<span lang="ko" id="result_box" class=""><span title="突然失礼します。">질문<br /><br /><br />갑자기 실례 합니다. </span><span title="たまたま juicyislandさんの他の質問への回答を拝見させてもらい、法務省の職員さんということを知りました。">우연히 juicyisland 님의 다른 질문 에 대한 답변을 배견시켜 달라고 법무부 의 직원 씨 라는 것을 알았습니다. </span><span title="そこで、私の抱えている問題について忌憚のないご意見をお願いしたく、質問させていただきました。">그래서 내 안고있는 문제 에 대해 기탄없는 의견을 부탁 하고 싶어 질문 해 주셨습니다.<br /><br /></span><span title="私は東大の工学部3年に在学中の韓国籍の留学生です。">나는 도쿄 대학의 공학부 3 학년에 재학 중인 한국 국적 의 유학생 입니다.</span><span title="早生まれですので現在20歳で、在日歴は3年ちょっとです。">빠른 20 세 에서 재일 경력은 3 년 조금 입니다. </span><span title="私が渡日したのは、韓国は内心の自由が保証されておらず、兵役や様々な規制など理不尽なことが多く、自分の考えをゴリ押しする人が多いなど民度が低いため、韓国人で">내가 일본에 온 이유는 한국은 내심 의 자유가 보장 되지 않고 병역 및 각종 규제 등 불합리한 경우가 많고, 자신의 생각을 푸쉬 하는 사람이 많다 등 민도가 낮기 때문에 한국인 </span><span title="あることに幻滅を感じたからです。">있는 것에 환멸을 느꼈기 때문 입니다.<br /><br /></span><span title="ここから本題に入りますが、国籍法第５条第１項第１号によると、住所条件として引き続き５年以上日本に住んでいることが必要らしく、私は来日から5年になる修士1">여기 에서 본론으로 들어가 있지만 국적법 제 5 조 제 1 항 제 1 호 에 따르면, 주소 조건으로 계속 5 년 이상 일본에 살고 있어야 답게 나는 일본 에서 5 년이 석사 1 </span><span title="年のときに帰化をするつもりでした。">년 때 귀화를 생각이었습니다 . </span><span title="しかし、行政書士事務所などのホームページには留学生の場合、留学ビザでの居住期間は認められず、就職後3年以上経つことがほぼ必須と書かれていましたが、それは私の場合にも">그러나 행정 서사 사무소 등 의 홈페이지 에는 유학생 의 경우 유학 비자로 거주 기간은 인정되지 않고 , 취업 후 3 년 이상 경과 것이 거의 필수 라고 쓰여져 있었습니다 만 , 그것은 나의 경우에도 </span><span title="適用されるのでしょうか。">적용되는 것입니까? </span><span title="私は修士を終えた後、日本のメーカーに就職する予定ですが、帰化していない状態ですと兵役の縛りで25、26歳までしか日本にいられません。">나는 석사 를 마친 뒤 일본 업체 에 취업 할 예정 이지만, 귀화 하지 않은 상태와 병역 묶는 에서 25,26 세 까지 밖에 일본에 있을 수 없습니다 . </span><span title="私は私を守るために何をすべきでしょうか。">나는 나를 보호하기 위해 무엇을해야 할까요? </span><span title="結婚以外の選択肢はないのかお聞きしたいです。">결혼 이외의 대안 은 없는지 묻고 싶습니다.<br /><br /><br />답변<br /><br /></span></span><span lang="ko" id="result_box" class=""><span title="こんにちは。">안녕하세요 .<br /><br /></span><span title="日本語が非常にお上手なようですので、日本語でお答えします。">일본어를 매우 잘하는 것 때문에 일본어로 대답합니다. </span><span title="帰化申請の条件については、細かいものは公表されていません。">귀화 신청 조건은 , 세세한 것은 공표되어 있지 않습니다. </span><span title="それは、条件を公表すると、その条件に無理やり合わせようと虚偽の書類を作成する人もいるし、また、公開された条件に当てはまっている人でもその公開された条件以外の理由で不許可になる">그것은 조건을 공표 하면 그 조건 에 억지로 맞추려고 허위 서류를 작성 하는 사람도 있고 , 또한 공개 된 조건 에 들어 맞고 있는 사람이라도 그 공개 된 조건 이외의 이유로 불허되는 </span><span title="人がいいる場合に、その（公開された城家に外の条件で不許可になったということを）説明ができないからです。">사람이 있는 경우에 그 ( 공개 된 성곽 집에 외부 조건 불허 됐다는 것을 ) 설명 할 수 없기 때문 입니다. </span><span title="この考え方は、日本以外でも韓国やアメリカなども同じです。">이 아이디어는 일본 이외에도 한국 과 미국 등 도 마찬가지입니다.<br /><br /></span><span title="ところで、上記の意味で、私のあなたに対する回答も一般的なお話にならざるをえませんが、少なくとも日本に在留している期間に関しては、留学生として在留していた期間は計算されません。">그런데 위의 의미 에서 나의 당신 에 대한 답변도 일반적인 이야기 를 수밖에 없지만, 적어도 일본에 재류하고있는 기간 에 대해서는 유학생으로 체류 하고 있던 기간은 계산 되지 않습니다 . </span><span title="これは、入国管理局の「永住許可申請」の場合も同じです。">이것은 입국 관리국 의 「 영주 허가 신청」 의 경우 도 마찬가지입니다.<br /><br /></span><span title="それは、もともと留学生は、その国に住むことが前提になっていないからです。">그것은 원래 유학생 은 그 나라 에 사는 것이 전제 되어 있기 때문입니다. </span><span title="あなたの例でいえば、あなたは、韓国から日本に勉強しに来て、その目的が達成され、留学期間が終了した段階で韓国に帰国し、日本で勉強した成果を本国の韓国に持ち帰って">당신 의 예로 말하면 , 당신은 한국에서 일본 에 공부하러 와서 그 목적이 달성 된 유학 기간이 끝난 단계에서 한국 에 귀국 해 일본에서 공부 한 성과를 본국 한국 으로 가져 가지 </span><span title="、活かすことが大前提になっているからです。">, 살리는 것이 대전제 되어 있기 때문입니다.<br /><br /></span><span title="この考え方も世界中の多くの国で採用されています。">이 생각도 세계의 많은 나라에서 채용되고 있습니다.<br /><br /></span><span title="したがって、あなたの場合は、日本の会社に就職したり、日本人と結婚したりして少なくとも３年以上日本に「就労関係資格」か「身分関係資格」で居住した実績がなければなりません">따라서 귀하의 경우 일본 기업 에 취직 하거나 일본인과 결혼 하거나 적어도 3 년 이상 일본에 「취업 관계 자격 "또는" 신분 관계 자격 " 에서 거주 한 실적이 있어야 합니다 </span><span title="。">.<br /><br /></span><span title="なお、留学生の場合は、別の帰化条件である「独立した生計を営む資産又は収入があること。」という条件にも合致しないことになりますし、卒業後まもなく帰化申請する場合もこの点が">또한 유학생 의 경우 별도 의 귀화 조건 인 ' 독립 생계를 영위 자산 또는 수익 이 있다 "라는 조건 에도 부합 하지 않을 수 있으며, 졸업 후 곧 귀화 신청하는 경우 에도 이 점이 </span><span title="問題になりそうです。">문제 가 될 것 입니다.<br /><br /></span><span title="おって、韓国の兵役義務については、答える立場にありませんので、ご自身で在日大使館等にお尋ねください。">우와 한국 의 병역 의무에 대해서는 대답 입장 이 아니기 때문에 , 스스로 재일 대사관 등에 문의하십시오.</span></span><br /><br /><br /><br /><br /><br />밑에 또하나의 답변 *한국어<br /><br />그래서 결국 하시고자 하는 말씀인 즉, 군대가기 싫어서 귀화하고 싶다 아닙니까-_-<br />그렇게 자신이 한국인인것도 싫어하신다 해도 님은 한국인인건 바뀌지 않네요.<br /><br />본인도 알고 계시듯이 유학비자의 거소기간은 인정되지 않습니다. 그렇다면? <br />자신을 지키기 위해 뭘해야하냐고요? <br /><br />답은 둘이죠 취직하던지 결혼하던지<br /><br />근데 유학 마치고 취직하면 당근 한국에서 군대오라고 영장줍니다 군대는 가야되요<br />취직후 3년...? 그 전에 영장나오니까 님은 해당안되요<br />오히려 군대갔다와서 귀화하기는 쉽습니다.<br /><br />윗분도 살짝 맛을 보여준 부분이 있지만, 군대도 안 갔다온 남자가 귀화한다고 하면 일본은 저 조건을 다 만족한다고 해도 거절하는 경우가 태반이라 하네요.<br /><br />님은 결혼이외의 선택지는 없습니다.<br />근데 결혼이외의 선택지는 없는지가 질문이니 없다고 답하면 되겠네요 <br />안타깝습니다.<br />군대가서 뺑이 잘 치시고..<br />요즘 군대도 많이 좋아져서 편하실 꺼에요 그냥 맘접고 곱게 갔다와요 그런맘 가지고 있으니까 군대가서 갈굼당하고 自살하고 하는 겁니다.<br /><br /><br /><br />전 군대갔다와서 일본인과 결혼해서 일본 사는 데...<br />제가 한국인인게 너무 좋네요 군대만 갔다오면 한국이 좋아집니다.<br />지금 귀화조건 다 맞춰서 할수 있는 데도 안해요<br />제가 한국인으로 있는 게 해택이 더 많거든요<br />해외 나와있는 데 양육수당주시는 한국이 얼마나 좋은지 모르시죠?<br /><br /><br />그럼 명복을 빌겠습니다. 뺑이의 최고봉 최전방과 갈굼의 최고봉 최후방이 님을 기다립니다.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />군대가기가 얼마나 싫은지 보이네요 ㅋㅋ<br />한국어로 썼다가 개 욕먹을것같으니 일본어로 쓴 비참함 ㅋㅋㅋ<br />근데 함정은 결혼했다고 바로 귀화할수 있는 것도 아니고<br />군대 안갈려면 애 둘은 만들어야 한다는 거아님? ㅋㅋㅋ<br />.<br /><br />그래도 동경대 부럽다 ㅠ<br /><br />원본입니다<br /><a target="_blank" href="http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110804&docId=185409275&page=1#answer2" target="_blank">http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110804&docId=185409275&page=1#answer2</a><br /><br /><br /><br />저런 사람이 일본 토크쇼 나와서 이런 말을 하는 건가-_-?<br /><br /><br /><iframe width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen="" src="//www.youtube.com/embed/Vpk0Qfgtjdo?feature=player_detailpage"></iframe>