<div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201701/148452872646d9f8cc1f2843cfa9a1e18acef54ff6__mn739045__w650__h450__f27689__Ym201701.png" width="650" height="450" alt="무제-2.png" style="border:none;" filesize="27689"></div><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">깐깐하다를 일본어로 어떻게 번역할까요? </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">-- </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">한국의 광고에서는 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">깐깐하다는 단어를 비교적 자주사용합니다. </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">이것을 일본어로 하면 어떻게 될까요? </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">예를 들어 첨부하는 정수기 광고 이미지 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">속부터 깐깐한 얼음 정수기 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">저같으면 다음과 같이 拘る를 사용할 것같습니다. </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">中から拘った製氷浄水器 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">얼음 정수기도 번역하는 게 만만치 않은데요 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">어떻든 포인트는 깐깐하다! </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">한일사전을 찾아보면 다음과 같이 나옵니다. </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">깐깐하다 </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">1. ねちねちしている </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">2. 気難しくてぬかりがない </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">3. 粘(ねば)っこい </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">4. 粘り気が强よい </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">어떤 것도 해당되는 것이 없는 것같습니다. </span><br style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;"><span style="font-family:'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif, 'MS PGothic', dotum;font-size:13.6px;">여러분은 어떻게 생각하세요?</span>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.