<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/toonXjN2wTM" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div><div>April is a cruel time</div> <div>4월은 잔인한 달..</div> <div><br></div> <div>Even though the sun may shine</div> <div>비록 태양이 찬란히 빛난다해도...</div> <div><br></div> <div>And world looks in the shade as it slowly comes away</div> <div>세계는 어둡게 보일 뿐이지..그리곤 멀리 사라져 버려...</div> <div><br></div> <div>Still falls the April rain</div> <div>4월의 비는 여전히 내리고 있어..</div> <div><br></div> <div>And the valley's filled with pain</div> <div>음침한 골짜기는 빗물로 넘쳐흐르지..</div> <div><br></div> <div>And you can't tell me quite why</div> <div>넌 내게 이유에 대해서는 정확히 말할 수는 없어.</div> <div><br></div> <div>As I look up to the grey sky</div> <div>잿빛하늘을 올려다 보았을 때...</div> <div><br></div> <div>Where it should be blue</div> <div>한없이 맑고 푸르러야만 할 하늘인데...</div> <div><br></div> <div>Grey sky where I should see you</div> <div>내가 널 마주해야만 할 저 잿빛 하늘.</div> <div><br></div> <div>Ask why, why it should be so</div> <div>왜냐고 묻고 있다..왜 그것은 그렇게 되어야만 하는지를...</div> <div><br></div> <div>I'll cry, say that I don't know</div> <div>난 울부짖으며 모르겠다고 말하지..</div> <div><br></div> <div>Baby once in a while I'll forget and I'll smile</div> <div>내 사랑..살아가면서 한번쯤은 잊게 될 거야..그리곤 웃을 수 있겠지...</div> <div><br></div> <div>But then the feeling comes again of an April without end</div> <div>그러나 4월도 끝나버리고 그러한 감정도 다시 찾아들면...</div> <div><br></div> <div>Of an April lonely as a girl</div> <div>감상적인 소녀처럼 4월의 외로움에 젖어들면</div> <div><br></div> <div>In the dark of my mind I can see all too fine</div> <div>내 마음 깊숙한 저 어둠 속에,난 이상하게도 꽤 그럴듯한 활발함을 느끼지..</div> <div><br></div> <div>But there is nothing to be done when I just can't feel the sun</div> <div>하지만 내가 태양의 따사로움을 막 느끼려할 때면 그곳에는 아무 것도...어떤 것도 존재하지 않겠지..</div> <div><br></div> <div>And the springtime's the season of the night</div> <div>그리고 봄은 어둡고 비참한 계절이야..</div> <div><br></div> <div>Grey sky where it should be blue</div> <div>푸르러야만할 저 잿빛 하늘</div> <div><br></div> <div>Grey sky where I should see you</div> <div>내가 너를 마주해야 할 곳인 잿빛 하늘...</div> <div><br></div> <div>Ask why, why it should be so</div> <div>왜냐고 묻는다..왜 모든 것이 그렇게 돌아갈 수밖에 없는지를</div> <div><br></div> <div>I'll cry, say that I don't know</div> <div>울부짖겠지..나는 모른다라고밖에 말할 수 없을 거야...</div> <div><br></div> <div>I don't know</div> <div>난 정말 모르겠어...</div></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div>