<div class="se_viewArea se_og_wrap"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><span>원제 : 아이스크림 라멘</span></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><span><br></span><span><font>지난번 방문에서 약 5개월, 다시"키쿠야"를 찾아갔다.</font></span></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><span><font color="#000000"></font></span> </a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><span> </span></a><div class="se_og_thumb" style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><img width="480" height="359" style="border:;" alt="0430021f-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/1524235413ba4e840e54a1473f909af2fbe32d0a6a__mn201994__w480__h359__f45540__Ym201804.jpg" filesize="45540"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><font>여기엔 여름 한정 메뉴로 아이스크림 라멘이 있어서 그걸 </font><font><span>주문 해 봤다. <br></span><span>그러자 점장님은 안쪽 냉장고에서 모나카 왕을 꺼내왔다.</span><br>(역주 : 이런거)</font></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><font color="#000000"></font> </a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="se_og_thumb"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><img width="450" height="263" style="border:;" alt="모나카.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/15242355409f07b8349026460fae77c9a5342777a5__mn201994__w450__h263__f12739__Ym201804.jpg" filesize="12739"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><br><font><span class="se_fs_T1"><font size="6">그걸 넣을 셈이냐...</font><br></span><span class="se_fs_T1"></span><br>대충 라면이 된 뒤 점장님은 모나카 왕을 도마 위에 두고 칼로 자르기 시작했다</font><font><span>. <br></span><span>모나스 왕을 칼로 자르는 광경은 이상했다</span>.<br>점장님 "자. 아이스크림 라멘입니다<span>~."</span></font> </a><div class="autosourcing-stub-extra"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="autosourcing-stub-extra"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="autosourcing-stub-extra"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><img width="480" height="359" style="border:;" alt="27d3c99a-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/15242355720c266fcad64d4f879d2aa844f78dae0d__mn201994__w480__h359__f45911__Ym201804.jpg" filesize="45911"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><font>아이스크림 라멘 850엔 <br><br>간장 베이스의 라멘에 모나카 아이스크림, 그리고 그 위에 달걀이 올려져 있다.<br>오하나챠야 커피 라멘 정도는 아니지만 이쪽도 상당한 임팩트가 </font><span><font>있다.</font><br></span><span><br></span><span></span> </a><div class="autosourcing-stub-extra"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div class="autosourcing-stub-extra"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"> </a><div style="text-align:left;"><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><img width="0" height="0" style="border:;" alt="2015011513543704724_20150115135634_1.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/152423545140821f439bb7414c9e9b0cb41cafc128__mn201994__w450__h263__f12739__Ym201804.jpg" filesize="12739"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"></a></div><a class="se_og_box __se_link" href="http://blog.livedoor.jp/kagrrazaka/archives/5638130.html" target="_blank"><span><br></span></a></div><span></span> <div class="autosourcing-stub-extra"> <div style="text-align:left;"><img width="480" height="643" style="border:;" alt="0f1aff71-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/1524235368946154248efb4d058a5baef52dcf067f__mn201994__w480__h643__f61379__Ym201804.jpg" filesize="61379"></div></div> <div><br><br><span>우선 국물을 마셔 본다.<br></span><span><br></span>이거 <span style="color:rgb(0,118,200);"><b>냉라면</b></span>이야..그것도 그렇네. 뜨거운 라멘은 순식간에 아이스가 녹아 버리는 걸.<br><span>참고로 냉라면답게 고마다레(깨소금을 넣은 조미 국물)수프이다.</span></div> <div><span></span> </div><span> </span><div style="text-align:left;"><img width="480" height="643" style="border:;" alt="6d5c2e25-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/1524235676ffde378a662746508f99f5f49fcd8f11__mn201994__w480__h643__f62683__Ym201804.jpg" filesize="62683"></div> <div class="autosourcing-stub-extra"> </div> <div class="autosourcing-stub-extra"> <div>다음으로 모나카 아이스크림을 젓가락으로 집어 본다.<br>뭔가 잘못된 것 같은 느낌이 드는데...</div><br><span> </span><div></div><span> </span><div>중요한 맛은, 아이스와 국물이 어우러져 마일드한 맛이다.<br>나쁘지않은 맛이라구?<br>뭐 아이스크림이 올려져있는 것 이외엔 평범한 냉라면이고.</div><span> </span><div> </div><span> </span><div>사진은 없지만 다 먹었다!</div><span> </span><div></div><span> </span><div>어렵지 않게 다 먹었지만 역시 라멘과 아이스크림은 따로 먹고 싶네.<br>라고 조금 생각해보니<b> </b><span style="color:rgb(241,47,34);"><b>"당연하잖아!"</b></span>하단 소릴 들을만한 걸 생각하며 가게를 뒤로 했다.</div><br><span> </span><div></div><span> </span><div>이번의 가게는 "키쿠야"<br>기타센주 역에서 도보 20분.<br>영업 시간:11:00~15:00 17:00~20:00 월요일 정기 휴일<br>제 추천은 보통 라멘입니다.</div><span></span><span class="se_fs_T5"><strike><font size="1">평범한 라멘이 가장 맛있다구!</font></strike></span><span><span><br></span></span><div class="autosourcing-stub-extra"></div></div> <div>----------------------<br><br>이 게시물에서 언급 된 '커피 라멘'. 그것의 충격적인 실체를 지금 아래에 같이 밝힌다...</div> <div> </div> <div>원제 : 가쓰시카 명물 커피 라면 亜呂摩</div> <div> </div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);">닛포리부터 게이세이선에서 약 12분, 가쓰시카 구의 오하나자야 역으로 찾아왔다.<br>여기에는 모 신문에서 괴식계에서의 "</span><span style="color:rgb(241,47,34);">동쪽의 *요코즈나</span><span style="color:rgb(0,0,0);">"라 불린 가게가 존재한다.<br>(서의 요코즈나는 *</span><span style="color:rgb(241,47,34);">카페 마운틴</span><span style="color:rgb(0,0,0);">)</span><span style="color:rgb(0,0,0);"><br>*카페 마운틴 :  후속 게시글에서 다룰지도 모르겠지만 왠지 메뉴에 괴식만 있는 카페.</span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);">*요코즈나 : 스모 서열 중 가장 높은 지위<br></span><span style="color:rgb(0,0,0);"><br>오하나자야 역을 나오면 북쪽에는 상가가 늘어선 지역이 되어있는데, 亜呂摩은<br>그 반대의 남쪽 출구에서 걸어 가게 된다.<br>시간은 약 5분.주택가 골목 뒤에 그 가게는 있었다.</span></div> <div><span style="color:rgb(0,0,0);"></span> </div><span style="color:rgb(0,0,0);"> </span><div style="text-align:left;"><img width="480" height="359" style="border:;" alt="82214c5c-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/152423623241f484ac7bc34da9aacf4b7d43fe8921__mn201994__w480__h359__f54741__Ym201804.jpg" filesize="54741"></div> <div> </div> <div>보고 든 느낌은 변두리 카페. 식사, 노래방 카페라고 쓰고 있는 그 옆에는<br>"커피 라멘"으로 무려 카페에 어울리지 않는 단어가 쓰여 있다.</div> <div> </div> <div>안에 들어가 보자 점장님이 카운터에서 신문을 읽고 있었다. 다른 손님은 없다.<br>메뉴에는 음료, 정식, 안주, 라멘 등 다양했다.<br>이런 거리의 카페는 밤엔 그대로 술집으로 이용 할 수 있는 가게가 많다.<br>겨울 한정인 커피 라멘을 주문할 수 있을 것 같아 주문했다.</div> <div> </div> <div>기다리길 수십분, 마침내 동쪽의 요코즈나는 모습을 드러냈다.</div> <div> </div> <div style="text-align:left;"><img width="0" height="0" style="border:;" alt="2dcb2d14-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/1524236496255e75e7458f4056ac2227beda95c904__mn201994__w480__h359__f47397__Ym201804.jpg" filesize="47397"></div> <div style="text-align:left;"><img width="480" height="359" style="border:;" alt="2dcb2d14-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/15242365145340ec7545084c649a7487c9bbe032b3__mn201994__w480__h359__f47397__Ym201804.jpg" filesize="47397"></div> <div><br>핫 커피 누들 700엔</div> <div> </div> <div>…어라? 이미 우유가 들어 있어. 사전 정보에 따르면 블랙이었을텐데.<br>이래서는 카페오레 라면이 되어 버리지 않을까?그리고 그 위에는 따끈따끈한<br>키위와 바나나가 올려져 있다.뜨거운 과일이라니 많이 힘들단 말이지...<br>그런데 뭔가 다른 것 같은...이렇게 과일 많았나? <br>아무리봐도 서의 요코즈나인 커피 마운틴을 의식 한 것 같기도 보인다.</div> <div> </div> <div>우선 국물을 시음했다. 커피의 풍미 속에 우유의 부드러움이 메인의 맛인데<br>그 속에 소금맛이 난다. 다시 국물일까? 거기다 잘 보면 고추 기름이 조금 떠 있다.<br>라니 그야 그렇지!일단 라멘인걸.그야 다시 국물은 넣겠지.</div> <div> </div> <div style="text-align:left;"><img width="480" height="643" style="border:;" alt="6a34dddc-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/15242367821392b81f3c03476da11ddc4913aba9d9__mn201994__w480__h643__f51972__Ym201804.jpg" filesize="51972"></div> <div> </div> <div>다음으로 면을 먹었다. 보이기엔 메밀로 보이지만, 이것도 어엿한 커피 면.<br>맛은 국물과는 반대로 짠맛이 먼저 와서 커피 맛이 그 뒤에 오는 느낌.<br>맛있는지 어떤지는 별개로 못 먹을 정도는 아니다.</div> <div> </div> <div>몇 입인가 국수를 먹은 뒤, 과일에 젓가락을 댔다. <br>따끈따끈한 과일에는 카페 마운텐에서 당했었기에 별로 좋은 추억이 없다.<br>우선은 바나나를 시식. 이건 그럭저럭 어울리네.<br>그럼, 키위를 시식...</div> <div> </div> <div><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><b><font size="6">우옷!?</font></b></span></div> <div><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><strong><font size="6"></font></strong></span> </div> <div><span>이건 힘들군...따끈따끈한 키위는 전혀 어울리지 않아!<br>그러나 키위 외에는 전혀 문제 없는 맛으로</span></div> <div><span></span> </div><span> </span><div style="text-align:left;"><img width="480" height="359" style="border:;" alt="622552b2-s.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201804/1524237073fdee06875fd5425e8f37753af28c0094__mn201994__w480__h359__f36025__Ym201804.jpg" filesize="36025"></div> <div> </div> <div>다 먹었다!!</div> <div> </div> <div>그러자 점장님이 왠 노트와 펜을 가지고 왔다.<br>무려 이 가게는 공책 같은 것을 두고 있어, 여기 온 관광객은 기념으로 쓰고 가는 것 같다. <br>안을 들추자 전국 각지에서 온 사람이 각각의 감상이 쓰여 있다.<br>아니, 잘 보자 홍콩과 아랍, 심지어 유럽에서 이 가게 때문에 온 사람도 있다.<br></div> <div><font size="6"><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><b>전 세계에서 사랑 받는 가게였어!</b></span><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><b>?</b></span></font></div> <div><font size="6"><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><strong></strong></span></font> </div> <div><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><span class="se_fs_T3" style="color:rgb(0,0,0);"><font size="2">매우 변두리 카페 답지 않은 광경이다. <br>실제로 나 다음으로 온 손님은 모두 현지의 단골 손님만 왔었기에 더더욱 놀랐다.<br>가공할 만한 亜呂摩 월드. 과연 동쪽의 요코즈나군...그렇게 생각한 하루였다.</font></span></span></div> <div><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><span class="se_fs_T3" style="color:rgb(0,0,0);"><font size="2"></font></span></span> </div> <div><span class="se_fs_T1" style="color:rgb(241,47,34);"><span class="se_fs_T3" style="color:rgb(0,0,0);">이번 가게는 "亜呂摩" <br>장소는 게이세이 본선, 오하나쟈야 역의 남문에서 호리키리 창포원 역 방향으로 걸어서 5분.<br>압상(스카이 트리 앞), 아사쿠사에서 갈 경우 아오토 역에서 환승이 필요합니다. <br>보통 전차밖에 오지 않으므로 주의를.</span></span></div> <div><br><br>-------</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>다음 번역 (예상)글</div> <div> </div> <div><font size="5"><strong>'서쪽의 요코즈나 카페 마운틴'</strong></font><br><br><br></div>