베스트에 올라온 승리 사망플래그 방송이란 제목의 글이 있는데요
작년 10월5일에 방송 된 영상으로
본 방송 스토리와는 전혀 다르게 편집을 해서 올라왔네요
게다가 저 게시글을 본 기자는 방송 영상 확인도 없이 그대로 기사까지 내기도 했네요 (기자가 맞는지 참......)
설명을 좀 드리면
4번째 사진 부터 보면
승리가 [예능 사무소CEO]를 맡고있다
지금은 일본에서 연예인들을 스카웃할려고 한다.
사카가미 시노부 - "그러면 지금 직원이 아무도 없다는 말이네?"
라는 질문에
승리 - "그. 그렇네요" 라고 대답 하는 장면입니다.
그 다음 사진은
아나운서가 버닝썬에 호기심을 보이자 승리가 "그런 클럽 아니다" 라고 한게 아니라
승리 - "클럽을 좋아하는데 음악 들썩 들썩 하는.."
이라 하니
여자 - "아~ 그런 클럽?"
승리 - (소리 지르며) "당연하지!!!!!!!! 여자들이(단란주점)있는 클럽이 아니라구요!"
여자 - "아! 난 잘 몰라"
이런 영상입니다
*일본에서 클럽이라 하면 단란주점 같은 곳을 의미
승리는 우리나라 클럽을 이야기 했는데 여자는 첨에 단란주점으로 알아듣고 그 후에 "아~ 그런 클럽" 이라고 말하는 영상입니다
마지막 "요즘 약이라도 하는거냐" 라고 한건
승리가 하도 개그 치고 하니까 일본연예인이
“お前なんかやってんちゃう？” <--- 야 너 요즘 뭐 하냐? (제 정신이냐? 정도로 될 꺼 같네요)
라고 한 걸 번역 자막 만든 사람이 "너 요즘 뭐 약하냐?" 로 자막 만든거입니다.
너무나 다른 사실에 기사 까지 나오고 해서 이렇게 글을 적어봤습니다
작년 유튜브에서 보고 너무 웃겨서 며칠을 봤던 영상인데
지금은 검색을 해도 나오지가 않네요
