모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : music_174283
    작성자 : 콰이어
    추천 : 3
    조회수 : 270
    IP : 112.160.***.92
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2023/03/25 23:19:47
    http://todayhumor.com/?music_174283 모바일
    Ai No Corrida- 퀸시 존스 커버-

     
    제목을 번역하면 '사랑의 투우'라고... 
    I hold you, I touch you
    In a maze can't find my way
    I think you, I drink you
    I'm being served you on a tray
    You see girl, that's what I go through every day
    Is this the way it should feel?
    So pinch me, I'm dreamin'
    But if it is don't let me know
    I'm drowning, don't save me
    This just the way I'd like to go
    You see girl
    You thrill me
    Half kill me
    That's what you do
    Ai no corrida
    That's where I am
    You send me there
    Your dream is my command
    Ai no corrida
    I find myself
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    Before I first saw you
    Each day was just another day
    Night the lonely interlude
    Just came, then blew away
    You know girl
    Everything was come what may until you fell in my life
    This spell that I'm under
    Has caught me, I'm in a daze
    Your lightning and thunder
    Sets my poor heart ablaze
    You see girl
    You thrill me
    Half kill me
    That's what you do
    Ai no corrida
    That's where I am
    You send me there
    Your dream is my command
    Ai no corrida
    I find myself
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    Ai no corrida
    That's where I am
    You send me there
    Your dream is my command
    Ai no corrida
    I find myself
    No other thought
    Just you and nothing else
    Ai no corrida (I really no corrida)
    That's where I am (I really do believe her)
    You send me there (I really love to read her)
    Your dream is my command (I really wanna see her)
    Ai no corrida (I really no corrida)
    I find myself (I really do believe her)
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    I hold you, I touch you
    In a maze can't find my way
    I think you, I drink you
    I'm being served you on a tray
    You see girl, that's what I go through every day
    Is this the way it should feel?
    So pinch me, I'm dreamin'
    But if it is don't let me know
    I'm drowning, don't save me
    This just the way I'd like to go
    You see girl
    You thrill me
    Half kill me
    That's what you do
    Ai no corrida
    That's where I am
    You send me there
    Your dream is my command
    Ai no corrida
    I find myself
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    Ai no corrida
    That's where I am
    You send me there
    Your dream is my command
    Ai no corrida
    I find myself
    No other thought
    Just you and nothing else
    Ai no corrida (I really no corrida)
    That's where I am (I really do believe her)
    You send me there (I really love to read her)
    Your dream is my command (I really wanna see her)
    Ai no corrida (I really no corrida)
    I find myself (I really do believe her)
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    Ai no corrida (I really no corrida)
    That's where I am (I really do believe her)
    You send me there (I really love to read her)
    Your dream is my command (I really wanna see her)
    Ai no corrida (I really no corrida)
    I find myself (I really do believe her)
    No other thought (I really love to read her)
    Just you and nothing else (I really wanna see her)
    Ai no corrida (I really no corrida)
    That's where I am (I really do believe her)
    You send me there (I really love to read her)
    Your dream is my command (I really love to read her)
    Ai no corrida (I really wanna see her)
    I find myself (I really love to read her)
    No other thought
    Just you and nothing else
    You and nothing else
    Ai no corrida (I really no corrida)
    That's where I am (I really do believe her)
    You send me there (I really love to read her)
    Your dream is my command (I really wanna see her)
    Ai no corrida (I really no corrida)
    I find myself (I really do believe her)
    No other thought (I really love to read her)
    Just you and nothing else (I really wanna see her)
     
    한국어로 번역


     

    곡명인 Ai No Corrida는 1976년 프랑스 일본 합작 영화 감각의 제국의 일본어 제목인 '愛のコリーダ'(사랑의 투우)에서 채용되었다.

    한국어 제목인 감각의 제국은 영어 제목인 'In The Realm Of The Sens'[2]를 번역한 것으로, 한국에서는 사실상 '아이노코리다' 라는 말 자체가 퀸시 존스의 디스코 곡이라고 알려져 있는 경향이 있다.

     

    나무위키에 그렇다고 합니다. 노래가 신나고 발랄해서 영화 감각의 제국과 연관을 짓지못했음. 

    아마 내용은 안보고 제목만 차용했겠죠....

    이나중 탁구부의 이 장면이 무슨 맥락인지 이해가 안갔는데, 비로소 이해가 갔습니다.  

     

    ai no corrida.png



    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2023/03/26 10:42:09  59.2.***.158  사과나무길  563040
    [2] 2023/03/26 12:38:32  211.173.***.86  쏘야는빨개요  773796
    [3] 2023/03/28 14:42:28  125.143.***.165  댓글만비공감  562654
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    15408344
    모르는 개가 마당에 들어와요.jpg 펌글 우가가 23/06/03 23:02 63 3
    15408343
    해적판에 대해 한 중국인 소설가의 생각 펌글 우가가 23/06/03 22:57 99 2
    15408342
    우리나라가 일본한테 완전 밀린 분야....ㅠㅠ 펌글 우가가 23/06/03 22:54 119 2
    15408341
    어미 해달이 아기 해달을 선착장 위로 던진 이유 펌글 우가가 23/06/03 22:53 114 3
    15408340
    동생만 12명인, 배우 남보라의 요리실력.jpg 펌글 우가가 23/06/03 22:51 126 3
    15408339
    약혐) 미국에서 개 목줄을 하지 않으면 발생하는 일 [1] 펌글 우가가 23/06/03 22:47 155 3
    15408338
    강남 스타일 고상한척 23/06/03 22:46 21 0
    15408337
    오전판결 끝내고 잡무처리하려니 벌써 1시라 힘든 부장판사 펌글 출발 23/06/03 22:43 150 2
    15408336
    공룡옷입은 귀여운 나봉ㅎㅎ(틋스타) 양파즙눈물 23/06/03 22:40 38 0
    15408335
    키보드 높이 조절 다리가 생긴 이유 [2] 펌글 우가가 23/06/03 22:29 365 6
    15408334
    일본의 인기많은 메이드카페의 한가지 문제 [3] 댓글캐리어 23/06/03 22:28 314 6
    15408333
    백종원 예산시장 근황 [2] 펌글 우가가 23/06/03 22:26 396 3
    15408332
    매워도 너무 매운 미국 예능 수위 [3] 펌글 우가가 23/06/03 22:22 514 2
    15408331
    사람일은진짜 어케될지 모르네요 [1] 약국 23/06/03 22:21 85 2
    15408330
    엄마 문신에 낙서한 딸. 펌글 우가가 23/06/03 22:20 438 5
    15408329
    미국 CEO들의 대거 중국 방문에 바이든까지 심상치 않다 / YTN [2] Neith 23/06/03 22:13 118 2
    15408328
    가오랑 웡사왓 피규어 기원 1095일째! ae1022 23/06/03 22:04 37 0
    15408327
    고향의 봄 고상한척 23/06/03 22:02 42 0
    15408326
    퐁당 퐁당 고상한척 23/06/03 22:00 43 0
    15408325
    아아 햄버거와 소주가 격하게 땡긴다 [11] 쏘야는빨개요 23/06/03 21:56 127 3
    15408324
    230603 위문열차 여가수 스샷 (4월 20일 녹화) 글로벌포스 23/06/03 21:43 63 0
    15408323
    금일 저녁11시 맨유 대 맨시티 FA컵 결승전! 많은 시청 바랍니다 [2] Cool^^Water 23/06/03 21:25 111 0
    15408322
    죽음이 삶에게 물었다 [4] 변비엔당근 23/06/03 21:22 603 13
    15408321
    정권 흥보 전광판이 되어버린 k컬처 스크린... [2] 근드운 23/06/03 21:19 207 0
    15408320
    귀여운여자 vs 예쁜여자 [4] 베스트금지 익명ZGdpZ 23/06/03 21:18 249 0
    15408319
    국짐 : "후쿠시마오염수때문에 어민피해발생하면 민주당탓" [5] 댓글캐리어 23/06/03 21:12 267 7
    15408318
    fromis_9 (프로미스나인) '#menow' Official Teaser [1] 최애지애 23/06/03 21:00 67 0
    15408317
    거래하러 온다는 사람이 외국인인데ㅡ이게 먼소리 [11] 싼타스틱4 23/06/03 20:55 269 4
    15408316
    토끼 : 당근 좀 깍아 주세요~♡ [6] 93%充電中 23/06/03 20:49 224 6
    15408315
    내일도 맑고 더워(전국 초여름 더위, 강한 자외선 유의, 내륙 아침 안개 [1] 글로벌포스 23/06/03 20:48 89 2
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈