<div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><font size="2">호호북스가 준비한 <호호교수의 스피킹에 유용한 영어문단> 시리즈 </font></div> <div style="text-align:center;"><font size="4"><b>#001: A New App for Old Games  </b></font></div> <div style="text-align:center;"><br></div> <div style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201606/1465666285d8c6bb98223c43dc9412e2af51c80641__mn590069__w700__h243__f70991__Ym201606.jpg" width="700" height="243" alt="1.jpg" style="border:none;" filesize="70991"></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201606/14656662947b96b7c7390c43329821a2cb1aa76281__mn590069__w800__h520__f96491__Ym201606.jpg" width="800" height="520" alt="p1.jpg" style="border:none;" filesize="96491"></div> <div style="text-align:left;">[다운로드] </div> <div style="text-align:left;">① mp3: <a target="_blank" href="http://hohobooks.kr/paragraphs/1/1.mp3" target="_blank">http://hohobooks.kr/paragraphs/1/1.mp3</a></div> <div style="text-align:left;">② pdf: <a target="_blank" href="http://hohobooks.kr/paragraphs/1/1.pdf" target="_blank">http://hohobooks.kr/paragraphs/1/1.pdf</a> </div> <div style="text-align:left;"><br><div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201606/14656664866ced037eb12f43d499effd92870077a3__mn590069__w800__h300__f16948__Ym201606.gif" width="800" height="300" alt="howto.gif" style="border:none;" filesize="16948"></div></div> <div style="text-align:left;"> <div><br></div> <div></div><blockquote style="border:1px solid rgb(212,212,212);padding:5px 10px;background-color:#ffffff;"> <div><b><br></b></div> <div><b>[한글해석]</b></div> <div><br></div> <div>고전(옛날) 게임기 게임들을 플레이할 수 있는 새로운 앱에 대해서 들어봤어? 구내식당에서 마케팅팀의 누군가가 내게 그걸 추천해 줘서 다운로드 받았지. 결국, 완전 재미난 게임들을 잔뜩 이것저것 해보면서 오후 시간을 탕진하게 돼버렸어! 우리 부장님이 알면 정말 화낼 것 같은데, 나도 부장님 비밀을 알거든. 자기 사무실에서 부장님은 계속 컴퓨터로 고스톱 게임을 한다는 거지! 그렇지만 그 앱에 관련해 한 가지 문제점이 있는 게, 작은 터치스크린 버튼으로 된 스마트폰에서는 게임을 하기가 힘들다는 거야. 그래서 나는 지금, 내 폰에 연결될 수 있는 블루투스 컨트롤러(아님 비슷한 거)가 있는지 인터넷을 검색해보고 있어. 너도 그 앱 한 번 다운로드 받아봐! </div> <div><br></div> <div> <ul><li><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">at the canteen: canteen을 편의상 ‘구내식당’이라고 해석했으나, 그보다는 ‘구내 식당보다는 더 작은 간이매점’ 등을 가리킨다.</span></li> <li><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">have spent my entire afternoon trying out: ‘spend + 시간/돈 + V-ing’는 ‘V하느라 시간을 보내다’라는 뜻으로 여기에서는 ‘오후 내내 ~를 이것저것 해보느라 시간을 보내다’로 해석한다.</span></li> <li><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">mad: 형용사 mad는 반드시 ‘미친’이라는 뜻이 아니라 ‘화난’이라는 뜻도 될 수 있음을 알아두자.</span></li> <li><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">should: 조동사 should는 반드시 ‘~해야만 한다’는 강요의 뜻이 아니고 ‘~해보는 게 좋겠다’고 권유하는 의미로도 가질 수 있음을 주의하자.</span></li></ul></div></blockquote> <div> </div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div></div> <div style="text-align:left;"><br></div>* 예쁘게 고치고 보기 좋게 만들어 다시 가져왔어요!  <div><br></div> <div><br></div> <div>호호 교수가 저희 호호북스에 관심을 보여주신 여러분께 고마운 마음을 담아 될 수 있으면 매일 준비하려고 하는 <호호 교수의 스피킹에 유용한 영어 문단 시리즈>입니다. 한 줄짜리 대화가 아니라 조금 긴 스피치를 할 수도 있고, 문장을 입 밖으로 내는 연습도 같이 하실 수 있습니다. </div> <div><br></div> <div>호호 교수는 전문 성우처럼 깔끔한 발음을 가지고 있어서 (미국 북부 액센트) 흉내내며 따라 읽는 연습을 반복적으로 하신다면 분명히 좋은 결과가 있으실 것이에요. </div> <div><br></div> <div>스피킹 연습은 듣기 연습에도 도움이 됩니다. </div> <div><br></div> <div>감사합니다! </div>