오유인페이지
개인차단 상태
바부팅팅이님의 개인페이지입니다
회원가입 : 10-12-22
방문횟수 : 5037회
닉네임 변경이력
일반
베스트
베오베
댓글
10118 2022-04-13 18:44:41 0
동성애는 병 [새창]
2022/04/13 14:28:23
삼반 : !!?
10117 2022-04-12 16:36:05 1
지금 상해가 개판 된 이유 [새창]
2022/04/12 13:49:55
상상도 못하는 일이 벌어지고 있는 거군요 ㅎㄷㄷ
10116 2022-04-12 11:39:55 1
처음 연재시 평가 : 인류에게 10년은 이른 만화 [새창]
2022/04/12 08:35:53
비키니가 야하게 느껴지지 않는 매직!
10115 2022-04-11 14:16:46 1
아기 금붕어가 태어나는 만화 [새창]
2022/04/10 23:31:30
애니 제목이 어떻게 되나요?
10114 2022-04-10 01:15:23 3
즤집 딸 퀸 될수 있나여? [새창]
2022/04/09 22:44:43
우와!
요즘 참개구리 보기 매우 힘든데 이렇게 보게 되네요!
10113 2022-04-10 01:14:04 0
사라진 애널 [새창]
2022/04/09 23:08:21
으악! ㅋㅋㅋㅋㅋ
10112 2022-04-08 18:55:31 4
[새창]
이걸 팍! 씨!
10111 2022-04-07 18:04:38 0
후방주의) 엘프 누나들이 치료해주는 만화 [새창]
2022/04/06 21:05:13
도리가 없잖소 도리가
10110 2022-04-07 04:30:00 2
엄마는 서큐버스 나는 하프서큐버스 만화 [새창]
2022/04/06 21:45:00
뭔가 많이 생략되지 않았나요?
10109 2022-04-07 00:29:03 4
후방,비스크돌) 코스프레하는 캐릭터를 코스프레하는 짤 [새창]
2022/04/06 19:39:57

한국식 콘센트인거 보니 적어도 한국에 계시는 분이겠군요.
10108 2022-04-06 13:34:12 2
특이점에 도달한 일본 불교 [새창]
2022/04/05 14:06:00

12년 전에 오유 올라온 글이 있군요.
http://todayhumor.com/?humorbest_303506
10107 2022-04-04 15:50:44 9
한자를 없애려다가 실패.jpg [새창]
2022/04/04 13:03:07

한자 표현이 힘들었던 8비트 시절 패미콤 게임만 보더라도 히라가나-카나카나에 약간의 띄어쓰기를 해서 표현한 것을 볼 수 있습니다.
의미전달은 되지만, 읽기 빡세다는 표현이 맞을거 같아요.
짤은 패미콤용 파이널 판타지 3 오프닝입니다. 이거 윗 두 줄을 한글로 옮긴다면 대충 이런 느낌으로 오지 않을까 싶어요.

> ㄱㅡ ㄱㅜㄹㄱㅏㄴㅈㅗㄱ ㄴㅏㅁㅈㅏㄴㅡㄴ ㅈㅗㅇㅛㅇㅎㅣ ㅁㅏㄹㅎㅐㅆㄷㅏ…
> ㅇㅣ ㄷㅐㅈㅣㅈㅣㄴㅈㅗㅊㅏ ㄷㅏㄴㅈㅣ ㅈㅓㄴㅈㅗㅇㅔ ㅂㅜㄹㄱㅗㅏㅎㅏㄷㅏㄱㅗ.

원문 두 줄을 한자 섞은 일본어로 옮기면 이렇습니다.
> そのグルガン族の男は静かに語った…
> この大地震でさえも単なる予兆にすぎぬと。

그리고 모아쓰기한 한글로 옮기면 이렇고요.
> 그 굴간족 남자는 조용히 말했다…
> 이 대지진조차 단지 전조에 불과하다고.
10106 2022-04-04 15:09:08 3
한자를 없애려다가 실패.jpg [새창]
2022/04/04 13:03:07

베트남어 : 어? 되네?

중국 병음(알파벳으로 표시한 발음)도 이거랑 비슷한 느낌이긴 하죠.
10104 2022-04-04 12:44:02 2
파친코 욕하는 일본인들에 대한 남미반응 [새창]
2022/04/04 10:22:44
좋은 글 가져와 주셔서 감사합니다.
< 이전페이지 다음페이지 >
< 106 107 108 109 110 >
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호