<div> <div> Mon dessin ne représentait pas un chapeau. </div> <div>Il représentait <span style="font-size:9pt;">un serpent boa qui digérait un éléphant. </span></div> <div><span style="font-size:9pt;">J’ai alors dessiné l’intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre.</span></div></div> <div> <div>Elles ont toujours besoin d’explications. </div> <div>Mon dessin numéro 2 était comme ça :</div></div> <div><br></div> <div> My drawing did not represent a hat.<span style="font-size:9pt;"> </span></div> <div><span style="font-size:9pt;">It represented a</span><span style="font-size:9pt;"> boa snake that digested an elephant.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;">Then I drew the inside of the boa snake, so that the grown-ups could understand.</span></div> <div>My drawing number 2 was like this:</div> <div><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201706/14987411087614018bb51541cb9e4422350f3aea5e__mn366497__w409__h204__f9377__Ym201706.jpg" width="409" height="204" alt="prince_003.jpg" style="border:none;" filesize="9377"></div> <div> <div> Les grandes personnes m<u>’ont <a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=16155&query=conseiller" target="_blank">conseillé</a></u> de <a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=1004845&query=laisser%20de%20c%C3%B4t%C3%A9" target="_blank">laisser de côté</a> les</div> <div>dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m’intéresser</div> <div>plutôt à la géographie, à l’histoire, au calcul et à la grammaire.</div></div> <div><br></div> <div> <div> The grown-ups <u>advised</u> me to <u>leave out</u> the</div> <div>drawings of snakes open or closed, and to interest me</div> <div>Rather to geography, history, calculation and grammar.</div></div> <div><br></div> <div> <div> C’est ainsi que j’<u>ai <a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=34&query=abandonner" target="_blank">abandonné</a></u>, à l’âge de six ans, une <u>magnifique</u></div> <div>carrière de <u><a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/search.nhn?query=peintre" target="_blank">peintre</a></u>.</div> <div><br></div> <div> Thus, at the age of six, I <u>abandoned</u> a <u>magnificent</u></div> <div> career as a <u>painter</u>.</div> <div><br></div> <div> J’avais été <u>découragé</u> <u>par</u> <u>l’insuccès</u> de mon</div> <div>dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2.</div></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;"> I had been <u>discouraged</u> <u>by</u> <u>the failure</u> of my </span></div> <div><span style="font-size:9pt;">drawing number 1 and my drawing number 2.</span></div> <div><br></div> <div> <div> Les grandes personnes <span style="font-size:9pt;"><u>ne</u> comprennent <u>jamais rien</u> toutes seules, et c’est <a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=29445&query=fatigant" target="_blank">fatigant</a>,</span></div> <div>pour les enfants, de toujours et toujours leur <u>donner</u> <u>des </u><span style="font-size:9pt;"><u>explications</u>.</span></div></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div> <div> Great people <u>never</u> understand anything alone, and it's tiring,</div> <div>for children, always and always <u>give</u> them <u>explanations</u>.</div></div> <div> <div><br></div> <div> J’<u>ai</u> <u><a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=23553&query=donc" target="_blank">donc</a></u> <u><a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=22441&query=devoir" target="_blank">dû</a></u> choisir un autre <u>métier</u> et j’<u>ai appris</u> à <u>piloter</u> <u>des avions</u>. </div> <div>J’ai <u>volé</u> <u><a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=1013042&query=un%20peu%20partout" target="_blank">un peu partout</a></u> dans le monde. </div> <div>Et la géographie, c’est exact, m’a beaucoup <a target="_blank" href="http://frdic.naver.com/fkEntry.nhn?entryNO=62250&query=servir" target="_blank">servi</a>. </div> <div>Je savais <u>reconnaître, du premier coup d’oeil</u>, la Chine de l’Arizona. </div> <div>C’est très utile, si l’on est <u>égaré</u> pendant la nuit.</div></div> <div><br></div> <div> <div><u> So</u> I <u>had to</u> choose another <u>trade</u> and I <u>learned</u> to <u>fly</u> <u>planes</u>.</div> <div>I <u>flew</u> all over the world.</div> <div>And geography, that's right, <u>served</u> me a lot.</div> <div>I knew how to recognize, <u>at first glance</u>, the China of Arizona.</div> <div>It is very useful if you are <u>lost</u> during the night.</div></div> <div><br></div> <div> <div> J’ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec <span style="font-size:9pt;">des tas de gens sérieux.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;">J’ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.</span></div> <div>Je les ai vues de très près.</div> <div>Ça n’a pas trop amélioré mon <span style="font-size:9pt;">opinion.</span></div></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div> <div> In the course of my life, I have had many contacts with l<span style="font-size:9pt;">ots of serious people.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;">I have lived among the grown-ups.</span></div> <div>I saw them very closely.</div> <div>It did not improve my <span style="font-size:9pt;">opinion.</span></div></div> <div><br></div>