모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    AlphaGO님의
    개인페이지입니다
    가입 : 07-05-12
    방문 : 1118회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : lovestory_56106
    작성자 : 깜지 (가입일자:2007-05-12 방문횟수:1118)
    추천 : 3
    조회수 : 640
    IP : 121.64.***.67
    댓글 : 0개
    등록시간 : 2013/06/10 22:44:49
    http://todayhumor.com/?lovestory_56106 모바일
    (토막상식)닭도리탕이라는 말은 일본어인가 한국어인가?
    <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px">새나 닭을 의미하는 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span> [<font color="#ff0000" style="margin: 0px; padding: 0px">도리/とり</font>]는 고대한국어가 건너간 것입니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" />鷄(계)에 해당하는 지금의 한국어는 "닭"이지만<br style="margin: 0px; padding: 0px" />옛날에는 [<font color="#ff0000" style="margin: 0px; padding: 0px">돌/독/돍</font>] 혹은 [<font color="#ff0000" style="margin: 0px; padding: 0px">달/닥/닭</font>] 등으로 발음이 되었습니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />옛날에는 "닭"을 [돌,달,독,닥,돍,닭......] 이라고 했다는 얘기입니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" />그 흔적이 현재의 우리말에 그대로 남아있는 바,<br style="margin: 0px; padding: 0px" />병아리, 계란, 삶은 계란 등을 가리키는 말과 사투리를 참고하면 짐작할 수가 있습니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px">          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">달걀</font> : 표준어<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">닥알</font> : 방언(경남, 전남 등)<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">독새끼</font> : 달걀의 제주 방언<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">달구새끼</font> : 닭새끼를 남부지역 방언으로 일컫는 말<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">돌알</font> : 표준어 (*본래는 "달걀"이란 말인데 지금은 "삶은 달걀"을 가리킴)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" /><span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span>는 한국어와 아주 비슷한데, 한국어의 끝소리(받침)을 늘여서 발음하면 거의 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span>처럼 들립니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">섬 : 시마(しま)<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          곰 : 쿠마(くま)<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          맏 : 모토(もと)<br style="margin: 0px; padding: 0px" />          말 : 무라( むら) </font> <--- 마을<br style="margin: 0px; padding: 0px" />        <font color="#0075C8" style="margin: 0px; padding: 0px">  골 : 코오리(こぉり)</font>  <--- 고을<br style="margin: 0px; padding: 0px" />같은 어원에서 비롯된 말일 경우 대개 위와 같은 형태로 약간만 다르게 분화된 경우가 많습니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />(반드시 그렇지는 않지만 이것이 한국어와 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span> 구분의 가장 큰 특징이라 할 수 있습니다.)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" />마찬가지로 고대한국어에서 [<font color="#ff0000" style="margin: 0px; padding: 0px">돌/달/독/돍/달/닥/닭.</font>....] 등으로 일컫던 말이<br style="margin: 0px; padding: 0px" />일본으로 건너가  [<font color="#ff0000" style="margin: 0px; padding: 0px">도리/とり</font>]라는 연진(延陳)발음으로 정착이 된 것입니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" />그러나 오늘날의 한국어에서는 [달/닥/닭]으로만 쓰이고 있으며<br style="margin: 0px; padding: 0px" />"돌알" 같은 말 외에는 [돌]이라는 발음이 남아있지 않고 거의 사어(死語)가 되어 버렸습니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />따라서,<br style="margin: 0px; padding: 0px" />설사 일본의 [도리/とり]가 한국어에서 비롯된 말이라 하더라도<br style="margin: 0px; padding: 0px" />지금은 그것(<span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>의 '도리')이 순우리말이라고 주장하기는 어렵다 할 것이며,<br style="margin: 0px; padding: 0px" />일제강점기를 거치는 동안 일본으로부터 역수입되어 온 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span>의 잔재라 함이 타당할 수 있습니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" /><span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>의 [도리]는 "도려내다"는 말에서 온 것이 아닙니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />[닭+돌], 즉 [닭+도리]로  "닭"을 중첩하여 쓴 말이나 다름없는 바,<br style="margin: 0px; padding: 0px" />본래는 순우리말로 같은 말이었지만, 지금은 그렇게 주장하기가 좀 어렵습니다. </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br style="margin: 0px; padding: 0px" />본 답변자는 "<span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>"이란 말이 정확히 언제부터 사용되었는지는 알지 못합니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />만약 일제강점기 이전에도 쓰였다면...... 제가 위에 기술한 내용 중 일부는 수정해야 할 것입니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" /><span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>의 '도리'가 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span>의 잔재라는 말은 취소한다고 말입니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />(그 가능성은 남겨두겠습니다)<br style="margin: 0px; padding: 0px" />혹자는 [닭+돌]로 "닭"을 을 두번 중첩해서 쓸 수 있느냐고 할지 모르겠는데, 그런 말은 더러 있습니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />지면관계상 여기서 설명할 수는 없지만 부여의 왕 해부루(解夫婁)도 [불/bur]을 중첩한 것입니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />오늘날 우리가 쓰고 있는, "초가집, 처갓집, 역전앞" 등은 사실상 같은 말을 중첩한 것입니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px">그러므로 "<span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>"이 <span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">일본어</span>의 잔재라고 단정하는 말은 일단 보류해 두고 싶습니다.<br style="margin: 0px; padding: 0px" />(그렇다고 "닭볶음탕"을 쓰지 말고 "<span class="highlight" style="margin: 0px !important; padding: 0px !important; background-color: #ffff00 !important; color: #000000 !important">닭도리탕</span>"이라고 쓰자는 얘기는 아닙니다.)</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #404040; font-family: gulim, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px">출처 : 네이버 지식인</p>

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2013/06/11 04:04:51  175.215.***.27  응가요정  395987
    [2] 2013/06/11 21:00:13  175.208.***.154  자기사진  223576
    [3] 2013/06/14 18:37:49  59.17.***.234  primasol  371090
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    130
    효녀심청 [1] 깜지 13/11/24 06:02 319 1
    129
    (BGM) 식객 단편中 '과하주' [4] 깜지 13/11/20 10:18 86 3
    128
    독일은 종전뒤에 사과를 했는데 일본은 뻔뻔한 이유(개인적 생각) [11] 깜지 13/11/17 13:19 96 1
    127
    이번에필리핀 강타한 태풍 하이옌 [6] 깜지 13/11/11 02:03 61 1
    126
    10초전에 뜬 뉴스속보 [10] 깜지 13/11/05 08:43 445 4
    125
    웹툰 재미진거 없을까요 [7] 깜지 13/10/31 03:20 99 0
    124
    신 : 인간이 노답이라 카더라 [2] 깜지 13/10/27 14:36 265 5
    123
    아.. 오늘도 야간알바 가야하는데 깜지 13/10/24 15:15 41 0
    122
    신은.. 진짜로 있을까? 에 대한 스티븐호킹의 생각 [6] 깜지 13/10/24 14:51 133 1
    121
    가지마 ㅠㅠㅠㅠ 깜지 13/10/24 14:23 352 1
    120
    전투민족은 의외로 가까운 곳에 있다. [1] 깜지 13/10/24 13:58 491 0
    119
    미국 에리조나에서 찍은 은하수 [7] 깜지 13/10/17 13:58 66 6
    118
    솔직히 이정도면 신의경지! [3] 깜지 13/10/17 13:33 367 3
    117
    문과 멘붕되는 만화 [7] 깜지 13/10/17 13:01 337 3
    116
    일진에게 괴롭힘당하던 동생 사촌누나가 구해준 이야기(펌) [5] 깜지 13/10/10 14:16 294 1
    115
    현재 북상중인 태풍 '다나스' 정보 [1] 깜지 13/10/08 11:32 93 1
    114
    스티븐호킹박사의 우주엿보기 다큐중 일부분.. 깜지 13/09/04 15:09 67 0
    113
    일본 사이마타현(도쿄 북쪽)에서 토네이도발생 63명 중경상 깜지 13/09/03 12:49 42 0
    112
    윈도우xp 효과음으로 만든 음악에 헬로우윈도우를 리믹스 한 곡 [1] 깜지 13/08/22 09:52 95 0
    111
    술자리게임은 역시 체스 아니겠어?ㅋ 깜지 13/07/18 11:13 316 1
    110
    카뮤-summer(기쿠지로의 여름) 여름노래?? 깜지 13/07/12 11:31 22 0
    109
    아는만큼 보이는 그림!! [6] 깜지 13/06/21 00:52 211 5
    108
    혹시 이 곡 정확한 제목 아시는 분 있나요?(음악 있음) [4] 깜지 13/06/11 23:39 18 0
    (토막상식)닭도리탕이라는 말은 일본어인가 한국어인가? 깜지 13/06/10 22:44 11 0
    106
    1부터 무한대까지의 수 [2] 깜지 13/05/26 18:04 60 2
    105
    던파에 100만원쯤 현질 할라구 하는데여 [5] 깜지 13/05/26 17:34 160 0
    104
    아는만큼 보이는 그림 [2] 깜지 13/05/19 12:09 178 0
    103
    뜬금없이 생각난 건의사항 하나..? [4] 깜지 13/05/18 23:47 45 0
    102
    아는만큼 보인다(안보여서 수정함) [4] 깜지 13/05/18 23:26 75 0
    101
    당당한자.jpg 깜지 13/05/18 23:06 114 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책