<p>흔히들 잘못쓰는 영어대화가 있습니다.</p> <p>A : I love you.</p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">B : Me too.</span> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">틀린 문장은 아니나, 뜻이 여러분이 생각하신것과 다릅니다.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">번역하면,</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">A : 나는 "너"를 사랑해.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">B : 나도 "나"를 사랑해.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">Me too는 사실 앞에 I love가 생략된 문장입니다.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">즉, I love me too.가 되는거죠.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif"> </font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">그럼 맞는 문장은?</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">A : I love you.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">B : You too.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">앞에 I love가 생략되었기에</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">완전한 문장은 I love you too.가 됩니다.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">A : 나는 "너"를 사랑해.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">B : 나도 "너"를 사랑해.</font> </p> <p> <font face="gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif">가 되는거죠.</font> </p> <p> </p> <p>다만, 실제로는 You too.는 성의가 없어서인지</p> <p>I love you too.나 love you too.를 많이 씁니다.</p> <p>그래도 미드나 영화를 보면 아주 <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">가끔씩 </span></p> <p> <span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">You too.라는 </span><span style="font-family:gulim, Dotum, Helvetica, AppleGothic, sans-serif;">대사를 들을 일이 있을겁니다.</span> </p> <p> </p> <p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202108/1629428233c9b03d4953224011a04938ce5a9e774e__mn565997__w277__h235__f9684__Ym202108.jpg" alt="다운로드.jpg" style="width:277px;height:235px;" filesize="9684"></p> <p> </p> <p>그러나 여러분은 이 문장을 쓸일이 없겠죠.</p>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.