분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
Scootaloo : Finally! We're home!
Applebloom : I can't believe we forgot Ponyville doesn't have a harbor!
Scootaloo : Yeah, but the trip from Baltimare wasn't that bad. The train ride was cool.
Sweetie : Oh gosh I can't wait to see Button again! I hope my fur grows back soon!
Scootaloo : ... Are you still wearing that blanket you stole from our suite?
Sweetie : Well duh! I don't want other ponies to see me.. And I didn't steal it!
Applebloom : Well you're still calling attention on us... Everypony is looking.
Sweetie : Well, I can just say it's my costume for Nightmare Night... that's soon enough. right?
Scootaloo : The next legit question would be "Why are you wearing it now, then?".
Sweetie : Well because I like it!
Sweetie : More importantly... Our followers were asking if our families are worried about us and stuff. I told Rarity I was going to sleep over Dinky's.
Applebloom : Oh, that's nothing to worry about! I told Applejack and Big Macintosh I was gonna sleep over at your house!
Scootaloo : And I said I was gonna sleep over at Apple Bloom's! We won't get in any trouble!
Sweetie : Well, that's great!
Sweetie : Oh, I'm thirsty! How about some milk, girls?
Applebloom : Yeah. why not?
--------------
안녕하세요! 없는 실력으로 처음으로 번역해봅니다
번역 하시는분이 오랫동안 글을 안쓰길래 한번 해본거에요
번역 중간에 색을 헷갈려서 누구 대사인지 구분못하게 됬네요 ㅠㅠ
그리고 오역이 넘쳐날거 같으니 발견하시면 댓글에 적어주시길 바랍니다!
------------------------
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
536189 | 다친고양이를 데려왔는데요.. 도와주세요. [8] | 설탕절인여자 | 12/09/29 04:48 | 2228 | 13 | |||||
536305 | 디스코드! [3] | Pinkadence | 12/09/29 12:58 | 2630 | 13 | |||||
536378 | [마크잉여방송]성쌓기 5일째 [5] | ▶◀인생을즐 | 12/09/29 17:40 | 1679 | 13 | |||||
536398 | 렛츠락페스티벌2012 [4] | 예술 | 12/09/29 18:22 | 1771 | 13 | |||||
536404 | [번역]레인보우대쉬의 걱정 [3] | 베타초콜릿 | 12/09/29 18:36 | 1433 | 13 | |||||
536414 | 포니게시글 둘러보면서 느낀게 [45] | 투트나 | 12/09/29 19:00 | 1321 | 13 | |||||
536451 | [자짤]그림 그리는 포니! [3] | 강한서민 | 12/09/29 20:42 | 1239 | 13 | |||||
▶ | [첫번역!!]큐티마크 크루세이더들에게 물어봐! -123- [4] | Sheltermaker | 12/09/29 22:40 | 955 | 13 | |||||
536225 | [자짤] 길다는 역시 쿨하네요. [5] | 호쩍새 | 12/09/29 09:16 | 1320 | 11 | |||||
536416 | 찐찌버거같은 군생활 - 이병 [8] | 찐찌버겅 | 12/09/29 19:01 | 5024 | 11 | |||||
536194 | 닭가슴살요리고민 올렷던 사람입니다!!대성공>< [7] | 내안에희망★ | 12/09/29 05:24 | 4128 | 10 | |||||
536412 | 의미없는 그냥 뿌리는 짤들 [19] | 마이너스통장 | 12/09/29 18:59 | 1569 | 10 | |||||
536413 | 플러터 샤이 의인화ㅋㅎㅎ [2] | LMNOP | 12/09/29 19:00 | 1500 | 10 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] | ||||||||||
←다음날짜 이전날짜→ | ||||||||||
2012/10/03 2012/10/02 2012/10/01 2012/09/30 2012/09/29 2012/09/28 2012/09/27 2012/09/26 2012/09/25 | ||||||||||