<p style="text-align:center;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202210/1665284341eaac1d22537741788440fb9ab12d1f2e__mn798784__w780__h803__f77536__Ym202210.png" style="width:780px;height:803px;" alt="515ab8fb4aec1b.png" filesize="77536"></p> <p style="text-align:center;"> <br></p> <p style="text-align:center;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202210/1665287738345932ab2ac94d768cef0960abe5e2c0__mn798784__w800__h267__f34671__Ym202210.png" style="width:800px;height:267px;" alt="1976143B4F3810691A.png"></p> <p style="text-align:center;"> <b style="font-size:11pt;">1996년남북 공동시안</b> </p> <p style="text-align:center;"> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202210/1665287165db3c25d7820b455b9e280545cfa5b0dc__mn798784__w800__h288__f44723__Ym202210.jpg" style="width:800px;height:288px;" alt="20180102_164437.jpg"></p> <p style="text-align:center;">한겨레통일표준글자판 샘플</p> <p style="text-align:center;"> </p> <p style="text-align:justify;">북한은 현재 IT산업의 발전을 위하여 IT 인재양성에 많은 노력을 기울이고 있다.<br>IT를 통해 단번 도약을 꿈꾸는 북한에서 사용하는 컴퓨터 자판은 과연 어떤 것일까? 배열 순서가 다르다.<br>북한에서 컴퓨터 자판(keyboard)을 보통 ‘건반’이라고 부른다.<br>남북한 모두 초성과 종성을 구별하지 않는 두벌식이고, 자음이 자판의 왼쪽에, 그리고 모음이 오른쪽에 위치하는 공통점은 있다.<br>하지만 북한 자판의 자모 배열 순서는 남한과 다르다.<br>자모배열의 차이를 보이게 된 것은, 북한이 두음법칙을 적용하지 않아 ㄹ, ㄴ과 같은 자음을 많이 사용함으로써 이들 자음을 중앙에 배열하는 등에 연유한다.<br>남북한 언어 사용의 차이가 이유로 작용하고 있다. 또한 배열 순서에서 남한은 전반적으로 자형순으로 배열한 데 반해 북한은 음가순으로 하여 차이를 나타내고 있다.<br>북한의 국가규격에 의한 자판의 모양을 그림과 같이 남한의 것과 비교하고 있다.<br>북한은 ‘아침-팬더 컴퓨터 합영회사’를 설립하여 컴퓨터를 조립, 판해하고 있다고는 하지만 하드웨어 생산량이 적어서 대부분의 자판은 외국산이다.<br>따라서 사용중인 대부분의 자판은 영문 알파벳은 있으나 우리말 자모는 자판에 새겨두지 않고 있다.<br>따라서 컴퓨터 사용자들은 대부분 자판을 일일이 외워 사용하고 있는 형편이다.<br>우리 어릴 적에 피아노가 귀해 종이에 건반을 그려 음악시험을 준비하던 것처럼 북한 어린이들은 종이에 키보드를 그려 자판연습을 하고 있다.<br>또한 북한의 자판에는 우리말/영어 전환 키가 없고 한자변환 키도 없는 것으로 보인다.<br>남북한 자판 통일을 위하여 남과 북의 언어학자와 정보공학자들은 90년대 초반부터 한글처리 표준안과 동일 자판을 이끌어 내기 위해 많은 교류와 협력을 진행해 왔다.<br>그러나 아직까지 자판과 입력 코드 등의 남북한 국가표준으로 확립되지는 않은 상황이다. 지속적인 교류가 필요한 상황이다.</p>