씀 드리자면 베트남 축구협회는 연봉을 깎을 이유가 없습니다. 사실 박항서 감독님께 연봉을 지급하는 건 베트남 축구협회가 아닙니다. 왜냐하면 베트남 축구협회는 예산이 정말 놀라울 정도로 부족해서 박항서 감독님에게 연봉을 직접 지급할 능력이 안 되기 때문입니다. 그 대신에 '훙띤'이라는 기업이 베트남 축구협회와 스폰서 계약을 맺는 조건으로 박항서 감독님의 연봉을 사실상 대신 지급합니다

사실 베트남 축구협회는 2019년 11월에 재계약을 체결하기 전부터 "돈은 걱정하지 말라"고 일관된 태도를 보여왔는데 이게 바로 그 믿을 구석이었던 겁니다. 그리고 이런 식으로 박항서 감독님께 연봉을 지급하니까 당연히 깎을 껀덕지가 없습니다. 내 돈으로 주는 것도 아닌데 왜 굳이 연봉을 깎으려 들겠습니까? 그러니 당연히 연봉을 깎을 필요도 없고 연봉을 깎을 생각도 없는 겁니다.

그리고 이와는 별개로 연봉이 너무 짠 거 아니냐는 이야기가 있는데 베트남 축구협회는 그 대신에 박항서 감독님이 광고를 마음껏 찍을 수 있게 허락해주고 있습니다. 덕분에 박항서 감독님은 광고모델로서 짭짤한 수입을 올리고 있는데요. 왜냐하면 광고 패키지계약 1건당 6개월에 3억원, 1년에 5억원이기 때문입니다. 이렇다보니 연봉이 좀 적어도 불만을 가질 이유가 없는 거죠.


요약
1. 베트남 축구협회 회장이 나서서 박항서에 고마움을 나타내야한다 거듭강조함
2. 번역의 오해로 아시안컵 본선 진출을 결승진출로 한국 기자들이 해석한것
3. 우리나라로 치면 삼성 같은곳에서 연봉을 지급하기 때문에 축협이 연봉삭감이네 마네 할 소리가 못됨



최근 인터뷰에서도 박항서가 '월드컵 최종예선에 진출하면 나의 역할은 여기까지다'라고 해서
박항서 베트남을 떠난다 그 말에 난리난 베트남 시민들 이라는 자극적인 뉴스들이 많이들 올라왔지만 

퇴장으로 UAE에 나올수 없어 나의 역할은 여기까지라는 것을 베트남을 떠난다는 것으로 오해한것임


인터넷 뉴스, 유튜브에 올라오는 자극적인 주제의 베트남축구 소식은 거르는게 좋음

더 상세한 내용이 다음 출처에 있습니다 (위 내용은 조금 요약한 거임)
1편: https://www.fmkorea.com/3675383810
2편: https://www.fmkorea.com/3673817112