<div> </div> <div> </div> <div style="text-align:center;"><img width="800" height="1200" class="chimg_photo" style="border:;" alt="새 이미지 17.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201710/1509355149383278765e1d47358a56a996e999ac7a__mn59627__w1033__h2453__f421036__Ym201710.jpg" filesize="421036"></div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> <div style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:gulim, '굴림', Helvetica;">이전 글 링크: <a class="tx-link" href="http://www.inven.co.kr/board/lol/4625/1654606" target="_blank">http://www.inven.co.kr/board/lol/4625/1654606</a></span><br></div> <div style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:gulim, '굴림', Helvetica;"><br></span></div> <div style="text-align:center;">안녕하세요. ^^ </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">며칠 전에 청각장애인을 위해 롤드컵 준결승 SKT 대 RNG 경기의 해설 내용을 속기로 제공하겠다고 글을 올렸던 속기사입니다.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">결론부터 얘기하자면 (제가 느끼기에는) 아주 성공적으로 청각장애인분들에게 해설 내용이 문자로 전달되었습니다.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">1세트부터 5세트까지 약 15~20여 명의 청각장애인이 아프리카 방에서 경기 영상과 자막을 받아보았고</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">해설 내용이 있을 때와 없을 때의 차이가 엄청 크다며, </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">너무 잘 보았다고 연신 고맙다고 말씀해 주셨습니다. 정말 가슴이 벅차 올랐습니다. ^^</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">저는 청각장애인 목적 사업을 하는 비영리 회사에서 일하는 속기사입니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">현장에서 청각장애인분들에게 소리를 문자로 보여주는 일을 하면서 여러 실험적인 시도를 했는데요.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">경복궁 야간 해설 때 같이 따라다니면서 문화해설사의 말을 속기로 제공해 준 적도 있었고 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">기획사의 협조를 얻어 콘서트 때 같이 들어가서 가수의 노래 가사와 멘트를 문자통역 해 준 적도 있었습니다.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">청각장애인분들을 만나던 중에 알게된 것은 청각장애인분들도 게임을 좋아하고 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">어떤 분은 개인 방송까지 챙겨보신다는 것이었습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">BJ의 말은 안 들리지만 채팅으로 말을 유추할 수 있다면서... </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">얼마 전에 만난 한 청각장애인분이 이렇게 말씀하시더라고요.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"> "나도 해설이 듣고 싶다. 특히 해설들이 페이커에 대해 무엇이라고 말하는지 듣고 싶다."</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">이번 롤드컵 준결승전 문자통역은 이렇게 롤을 좋아하는 청각장애인분들에게 속기사로서,</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;">그리고 리그 오브 레전드를 좋아하고 자주 즐겨하는 플레이어로서 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">해설 내용을 "눈으로 보여주고 싶다"는 작은 바람에서 시작되었습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">예상과는 다르게 너무 많은 분이 추천을 해 주시고 또 다른 사이트에도 글을 옮겨주셔서 덕분에 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">예상한 것보다 많은 청각장애인분들에게 본 문자통역이 홍보되었습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">(심지어 어떤 분은 제가 올린 글을 번역해서 레딧에까지 올리셨더군요... ㅠㅠ) 정말 감사하고 또 감사드립니다.</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">속기사로서 속기를 시작한 후 지난 4년 동안, 또 수백 군데 수백 시간의 문자통역을 하는 동안 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">금번 롤드컵 준결승전 문자통역이 가장 보람 있고 행복한 시간이었습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">현재 우리나라 속기사는 취업도 어렵고 처우도 그리 좋지 못한 게 현실입니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">하지만 이번 문자통역은 제게 제가 가진 기술이 가치가 있다는 확신과 함께 속기사로서의 자존감이 높아진 계기가 되었습니다.</div> <div style="text-align:center;"><span style="font-size:9pt;"> </span><br></div> <div style="text-align:center;">결승전도 또 하고 싶지만 이번처럼 전클동의 말 속도를 따라갈 수 있는 속기사를 또 구하기 어렵고 </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">그 날에는 회사에서 청각장애인을 위한 또다른 중요한 행사가 있기 때문에 아쉽게도 할 수가 없네요. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">혹 다른 속기사분들께서 이어가 주신다면 정말 감사하겠습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">기회가 된다면 이와 같은 문자통역을 우리 김동준 해설을 맡았던 속기사와 함께 또 진행하도록 하겠습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">어렵다면 저 혼자서라도 나중에 유명 BJ의 롤 방송, 혹은 경기 해설을 문자통역으로 제공하겠습니다. (BJ는 혼자서 말하니까요.)</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">많이 응원해 주시고 격려, 지지해 주셔서 정말 감사드립니다. 행복한 주말이었습니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">의사소통의 어려움으로 인해서 교육과 취업, 인간관계에서 힘듦을 겪고 있는 청각장애인분들을 기억해 주세요. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">다시 한 번 정말 감사드립니다. </div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;">롤드컵 결승전 ㅅ... 파이팅 피들 유저들 파이팅 ㅋㅋ</div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255,0,0);">*본 글을 속기 협회, 학원에서 홍보용으로 사용하는 걸 절대 금지합니다. </span></div></div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"><img width="665" height="776" style="border:;" alt="새 이미지 18.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201710/1509355152df91209bdfe84cfbac30e94755c23ad1__mn59627__w665__h776__f80664__Ym201710.jpg" filesize="80664"></div> <div style="text-align:center;"><img width="473" height="455" style="border:;" alt="오유_~1.JPG" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201710/15093551537abe2c5508074b18ace10bffdaa05492__mn59627__w473__h455__f31329__Ym201710.jpg" filesize="31329"></div><br>
<img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1377497841uQ6IB4JtBxEQfCN8MI.jpg" alt="1377497841uQ6IB4JtBxEQfCN8MI.jpg"><center>
<h1>
누가 맘대로 졸업시키랫!!! 난 끝까지 현역임