[PS4 / 9월 28일] '아이돌 마스터 플래티넘 스타즈' 한정판&DLC 정보, 스크린샷 공개
백금마스 한정판은 일본판과 똑같은 구성으로 발매됩니다(단, 팜플렛은 한국어). 만약 이게 구성이 일본과 다르면 일본의 P들까지 한정판 전쟁에 참가하니 차라리 다행이죠. (물론 참가해도 액티브X와 실명인증의 벽에 막히겠지만...) 달력도 한국의 공휴일에 맞춰서 만들어 주면 좋겠지만...무리겠죠?
아래에 따로 꼭지를 내서 소개할 DLC 카탈로그 창간호도 한국어화가 결정되었습니다. 음악이나 치장 아이템은 괜찮다 쳐도 아이돌로부터의 이메일 떄문에 한국어화가 꼭 필요했는데 잘됐네요. 앞으로 엄청나게 많은 DLC가 나올 텐데, 빠짐 없이 전부 한국어화 해주었으면 합니다.
로컬라이징이 진행 중인 스크린샷도 올라왔습니다만...문제가 많습니다. 노래 가사는 저작권 문제로 번역하지 않을 수 있다고 하더라도, 대화창의 행간이 너무 좁고, 아이돌 선택 시 프로필 카드가 여전히 일본어입니다. 이밖에도 더 고쳐야 할 부분이 여기저기 보이네요. 한국어판 발매까지 세 달 가까이 남은 만큼 내실 있는 한국어화가 되었으면 합니다.
플레이하는 모습을 누군가 보는 순간 ㅂㅌ라는 평가를 피할 수 없었던 컴파일하트의 DRPG '한계돌파 모에로 크로니클'의 후속작인 '한계돌파 모에로 크리스탈'의 한국어판 발매가 결정되었습니다. 심의는 받았었지만 소식이 없었는데 오늘 소식이 나왔네요. 참고로 크리스탈의 공식적인 장르 명칭은 '브래지어 요구 RPG'입니다.(...)
발매일은 고지되지 않았지만, 최근 CFK가 발매 결정에서 발매까지의 시간차를 짧게 두는 경향이 강하니 7~8월 중에 나올 것 같습니다.
관련 소식을 찾아보면 패치 전 버전을 내달라고 하는 신사들이 많은데, 이게 캐릭터의 옷이 사라지는 버그 이야기입니다.(...) 일본에서는 현재 패치로 해결(?)된 상황.
