原子力施設廃止費用３.３兆円か｜NHK 茨城県のニュース
https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20190209/1070005429.html

원자력 시설폐지 비용 3.3조 엔인가

02월 09일 08시 03분

원자력의 연구를 반세기 이상에 걸쳐 담당해 온 일본원자력 연구개발기구는 전국에 79개 원자력 관련시설 해체 등의 폐지비용에 1조9000억 엔이 든다는 시산을 공표하고 있었지만, 이전 시설 유지비를 포함하면 총액으로 3조3000억 엔 정도에 이를 가능성이 있음을 알 수 있었습니다.
작업은 70년 정도 걸린다고 여겨져 유지비의 삭감이 큰 과제입니다.

원자력 기구는 작년 12월, 이바라키현에 있는 재처리 시설이나 후쿠이현에 있는 고속 증식로 "몬주" 등, 79개 원자력 관련 시설의 해체 등의 폐지 비용이 1조 9100억 엔이 되는 시산을 공표한 반면, 작업이 끝날 때까지 70년 정도 걸리기 때문에 그간의 유지비는 산정이 어렵다고 하였습니다.
이에 대해 원자력 기구는 현재 연간 400억 엔이 소요되는 모든 시설의 유지비를 참고로 해체에 맞춰 일정 비율로 감소해 나갈 것으로 가정해 계산했는데, 70년간에 1조4000억 엔 정도가 소요될 것으로 시산하고 있음을 알 수 있었습니다.
이 때문에, 시설의 폐지에 드는 비용의 총액은 3조 3000억엔 정도에 이를 가능성이 있습니다.
원자력 기구는 "예산의 규모감을 이미지 하기 위해서 낸 것으로, 상세한 계산은 아니다"라고 하고 있습니다.
유지비는 시설의 해체가 늦어질수록 커져, 원자력 기구는 조기에 해체를 추진할 수 있도록 대책을 검토하고 있습니다.
비용의 대부분이 세금으로 충당되는 가운데 얼마나 국민 부담을 줄일 수 있는지가 큰 과제입니다.

연구 반세기 넘게 담당해 온 일본 원자력 연구 개발기구는 전국에 79있는 원자력 관련 시설의 해체 등의 폐지 비용에 1 조 9000 억 엔 걸린다고 시산을 공표하고 있었지만 그동안 시설 유지비를 포함하면 총 3 조 3000 억 엔 정도에 달할 수 있음이 밝혀졌다.
작업은 70 년 정도 걸릴 것으로되어 유지비의 절감이 큰 과제입니다.

번역기/