<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rore790l_sk" frameborder="0"></iframe></p> <div><span style="font-size:9pt;">개인적으로 A-ha의 보컬이신 Morten harket 아재가 부른 버전만 알고 있었는데</span></div> <div> <div>원곡이 Frankie valie 할배의 Can't take my eyes off you(1967, 무려 50년전 발표)였어요</div> <div><br></div> <div>You're just too good to be true</div> <div>당신 참말로 아름답소</div> <div>I can't take my eyes off you</div> <div>눈을 뗄 수 조차 없다오</div> <div>You'd be like heaven to touch</div> <div>당신에게 닿는 것만으로 천국이 될 것 같소</div> <div>I wanna hold you so much</div> <div>당신을 매우 안아주고 싶소</div> <div>At long last love has arrived</div> <div>결국 사랑이 찾아왔소</div> <div>And I thank God I'm alive</div> <div>신에게 감사를</div> <div>You're just too good to be true</div> <div>당신 참말로 아름답소</div> <div>Can't take my eyes off you</div> <div>눈을 뗄 수 조차 없다오</div> <div><br></div> <div>Pardon the way that I stare</div> <div>이리 빤히 바라보는 것을 용서하시오</div> <div>There's nothing else to compare</div> <div>다른 누구와도 비교할 수 없다오</div> <div>The sight of you leaves me weak</div> <div>당신의 모습이 날 연약하게 만들고 있소</div> <div>There are no words left to speak</div> <div>할 말 마저 잊어버렸다오</div> <div><span style="font-size:9pt;">But if you feel like I feel</span></div> <div>허나, 당신도 나와 같은 느낌이라면</div> <div>Please let me know that is real</div> <div>부디 나에게 알려주시오</div> <div> <div>You're just too good to be true</div> <div>당신 참말로 아름답소</div> <div>Can't take my eyes off you</div> <div>눈을 뗄 수 조차 없다오</div></div> <div><br></div> <div>I love you baby</div> <div>그대를 사랑하오</div> <div>And if it's quite all right</div> <div>그대만 괜찮다면</div> <div>I need you baby</div> <div>그대를 원하오</div> <div>To warm the lonely nights</div> <div>이 외로운 밤을 덥혀줄</div> <div>I love you baby</div> <div>그대를 사랑하오</div> <div>Trust in me when I say</div> <div>내 말을 믿어주시오</div> <div><br></div> <div>Oh pretty baby</div> <div>오 아름다운 그대여</div> <div>Don't bring me down I pray</div> <div>부디 날 슬프게 하지 않기를</div> <div>Oh pretty baby</div> <div>오 아름다운 그대여</div> <div>Now that I've found you stay</div> <div>그대를 찾고야 말았으니, 이대로 머무르시오</div> <div>And let me love you, baby</div> <div>그대여, 그리고 그대를 사랑하게 해 주시오</div> <div>Let me love you</div></div> <div>그대를 사랑하게 해 주시오</div>