분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
옵션 |
|
요약
현대건설에서 전쟁끝나고 미군 기지 입찰하려고 입찰서를 내려고 하는데
현대를 어떻게 영어로 써야할까 고민하는데
"현" 은 hyun 으로 쓰면 되는데 "대"를 어떻게 쓸까 생각하는데
그때는 전쟁직후라 지금처럼 영어표기법이 널리 퍼진게 아니라서 마침 정주영 동생이 영어를 잘하는데 일본에 유학도 다녀와서
"대"의 일본 발음표기법인 dai 로 하자고함
그땐 그냥 건설회사여서 영문표기법이 중요하지 않다고 생각해서 hyundai 가 됨
이후 수십년뒤 현대 자동차가 수출하게 되고 외국인들이 hyundai 를 현대로 읽지않자 바꾸려함
하지만 이름이 지은게 왕회장 동생이라 못건들이고 넘어감
그이후 현대에서 "현대"라고 발음하는 여러 cf를 만들어 외국에서 방송했지만 아무도 "현대"라고 발음하지 않음
아무리 cf를 방영해도 영어표기법을 바꾸지 않는이상 외국인들이 현대를 제대로 발음하기는 불가능
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
474858 | 내가 본 오늘 최고의 유머자료는 이거 [16] | [진진] | 24/04/26 08:13 | 2594 | 52 | |||||
474857 | 50만원받고 결혼식 다녀온 썰 [15] | 감동브레이커 | 24/04/26 05:14 | 5743 | 57 | |||||
474856 | 부산시민 여러분이 받게 되는 총선 압승 선물 [24] | 거대호박 | 24/04/26 05:13 | 3897 | 61 | |||||
474855 | 전세사기를 해결하는 방법 [23] | 블랙하운드 | 24/04/26 00:23 | 5380 | 67 | |||||
474854 | EBS의 함정 [18] | 감동브레이커 | 24/04/25 23:52 | 6119 | 74 | |||||
474853 | ‘양평고속도로 대화’ 공개하자 의원직 제명…법원 “취소해야” [7] 8일 | 라이온맨킹 | 24/04/25 22:56 | 2970 | 81 | |||||
474852 | 윤항문을 뽑았으면 그냥 견디셔 불평불만 말고 [12] | 쌍파리 | 24/04/25 22:13 | 3652 | 81 | |||||
474851 | 부인의 부패혐의로 하야를 고심하는 국가정상 [19] | 오호유우 | 24/04/25 20:32 | 4163 | 84 | |||||
474850 | 8년전 일하며 겪은 에피소드#104 [63] | 인마핱 | 24/04/25 18:44 | 1933 | 64 | |||||
474849 | 화 한번 잘못 낸 대가 [27] | 방구석폐인 | 24/04/25 17:47 | 6780 | 88 | |||||
474848 | 70년 동안이나 약속을 지켰던 일본인 [7] | 우가가 | 24/04/25 16:52 | 6800 | 87 | |||||
474847 | 양조절 실패-_- [87] | 96%충전중 | 24/04/25 16:02 | 7190 | 93 | |||||
474846 | 낭만의 외노자분들 [14] | 해피쏭77 | 24/04/25 15:18 | 6289 | 83 | |||||
474845 | 25만원의 원리와 목적. [25] | 헉냠쩝꿀 | 24/04/25 14:52 | 5438 | 85 | |||||
474844 | 2시간 기다려 찍은 빌딩 폭파 장면 [17] | 감동브레이커 | 24/04/25 14:06 | 7399 | 88 | |||||
474843 | 사내 커플이 많다는 사육사들 [18] | 감동브레이커 | 24/04/25 13:51 | 8580 | 80 | |||||
474842 | 진짜 국힘이 심하게 폭망하긴 했나보네 [15] | 거대호박 | 24/04/25 11:08 | 7782 | 92 | |||||
474841 | 일 하다 전화 오길래 받았는데 [20] | 변비엔당근 | 24/04/25 10:54 | 8789 | 90 | |||||
474840 | 역대 최악이라 불린다는 서바이벌 요리 프로그램 벌칙 [42] | 감동브레이커 | 24/04/25 10:25 | 8586 | 90 | |||||
474839 | 아침밥을 회사에서 먹는 여직원.jpg [35] | 마데온 | 24/04/25 10:13 | 11527 | 105 | |||||
474838 | 한달 125만원 벌어서 고시원에서 산다. 행복하다. [30] | 쿠도리 | 24/04/25 08:35 | 8201 | 108 | |||||
474837 | 노인은 최저임금 적용 대상에서 제외 [20] | 쌍파리 | 24/04/25 08:28 | 4705 | 91 | |||||
474836 | 그래도 아이들은 살아있네 [4] | 디독 | 24/04/25 08:08 | 4962 | 106 | |||||
474835 | 동네 잼민이 혼쭐내준 어느 대학생 [15] | 해피쏭77 | 24/04/25 03:54 | 8326 | 115 | |||||
474834 | 그 이름 조국!! [12] | 공포는없다 | 24/04/25 01:46 | 6029 | 133 | |||||
474833 | 교사를 발로 찬 8살 미국 아이 [29] | 감동브레이커 | 24/04/24 23:45 | 7294 | 140 | |||||
474832 | 일본인들을 고소한 한국인 교수 [15] | 감동브레이커 | 24/04/24 22:58 | 6126 | 141 | |||||
474831 | 대한민국은 판사부터 AI로 대체해야 합니다 [16] | [진진] | 24/04/24 22:06 | 7708 | 124 | |||||
474830 | 세계스카우트위원회'잼버리 파행, 윤정부 개입 때문' 공식입장 [10] | 누니부라린i | 24/04/24 21:41 | 5112 | 113 | |||||
474829 | 이와중에 소리 없이 국익을 말아먹는 김건희 여사. [8] | 마의유니버스 | 24/04/24 21:10 | 6796 | 126 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||