모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    난공불낙지님의
    개인페이지입니다
    가입 : 12-08-01
    방문 : 754회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    게시물ID : movie_74177
    작성자 : 난공불낙지★
    추천 : 4
    조회수 : 872
    IP : 182.251.***.12
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2018/04/28 20:07:51
    http://todayhumor.com/?movie_74177 모바일
    (스포)오역이 더 있었다니요!

    익히 알고 있던 닥터와 효자 말고 아예 영화 초반부터 오역과 생략이 있었다니?!

    영화 초반 토르가 분명 백성 절반을 잃었다고 했는데 그렇다면 보이지않던 발키리가

    나머지 반을 데리고 도망을 갔을거라는 추측이 가능한데 

    이걸 번역 안하면서 자연스럽게 다 죽은걸로 생각하게함

    담편에 발키리 나오면 뭐라고 할려고?

    인피니티 스톤 설명도 지맘대로 하고

    분명 대사를 했는데도 자막처리 안하고

    한국만 완전 다른 버전을 본셈 아닌가?!

    네이버 사전 띄워 놓고 번역한거 아녀?

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2018/04/28 23:54:14  118.176.***.224  옥상달님  169426
    [2] 2018/04/29 05:02:59  121.134.***.56  maharaja82  526594
    [3] 2018/04/29 05:54:08  182.225.***.114  나기사  539887
    [4] 2018/04/29 06:56:25  117.111.***.114  살아져  199374
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    43
    		(스압)일본판 영화 써니에 대해 알아보자 [3] 난공불낙지 19/08/24 18:40 2388 26
    42
    		방탄 사건 외신 보도에 대한 다른 의견.jpg [3] 펌글 난공불낙지 18/11/10 17:25 1725 24
    41
    		온천에서 변태 만났던 썰 [3] 펌글 난공불낙지 18/08/28 14:29 1213 12
    40
    		여러분들에게 묻고 싶은게 있어요! [11] 난공불낙지 18/08/21 17:43 1297 11
    ▶
    		(스포)오역이 더 있었다니요! [2] 난공불낙지 18/04/28 20:07 268 4
    38
    		(스포)일본에서 방금 봤습니다 문제의 오역 [4] 난공불낙지 18/04/27 18:01 150 4
    37
    		(데이타 주의)일본의 전통 스포츠 스모 근황 [115] 난공불낙지 18/04/05 08:46 1941 25
    36
    		어? 너 벌써 그만 두는거야? [2] 난공불낙지 18/02/17 07:40 1848 14
    35
    		속보임 속보! 왜 여러분들이 추위를 타는지 알아냈어요! [7] 난공불낙지 17/12/30 12:58 907 3
    34
    		내일 국회연설에서 뭐라고 하려나 난공불낙지 17/11/08 00:07 321 0
    33
    		아직 한발 남았다 [1] 난공불낙지 17/10/24 19:50 138 0
    32
    		대낮 노상 강도 그리고... [2] 난공불낙지 17/09/09 18:00 485 3
    31
    		외국이라고 욕하지 말아 주세요 [3] 난공불낙지 17/07/16 08:50 203 13
    30
    		일본 데뷔한 트와이스! [3] 난공불낙지 17/06/30 20:59 301 20
    29
    		어우 이게 수박이야 가슴이야?! [2] 난공불낙지 17/06/24 09:41 550 0/13
    28
    		우리 동네 꼬마가 키우는 반려동물 [2] 난공불낙지 17/06/21 08:56 469 6
    27
    		교훈이 담긴 누나와의 대화 [1] 난공불낙지 17/05/11 09:15 131 1
    26
    		???:대통령님 떠나시는 겁니까? [4] 펌글 난공불낙지 17/05/11 08:41 546 3
    25
    		초반이긴 해도 넘 박빙아닌가요 [5] 난공불낙지 17/05/09 21:37 756 1
    24
    		가족이 갈려버렸네요 [1] 난공불낙지 17/05/09 08:53 584 4
    23
    		조선족에게 당한 멘붕 [3] 난공불낙지 17/05/07 12:04 196 3
    22
    		수개표는 안하는건가요 [3] 난공불낙지 17/05/02 23:39 178 2
    21
    		다이어트 부작용이 나오고 있는중 난공불낙지 17/04/30 18:08 109 2
    20
    		지금 문제는 안철수가 아니죠 [1] 난공불낙지 17/04/30 13:16 239 4
    19
    		이런데도 지지율이 올라간다면 [1] 난공불낙지 17/04/04 22:58 309 1
    18
    		아직도 힘이 있는건가? [1] 난공불낙지 17/03/11 20:21 196 0
    17
    		몇년전 만났던 어이없는 택시기사 창작글 난공불낙지 17/02/28 23:46 82 1
    16
    		여자친구 사귀는 법 대공개! [2] 난공불낙지 16/09/28 19:11 58 1
    15
    		낯가림 심한 사람들의 특징 [4] 펌글 난공불낙지 16/09/28 17:08 689 13
    14
    		내향적인 사람과 외향적인 사람 [71] 난공불낙지 16/09/28 14:16 495 12
    [1] [2]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈