<div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208187cf04b37836754f63bb80f47148d62e15__mn239892__w780__h439__f56788__Ym201906.jpg" alt="0.jpg" style="border:none;width:480px;height:270px;" filesize="56788"></div><br><div>일부 컷만 보시고 위와 같은 짤을 떠올릴 수 있으실 것 같아서 미리 올려둡니다.</div> <div><br></div> <div>불편함을 느끼실 수 있는 분들을 위해 짧게 설명하자면</div> <div><br></div> <div>이 만화의 저자가 포스팅에 써놓은 글을 번역한 글로 대체하겠습니다.</div> <div><br></div> <div><pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-small" dir="ltr" style="background-color:#f8f9fa;border:none;padding:0px .14em 0px 0px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;font-family:inherit;overflow:hidden;width:283px;white-space:pre-wrap;font-size:16px;line-height:24px;color:#222222;"><span lang="ko">나는 2010 년부터 2014 년까지 도쿄에서 공부했고 일본과 나의 나라 사이에 많은 문화적 차이를 발견했습니다. 나는 만화가 일본인과 일본인을 더 잘 이해할뿐만 아니라 행동의 변화에 대한 인식을 높이기 위해 더 많은 외국인들에게 도움이되기를 바랍니다. 이 연재 만화는 2012 년부터 2015 년까지 300 개가 넘는 컬렉션에서 선정되었습니다</span></pre></div> <div><br></div> <div># 옆에 제목은 제가 의역/번역 한 것이며 오해의 소지가 있을 수 있을 것이므로 가로 안에 원문으로 내용을 넣었습니다.</div> <div><br></div> <div><font size="5">#1. 화장실(</font><span style="font-family:Merriweather, serif;font-size:28.8px;font-weight:700;text-align:justify;">Amazing Clean Toilets)</span><font size="5"> </font> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208359b18d7f285e21427aa61aa7bc1ab2717a__mn239892__w700__h579__f96766__Ym201906.jpg" width="700" height="579" alt="1.jpg" style="border:none;" filesize="96766"></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#2. 팁 / 추가요금 없음(</font><span style="font-family:Merriweather, serif;font-size:28.8px;font-weight:700;text-align:justify;">No Service Charge And Tips</span><span style="font-family:Merriweather, serif;font-size:28.8px;font-weight:700;text-align:justify;">)</span></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208359da618af194eb4b38b023fa6998e32cd9__mn239892__w700__h700__f106898__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="2.jpg" style="border:none;" filesize="106898"></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#3. 면치기 ( <span style="font-family:Merriweather, serif;font-weight:700;text-align:justify;">Eating Noodles</span><span style="font-family:Merriweather, serif;font-weight:700;text-align:justify;"> )</span></font></div><font size="5"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208359adbee83332444f14a3a380a4dd060557__mn239892__w700__h700__f111598__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="3.jpg" style="border:none;" filesize="111598"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#4. 쓰레기는 알아서 ( <span style="font-family:Merriweather, serif;font-weight:700;text-align:justify;">Picking Up Your Own (And Others) Trash )</span></font></div><font size="5"> </font> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208359e201d135acc8433eb7319169abdd69bd__mn239892__w700__h700__f85980__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="4.jpg" style="border:none;" filesize="85980"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#5. 목욕 ( Baths )</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208359d0c889095d0c473b8cc333cb9dfe2806__mn239892__w700__h700__f93417__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="5.jpg" style="border:none;" filesize="93417"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#6. 서비스 ( Japanese Service )</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208360275fbf51cb544d53b015e7a20d49ea1a__mn239892__w700__h700__f119943__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="6.jpg" style="border:none;" filesize="119943"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#7. 화장실 ( Tilets )</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612083608a6ee43f619d43b0ba39e23c88640f96__mn239892__w700__h574__f69182__Ym201906.jpg" width="700" height="574" alt="7.jpg" style="border:none;" filesize="69182"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#8. 과일 가격 ( Fruits)</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208360e9b0ded0d52246618397ca96c382f777__mn239892__w700__h586__f87380__Ym201906.jpg" width="700" height="586" alt="8.jpg" style="border:none;" filesize="87380"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#9. 마지막 역 ( The Last Stop )</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208360f8932793b8e64ac19699c5cd990cc4b4__mn239892__w700__h597__f71061__Ym201906.jpg" width="700" height="597" alt="9.jpg" style="border:none;" filesize="71061"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#10. 크리스마스 파티 ( Celebrating Christmas)</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208360803444a4e5474e97974a0614d3fb122b__mn239892__w700__h700__f121491__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="10.jpg" style="border:none;" filesize="121491"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#11. 카레 ( Curry )</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208360525bd2326f56479a90fa5c92aa7b5d9a__mn239892__w700__h593__f75725__Ym201906.jpg" width="700" height="593" alt="11.jpg" style="border:none;" filesize="75725"></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#12. 스마트폰으로 사진 찍기 ( Smartphones )</font></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612083602067407dc8334dff843b63a7d336cf70__mn239892__w700__h573__f85042__Ym201906.jpg" width="700" height="573" alt="12.jpg" style="border:none;" filesize="85042"></div></div> <div><font size="5">#13. 문신 ( Tattoos )</font> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208747caa3b0440c374d57a630eee0b14fe286__mn239892__w700__h588__f86969__Ym201906.jpg" width="700" height="588" alt="13.jpg" style="border:none;" filesize="86969"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#14. 열차에서 내릴 때 ( Getting Off The Train )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208747d7a9dbb7cded4022b37acb799a91f91a__mn239892__w700__h556__f69961__Ym201906.jpg" width="700" height="556" alt="14.jpg" style="border:none;" filesize="69961"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#15. 아이들 ( Kids After Finishing Their Food )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208748b0a1a42420244ad3993ad4b7d94ffa54__mn239892__w700__h596__f89283__Ym201906.jpg" width="700" height="596" alt="15.jpg" style="border:none;" filesize="89283"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#16. 흡연구역 ( Designated Smoking Area )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/156120874812f92cd67077475689a7e7dbb79cc6af__mn239892__w700__h700__f82786__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="17.jpg" style="border:none;" filesize="82786"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#17. 열차 안 아이들 ( Kids In Trains )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612087484574de60c29b4d778ec50c5f505f9b46__mn239892__w700__h597__f85789__Ym201906.jpg" width="700" height="597" alt="18.jpg" style="border:none;" filesize="85789"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#18. 초밥 ( Sushi Rice )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/156120874824ff380edfd640958cc1caaf52ed3367__mn239892__w700__h700__f84604__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="19.jpg" style="border:none;" filesize="84604"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#19. 미용실 ( Hairdresser )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612087488f429637c7894b69ab9f04d54f0931e0__mn239892__w700__h700__f123118__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="20.jpg" style="border:none;" filesize="123118"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#20. 등산/산책 ( Hiking )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612087488f44d5865f424b2683201ba7b0eeba94__mn239892__w700__h580__f80931__Ym201906.jpg" width="700" height="580" alt="21.jpg" style="border:none;" filesize="80931"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#21. 신주쿠 역 ( Shinjuku Station)</div> <div style="text-align:left;"><font size="4">(지도상의 신주쿠역 / 현실의 신주쿠역)</font></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561208748664d17ac8867464499774546f2797b72__mn239892__w700__h475__f49769__Ym201906.jpg" width="700" height="475" alt="22.jpg" style="border:none;" filesize="49769"></div> <div style="text-align:left;"><font size="5">#22. 진짜 필요한 사람에게 양보 ( </font><span style="font-size:28.8px;font-family:Merriweather, serif;font-weight:700;text-align:justify;">Giving Way To Those Who Really Need To Use The Lifts )</span> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561209036214f7982b81640a8b7cde2ac79899dff__mn239892__w700__h700__f96732__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="23.jpg" style="border:none;" filesize="96732"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#23. 자기소개 ( Introducing )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561209036d2b9e6969fab4817ae0dba604c8c7c04__mn239892__w700__h584__f78182__Ym201906.jpg" width="700" height="584" alt="24.jpg" style="border:none;" filesize="78182"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#24. 편의점 ( Convenient Stores )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561209036e427c0f70d6f4008a2d2691b50f06250__mn239892__w700__h586__f85924__Ym201906.jpg" width="700" height="586" alt="25.jpg" style="border:none;" filesize="85924"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#25. 안전 ( Safety )</div> <div style="text-align:left;"><font size="3">대충 짐을 지키기 위해 먼저 가서 주문하라는 번역</font></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612090369574197664f84ffea99eaee97563fc88__mn239892__w700__h700__f105846__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="26.jpg" style="border:none;" filesize="105846"></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;">#26. 분리수거 ( Recycle )</div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/15612090366434fbf63f6a4fa9bb104665e320ce08__mn239892__w700__h603__f78416__Ym201906.jpg" width="700" height="603" alt="27.jpg" style="border:none;" filesize="78416"></div> <div style="text-align:left;"><span style="font-size:x-large;">#27. 시부야의 멋진 여자 (</span><font size="5"> <span style="background-position:0px 0px;margin:0px;padding:.5em 0px .3em;border:0px;vertical-align:baseline;clear:both;font-family:Merriweather, serif;line-height:28.8px;font-weight:700;text-align:justify;"> </span> </font> <h2 style="background-position:0px 0px;margin:0px;padding:.5em 0px .3em;border:0px;vertical-align:baseline;font-family:Merriweather, serif;line-height:28.8px;clear:both;display:inline;text-align:justify;">Amazing Japanese Women At Shibuya )</h2></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201906/1561209036e8e6445e18634344b495afef7d1d2701__mn239892__w700__h700__f128022__Ym201906.jpg" width="700" height="700" alt="28.jpg" style="border:none;" filesize="128022"></div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="font-size:x-large;text-align:left;"><br></div></div></div>
퍼올만한 게시물 찾은 시간 : 10분
퍼오는데에 필요한 작업 : 5분
글 올리는데 든 시간 : 10분
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2019/06/22 22:33:39 182.158.***.198 일본학박사
527323[2] 2019/06/22 23:02:55 110.70.***.202 Capybara
169349[3] 2019/06/22 23:42:23 211.178.***.58 깃털
71941[4] 2019/06/23 00:19:34 125.182.***.121 풀뜯는소
265234[5] 2019/06/23 00:49:17 220.76.***.116 이사간다
415375[6] 2019/06/23 00:55:31 211.204.***.58 늑대와호랑이
181291[7] 2019/06/23 01:24:00 1.241.***.40 구운참치
781719[8] 2019/06/23 03:08:58 112.186.***.147 opqrst
319479[9] 2019/06/23 10:00:00 182.231.***.134 벌집신사
442990[10] 2019/06/23 11:05:59 1.237.***.64 ㄱ나니..?
346724
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.