[일본괴담 번역] 붕어 아저씨

게시물ID : humorbest_1484904

작성자 : 밀리좋아★

추천 : 45

IP : 121.142.***.59

댓글 : 11개

베스트 등록시간 : 2017/08/23 03:19:50

원글작성시간 : 2017/08/22 22:49:00

http://todayhumor.com/?humorbest_1484904

모바일

[일본괴담 번역] 붕어 아저씨

붕어 아저씨

초등학교 4학년 여름방학은 지금도 잘 기억하고 있다.
강과 고분의 해자를 잇고있는 용수로가 있는데, 그곳에서 혼자 붕어낚시를 하곤했다.
3시쯤부터 시작했었는데, 평소와 달리 많이 잡히는게 재미있어서 오랫동안 낚시를 했다.
그렇게 점점 주변이 어두워졌다. 해가 긴 시기였으니 7시쯤이었을거라고 생각한다.
슬슬 집에 가지 않으면 혼나려나, 한마리만 더 낚고 그만하자고 생각하고 있으니,
부스럭하고 덤불을 밟는 소리가 들리고, 강변의 키 큰 풀 안에서 무언가가 다가오는 소리가 들렸다.
사람이 지나갈만한 길은 없으니 동물일까 생각해 몸이 굳었지만, 나온건 내 아버지보다 조금 연상정도로 보이는 아저씨였다.
아저씨는 신관같은 하얀 기모노를 입고있었고, 얼굴은 어른이지만 키는 초등학생인 나와 비슷했다. 또 머리에 검고 긴 모자를 쓰고 있었다.
그 모자가 에보시라는 것은 나중에 알게 되었다.

※에보시(烏帽子)

처음에는 무섭다는 느낌이 전혀 없었다.
아저씨는 싱글벙글 미소짓고 있었고, 굉장히 자상해 보였으니까.
아저씨는 몸에 달라붙은 풀잎을 털어내면서 「꼬마야, 많이 잡히니?」라고 물으며 어망을 들어올리고는,
「호오~ 풍어구나. 조금 받아도 괜찮겠니?」
그리고 내 대답도 기다리지 않고 어망에서 가장 큰 붕어를 두 손가락으로 집어올리고
「잘 먹으마」라며 양손으로 머리를 잡고 씹어먹기 시작했다. 아그작아그작하는 뼈가 부서지는 소리가 들렸다.
아저씨는 「좋구나, 좋구나, 싱싱하구나」라고 노래하듯이 중얼거리고는 머리가 없어진 붕어를 풀 위에 버렸다.
내가 망연해져서 보고있으니 「살생이구나, 살생은 좋구나, 좋구나」라고 말하며, 어망 앞에 주저앉고 이번에는 양손을 넣어 2마리의 붕어를 꺼내고는, 나에게서 등을 돌리고 교대로 머리를 씹어먹기 시작했다.

그리고 또 머리만 없는 붕어를 버리고 나를 향해 돌았다.
싱글벙글 웃고있는 얼굴은 그대로였지만, 이마와 양쪽 뺨에 붕어 머리가 나있었다.
붕어는 아직 살아있는듯이 입을 빠끔빠끔거리고 있었다.
「아앗!」하고 비명을 질렀다. 당장 도망쳐야한다고 생각했지만 몸이 움직이지 않았다.
아저씨는 동물같은 움직임으로 껑충 뛰어 내 옆까지 와서 「꼬마도 받아도 괜찮겠니?」라고 말하고 어깨에 손을 올렸다.
무심코 몸을 움츠리자, 동시에 아저씨도 튕겨나가듯이 나에게서 떨어졌다.
그리고 나를 보며 의아한듯이 고개를 갸웃하고는 「...꼬마야, 신덕(神徳)이 있구나, 어디서 참배했니?」
라고 말하는 아저씨의 얼굴에서 한 눈도 돌릴 수 없었다.
그러자 갑자기 아저씨의 얼굴이 검어지고, 마치 짐승이 짖는듯한 큰 목소리로 「어디서 참배했냐고 묻고있다」라고 외쳤다.
덜덜 떨면서 「...얼마 전에 축제에서 가마를 멨어요」라고 어떻게든 대답하자,
아저씨는 다시 원래의 싱글벙글 웃는 얼굴로 돌아가서 「그렇구나, 가마구나, 흐응~ 유감이구나, 그럼 20년 후에 또 오마」
휘잉하고 강한 바람이 얼굴에 맞아서 눈을 깜빡이자 어느새 아저씨의 모습은 사라져있었다.

몸을 움직일 수 있었기에 낚시도구를 전부 버리고 집으로 도망쳤다.
가족에게 이 이야기를 했지만, 무슨 소리냐는 반응이었다.
어머니가 범죄자일지도 모른다고 조금 걱정을 한게 끝.
다음날 중학생인 형과 함께 낮에 그 해자에 가보자 낚시대 등은 풀 위에 내던져진채 그대로 있었다.
하지만 어망에 다가가자 지독한 냄새가 났고, 그 안은 질척질척했다. 게다가 주변의 물은 기름과 생선비늘이 잔뜩 떠있었다.
그 후에는 그 고분의 해자 근처에 가지 않고, 딱히 기묘한 사건이 일어난 적도 없었다.
다만 곧 있으면 20년이 된다.

출처	https://matome.naver.jp/odai/2138442027075053301 鮒おじさん 직접 번역

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

[1] 2017/08/22 22:51:48 116.45.***.26 하쿠코 144707
[2] 2017/08/22 23:05:13 211.178.***.58 깃털 71941
[3] 2017/08/22 23:14:50 175.198.***.221 릴라비 650165
[4] 2017/08/23 00:17:25 122.45.***.195 세상은 534553
[5] 2017/08/23 00:21:39 118.223.***.58 Dementist 262672
[6] 2017/08/23 02:10:53 124.51.***.248 blue1111 526626
[7] 2017/08/23 02:47:11 210.113.***.157 꽁치김치찌개 5681
[8] 2017/08/23 02:47:48 121.161.***.156 하얀마녀 664862
[9] 2017/08/23 02:53:35 123.212.***.94 너란단비가와 369861
[10] 2017/08/23 03:19:50 115.21.***.67 비니비니 65203

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽