<div style="line-height:21.6000003814697px;">레딧에는 Writing Prompt, 줄여 WP 라고 해서 </div> <div style="line-height:21.6000003814697px;">소설의 시발점이 될 수 있는 내용을 제목으로 쓰면 이를 보고 댓글로 소설을 쓰는 게시판이 있습니다.</div> <div style="line-height:21.6000003814697px;">글 중에서 가장 높은 점수를 받은 댓글을 번역했습니다.</div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div><span style="line-height:21.6000003814697px;">참고로 오유엔 제목 길이 제한이 있다 보니 줄였지만 원제는 다음과 같습니다.</span> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">[WP] 사람 머리 위로 사망원인이 텍스트처럼 동동 떠다닌다. 사망시각은 보이지 않는다. 서서히 어떤 경향이 드러난다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">[WP] Cause of death appears to you as floating text over people's heads with no time indication. You start noticing a trend.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">submitted by </span><a target="_blank" href="http://www.reddit.com/user/mar_mouso" class="author may-blank id-t2_b3lwy" style="text-decoration:none;color:#336699;margin-right:.5em;font-family:sans-serif;font-size:x-small;letter-spacing:1px;line-height:normal;background-color:#fdfdfd;" target="_blank">mar_mouso</a></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;">출처: <a target="_blank" href="http://www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/30xa67/wp_cause_of_death_appears_to_you_as_floating_text/" target="_blank">http://www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/30xa67/wp_cause_of_death_appears_to_you_as_floating_text/</a></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div> <hr style="line-height:21.6000003814697px;"><div><a target="_blank" href="http://www.reddit.com/user/Luna_LoveWell" class="author may-blank id-t2_j3dg7" style="text-decoration:none;color:#336699;margin-right:.5em;font-weight:bold;font-family:sans-serif;font-size:x-small;letter-spacing:1px;line-height:normal;background-color:#f5f5f5;" target="_blank">Luna_LoveWell</a><span class="flair" title="/r/Luna_LoveWell" style="display:inline-block;margin-right:.5em;padding:0px 2px;color:#555555;border:0px;font-family:sans-serif;font-size:x-small;letter-spacing:1px;line-height:normal;background:#f5f5f5;">/r/Luna_LoveWell</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">얼마 지나고 나니 사망원인에 신경 안 쓰게 됐다. 재미없었으니까.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">대다수가 심장마비나 암의 일종이었다. </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">나 같은 대학생에겐 너무나 먼 미래의 일.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">가끔가다 "자살"이나 "교통사고" 같은 것들이 보이긴 했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">예방할 수 있을 안타까운 죽음이지만 언제, 왜 이 일이 닥칠지는 알 도리가 없었고, </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">결국 할 수 있는 것도 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">하지만 예방할 수 있거나, 새로운 사건 때문에 원인이 바뀌는 죽음도 있었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">수업을 들으러 가던 중 쉽게 막을 수 있을 사망원인이 </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">한 여성 위에</span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">달린 것을 보았다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"약물 과다 복용".</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">보통 생판 모르는 남을 도와주는 성격은 아니지만 한번 개입해보기로 했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">대학생 때 일어날 법한 사망원인이니까.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">나는 그 여성에게 달려가 데이트를 신청했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">여성은 놀란 듯했지만 수줍게 미소 지으며 승낙했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">이름은 사라였다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">우리가 한 달 정도 사귀었을 때쯤 사라의 사망원인이 바뀌었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">이제 그녀의 사망원인은 "치매"다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">지금도 여전히 아침에 일어날 때마다 확인한다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">슬프긴 하지만 그래도 함께 긴 여생을 보낼 수 있다는 사실에 위안을 얻는다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">몇 년이 흐른 뒤, 사망원인을 무시하는 법을 터득했다. 신경 쓸 거리는 이미 충분했기에.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">직장에, 임신 중인 사라에, 대출금에, 학생 융자금에….</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">남들이 어떻게 죽을지까지 신경 쓰기엔 이미 안은 고민할 거리가 산더미였다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">물론 개입할 수 있을 땐 했으나, 자주 하진 못했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">게다가 내가 누구라고 함부로 운명을 건드리고 다녀?</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">상사가 새 고객 폴더를 떠넘겼다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">이미 처리해야 할 폴더 10개씩 쌓인 내 책상 위로.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"하워드는 오늘 아프다더라고. 그러니 이것도 좀 부탁해."</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">한 마디 해주기 위해 눈알을 굴리며 올려다 보았다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">그런데 </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">상사 머리 위엔</span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">평소처럼 "심장마비"가 떠다니는 대신, 다른 것이 적혀있었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">'방사능 뿜는 오물' 하면 떠오르는 환한 녹색이었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"전염병"</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">너무 당황한 나머지 아무런 말도 하지 못했다. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">여태까지 한 번도 "전염병"이 사망원인으로 보인 적은 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">자리에서 일어나 칸막이 너머 직장 동료를 훑어보았다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">그중 7명도 "전염병"으로 바뀌어 있었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">언제부터 이랬던 거야??</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">내가 바라보는 와중 비서의 붉은 "자살"이 "전염병"으로 바뀌었다. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">인터넷을 검색해 새로운 질병 같은 뉴스가 떴는지 확인했다. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">아무것도 찾을 수 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">발병과 그 외 내가 떠올릴 수 있는 온갖 '미스테리'한 질병을 검색해보았다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">아무것도 찾을 수 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">먼 미래의 일일 수도 있다. 아직 시간이 한참 남았을 수도 있다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">그 날 반차를 썼다. 도저히 회사에 머물러 있을 수가 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">지하철역으로 가는 동안, 서서히 초록색이 늘어났다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">매분 매초 점점 더 많은 사람이 바뀌었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">벌써 뉴욕 사람 중 태반은 이 전염병 때문에 죽는 것 같았다. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">그리고 예비 사망자의 수는 아직도 늘어나는 중이었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">주변 어딘가에서, 누군가 기침을 했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">마치 허파 속에 뭔가가 잔뜩 낀 것처럼 거칠고 역겨운 소리로.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">소름 끼치는 공포 속에서 도로로 빠져나와 집까지 달려갔다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">내가 도착했을 때, 사라는 책상 위에서 일하고 있었다. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">천만다행이게도 아직 사라의 사망원인은 그대로였다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">사라는 감염되지 않을 것이다. 적어도 아직은.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">내가 들어오자 사라가 배를 문지르며 미소 지었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">좋은 소식을 더는 못 담아두겠다는 것처럼 폭발하듯 말했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"우리 애기 오늘 발로 찼다?"</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">반응을 보일 상황이 아니었다. 사라는 시무룩해졌다.</span></div> <div><br></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"이 도시 떠야 해."</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;">최대한</span><span style="line-height:21.6000003814697px;font-size:9pt;"> </span><span style="line-height:21.6000003814697px;">목소리에서 공황상태가 느껴지지 않도록 조심하며 말했다.</span></div></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">사라 얼굴을 보니 아주 처참히 실패한 모양이다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"왜 그러는데?"</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">사라가 물었다. 난 이미 침실로 가 여행 가방에 물건들을 챙겨 넣고 있었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">설명할 겨를이 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">도로로 가 택시를 잡기로 했다. 나 혼자 무지막지한 크기의 여행 가방 두 개와 사라를 끄는 채였다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">비록 당황한 데다 겁에 질린 듯했지만 사라는 따라오겠다고 해줬다. 적어도 지금은.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">밖은 환한 녹색의 향연이었다. 기침 소리가 점점 더 많이 들렸다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">가까스로 택시를 잡았다. 기사 머리 위에도 "전염병"이 환한 녹색을 띤 채 떠 있었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"어디로 모실까요?"</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">기사가 물었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"공항으로요."</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">내가 말했다. 정확히는 '소리쳤다' 겠지만.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">기사가 운전하는 동안, 어느 순간 녹색의 안개가 한 번도 본 적이 없었던 환한 보라색으로 변했다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">거의 모든 녹색 사망원인이 이제 사라지고 없었다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">남아있는 몇 명은 아마 발병 직후 최초 사망자겠지. </span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">보라색 글자는 다음과 같았다.</span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div><span style="line-height:21.6000003814697px;">"핵폭발"</span></div></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"> <hr></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;">※번역, 의역, 오역</span><span style="line-height:21.6000003814697px;"> 관련 지적, 조언, 제안 등 환영합니다.</span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;"><br></span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;">다른 WP 번역본:</span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:21.6000003814697px;"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?panic_78551" target="_blank">4문장으로 공포소설 쓰기</a></span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="line-height:18px;"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?panic_78568" target="_blank">3문장으로 최대한 많은 사람 죽이기 - 화기, 폭탄, 자연재해, 대량살상무기는 사용 금지</a></span></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><br></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?readers_19030" target="_blank">연쇄살인마는 다음번 희생자의 행적을 몇 달 동안이나 관찰하고 있었다. <span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">외톨이인 완벽한 사냥감을. </span></a></div> <div style="line-height:21.6000003814697px;"><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;"><a target="_blank" href="http://todayhumor.com/?readers_19030" target="_blank">어느 날 그녀가 사라진다. 이 사실을 알아챈 건 오직 연쇄살인마 뿐.</a></span></div></div>