오늘의유머

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

biomedeng님의
개인페이지입니다

가입 : 15-06-12

방문 : 740회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

biomedeng님의 댓글입니다.

전체선택

	번호	제목	댓글날짜	추천/비공감	삭제
	292	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-08-10 12:51:25	1	삭제
		여기서 decided 를 굳이 해석 안 하시는게 더 자연스러운 번역인듯 싶습니다. 물론 '우린 정말 아이를 갖고싶어서 결정하게된거죠.' 가 틀린 번역은 아니지만, 번역의 특성상 정답은 없어도 보다 자연스러운, 상황에 더 잘 맞는 번역은 여러가지 있을 수 있습니다. 예를 들어서 이 지문이 커플이 tv 인터뷰하는 라면 문장 사이에 들어간 말줄임표 ... 를 봐서 약간 머뭇거리듯이. '그래서 실은... 최근에 아이를 함 가져 보기로 했어요', 혹은 '그래서 최근에 아이가 있었으면 정말 좋겠다... 라는 생각이 들었어요' 라고 번역할 수도 있구요, 만약 책으로 나온 커플 일기? 라면 좀 더 문어체로 바꿀 수도 있습니다. 너무 단어 하나하나, 문법에 얽매이지 마시고 한글로 바꾼 후에 얼마나 자연스러운가를 더 생각해 보세요. 참고로 영어계에 방xx 님이 올려주신 우리나라 수능교육의 한계 글도 읽어 보세요. 영어 잘 하시는 분들이 좋은 댓글도 많이 달아 주셨습니다. http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=english&no=11204&s_no=11204&page=1
	291	문법 지적 좀 해주세요! [새창]	2015-08-10 09:48:20	0	삭제
		http://www.usingenglish.com/forum/threads/212191-Writing-a-formal-letter-to-a-university-to-inquire-more-information 참고하세요.
	290	역사가 말해주겠지 를 영어로 어떻게 쓰나요? [새창]	2015-08-10 09:43:35	0	삭제
		Time will tell. 실 문장으로는 Only time will tell if .... 식으로 주로 씁니다.
	289	혹시 contingency analysis 에 대해 아시는분 [새창]	2015-08-10 00:55:55	0	삭제
		통계처리
	288	혹시 contingency analysis 에 대해 아시는분 [새창]	2015-08-10 00:01:41	0	삭제
		통계청이 라면 Fisher's exact test 말하는 듯 하네요.
	287	과게분들, 수학 문제 질문드립니다. [새창]	2015-08-09 23:55:47	0	삭제
		https://en.m.wikibooks.org/wiki/Signals_and_Systems/Engineering_Functions Impulse function 보세요.
	286	light 뉘앙스 질문입니다. [새창]	2015-08-09 22:05:54	0	삭제
		전기 감전이면 electric shock 입니다. 전기 관련 light 쓰시려면 lightning (번개) 밖에 없네요.
	284	영어질문 [새창]	2015-08-09 13:39:34	0	삭제
		그냥 영어 표현으로 50~59세 bracket 안에 있다는 소리입니다.
	283	새벽에 도로가 애견샵앞 아기고양이.. [새창]	2015-08-09 11:28:50	0	삭제
		하품이!
	282	[퀴즈] 지구 적도 둘레를 강력한 로프로 묶었습니다 [새창]	2015-08-08 23:15:20	0	삭제
		오호!
	281	이게 맞는 번역 인가요?? [새창]	2015-08-08 23:10:55	1	삭제
		어떤 사실에 대해서 그게 어느정도 까진 사실이야 라고 한다면, well, there's some truth about it.
	280	이게 맞는 번역 인가요?? [새창]	2015-08-08 23:08:12	1	삭제
		원래 쓰신 문장을 살리려면, Well, I think there are some things that are always true and never change.
	279	getting graphic 이 어떤 뜻인가요? [새창]	2015-08-08 23:02:02	0	삭제
		'그림으로 보는'' 좋습니다. 문맥을 전부 봐야 적절한 해석이 나오겠지만, 글씨만 쓰지 말고 그림을 이용해서 함 해보자 라는 slogan 같습니다.
	278	영어게시판 이용자분들 안녕히 계세요^^ [새창]	2015-08-08 22:58:03	0	삭제
		일단 무조건 ㅊㅊ 드립니다.

[◀이전10개] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [다음10개▶]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈