[새창]

음, 그리고 work around 가, 크게 두가지 뜻이 있어요.

1. ~를 피하며 일하다
2. ~주변에 관련된 일을 하다.

위 문장에서는 뉘앙스가 자칫 정반대가 될지도 모릅니다. ㅋ

1229 2015-08-11 19:03:09 1

[새창]

이 게시판이든, 다른 게시판이든..

질문을 올리실 때에는, '본삭금' 해주시구요, 또 앞뒤를 꼭 밝혀주세요.

잘못된 질문으로 헤매고 있었군요.

1228 2015-08-11 19:01:56 0

[새창]

work around = ~를 피하며 일하다..라는 뜻입니다.

130년간, 우리는 자동차에서 가장 덜 믿음직한 부분인 운전자를 빼놓고 일해왔다. (연구해왔다)

이게 맞는 해석일 겁니다.

1227 2015-08-11 18:59:59 1

[새창]

가급적 이런 질문을 올려주실 때에는 앞뒤를 함께 올려주세요. 영 엉뚱한 해석이 나올 수도 있어요.

그리고, 영어게시판이 따로 있습니다.

For the last 130 years we've been working around that least reliable part of the car, the driver,

이게 원문인데, 님은 working = walking으로 올려주셨네요.

그러니까 완전히 틀린 말이 나오죠.

1226 2015-08-11 18:55:31 0

[새창]

즉, that이 the 대신 사용된 상황 같아 보이네요.

혹시 다른 분 의견도 기다려봅니다.

1225 2015-08-11 18:54:43 0

[새창]

조금 헷갈리네요.

that reliable part of the car = the driver 이고,

우리는 그 차에서 가장 믿을만한 구석인, 운전자 주위를 걸어다니고 있었다.

로 해석 가능하지 않을까요?

1221 2015-08-09 05:23:16 1

졸지에 파리 날리게 생긴 선릉 짬뽕집의 진실 [새창]

이거 원래 사건이 뭐예요?
대강 내용은 알겠는데, 원래 어떻게 올라왔던 사건인지 판단이 정확하게 안되네요.
페북에 원 글쓴이가 올린 내용 링크 좀 주실 분?

1220 2015-08-06 13:05:41 0

OOP로 구현하는 방법에 대한 궁금증 [새창]

답변주신분들 감사합니다.

시각이 확장되네요.

1219 2015-08-06 08:08:42 0

OOP로 구현하는 방법에 대한 궁금증 [새창]

두분 감사합니다.

아 ㅠㅠ 질문을 다시 읽어보니 저도 뭘 정확히 질문한 건지 모르겠네요. ㅠㅠ

1217 2015-08-05 19:09:47 0

소개팅 더치페이는 어떻게 하는거죠?ㅜ [새창]

꼭 하고 싶다면 그냥 계산하기 전에 현금으로 드리는게 맞겠죠?

더치페이의 기계적 계산이 분위기상 쉽지는 않습니다.

말을 잘 해서 어색하지 않게 하는 것도 포인트겠죠.

근데 억지로 더치하겠다고 하시면 상대방이 '아 마음에 안드나보다'라고 생각할 수도 있습니다.

1216 2015-08-05 18:37:36 5

합법적 성매매 ... [새창]

작성자님. 여기서 두가지를 꼭 살펴보세요.

첫째, 사후에 돈을 찔려준 행위가 성매매라면?
-> 피해자가 돈을 30만원 달라고 한 것도 아니고, 갈때 돈줬으니 됐지? 이런 겁니다.
-> 더불어 님은 피해자를 성매매한 여성으로 만드는 겁니다.

둘째, 성매매가 아닌 성폭행 사건입니다.
-> 즉, 저 인간은 성폭행으로 처벌받아야 합니다.

그래서 경찰이 처음 발표할 때, '사후에 돈 준 건 성매매가 아니다. 성폭행 여부를 검토하겠다' 가 된 겁니다.

여기까지는 전적으로 옳습니다. 당연한겁니다. 여기서 제목에 낚이시면 안됩니다.

그런데 말이죠.

정작 까야 할 포인트는, 경찰이 저런 발표를 한 뒤에 성폭행 혐의까지 '혐의 없음'으로 슬그머니 꼬리를 내린 데에 있습니다.

피해자와 합의를 한 건 한 거고, 사실 조사를 통해서 처벌이 반드시 되어야죠. 성폭행인데요.

부탁드립니다.

지금 글 대충 읽고 와서 제발 엉뚱하게 합법적 성매매니, 후불은 성매매 합법이니...

이런 말로 논점을 흐리지 마세요.

저 인간은 성폭행하고도 법망을 피해나가는 중입니다. 그걸 까야 합니다.