분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
심슨 정식으로 볼수있는 루트가 생겨서
바로 1년치 결제했는데
자막이 너무 구림
개인 번역에는 풍자부분 해설도 같이 들어가 있어서
이 대사의 개그포인트가 뭔지 알수있게 해놨고
뮤지컬 부분도 다 번역해서 노래도 다 알아볼수 있었는데
뮤지컬 부분 아예 번역을 안해서 자막도 안달아놨고
풍자부분 해설 주석도 하나도 없어서 토렌트로 다운받아보던 영상들 퀄리티가 백배 나음
풍자부분 주석은 그렇다고쳐도(그걸 언급했다가 고소당할수 있으니)
뮤지컬 부분 해석 안한건 진짜 너무한듯
이왕 결제한거 1년만 보고 더 안보려고해요
디즈니영상은 뮤지컬파트가 대단한건데 대체 그 뮤지컬파트를 왜 번역을 안한거지??
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
348 | 재시작 보상이 24시간동안 20프로 경험치라니....... | 낫모양메케 | 21/12/12 12:20 | 147 | 1 | |||||
347 | 문열어!! 문열라구!!! [2] | 낫모양메케 | 21/12/10 17:14 | 167 | 0 | |||||
346 | 선택과 집중이 재미는 있음 | 낫모양메케 | 21/12/03 15:41 | 123 | 0 | |||||
▶ | 디즈니 플러스 실망 [2] | 낫모양메케 | 21/11/26 21:22 | 403 | 2 | |||||
344 | 내일부터 드나 꿀빨기 삭제되네요 | 낫모양메케 | 21/11/24 18:25 | 105 | 0 | |||||
343 | 한달간 방치는 좀 너무 아니지 않나 [3] | 낫모양메케 | 21/11/20 19:10 | 204 | 1 | |||||
342 | 선택과 집중 해봤는데 [2] | 낫모양메케 | 21/11/18 11:50 | 121 | 0 | |||||
341 | 내일 기갱 난이도 하향 의미 있을까요? [1] | 낫모양메케 | 21/11/17 19:22 | 80 | 0 | |||||
340 | 던페때까지 없데이트 시작한듯 [1] | 낫모양메케 | 21/11/10 16:12 | 97 | 0 | |||||
339 | 인스크립션 진짜 재밌네요 | 낫모양메케 | 21/11/08 18:01 | 126 | 1 | |||||
337 | 유튜버가 게임하는걸 봤는데 [2] | 낫모양메케 | 21/10/29 14:42 | 282 | 0 | |||||
336 | 디아2 살지말지 고민중 [7] | 낫모양메케 | 21/10/28 17:33 | 290 | 0 | |||||
335 | 에픽물약 아깝당..... [3] | 낫모양메케 | 21/10/26 19:36 | 99 | 0 | |||||
334 | 도전균열 왜 안열리지 [1] | 낫모양메케 | 21/10/25 15:58 | 96 | 0 | |||||
333 | 비트앤전설 포기 [2] | 낫모양메케 | 21/10/22 13:09 | 141 | 0 | |||||
330 | 대여버퍼 이해가 안감 [8] | 낫모양메케 | 21/10/14 18:02 | 125 | 0 | |||||
326 | 아니 버프력 말할때 2각링크 기준으로 말하는거였어요? | 낫모양메케 | 21/09/27 13:51 | 71 | 0 | |||||
325 | 대략적인 성자의 길 계산 [1] | 낫모양메케 | 21/09/19 22:13 | 158 | 0 | |||||
324 | 으윽...... | 낫모양메케 | 21/09/10 19:27 | 78 | 0 | |||||
321 | 괜찮은 비주얼 노벨 없나...... [5] | 낫모양메케 | 21/09/09 10:48 | 112 | 0 | |||||
320 | 라끰은 편의성 안해주넹...... [5] | 낫모양메케 | 21/09/08 15:31 | 92 | 1 | |||||
319 | 신화드랍율 5배 상향 맞나...... [3] | 낫모양메케 | 21/09/05 16:29 | 184 | 0 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||