<div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트 </span><span style="letter-spacing:0pt;">象形文字 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">/ Hieroglyph (</span><span>문자의 역사</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>추가자료</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1. </span><span>소개</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>고대 이집트 문명에서 사용된 문자를 이르며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>상형문자로 분류된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>왕조 이전시대인 기원전 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">4000</span><span>년경부터 이미 문자의 전신이 되는 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>간단한 기호나 도형들이 발견되며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>기원전 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">3000</span><span>년 이후에는 이미 문자로써 완전한 기능을 할 수 있는 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>구조로 발전한 것으로 알려져 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>문자체계가 갖추어진 후에는 프톨레마이오스 왕조시대까지 지속적으로 사용되어 왔으며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자로 기록된 가장 최근의 비문은 서기 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">394</span><span>년에 만들어진 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>거의 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">4000</span><span>여년 가까이 쓰여온 문자인 셈이니 가히 세계에서 가장 오래되고 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>가장 오랫동안 쓰였던 문자라고 할 수 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이 문자는 고대 이집트어를 기록하기 위해 만들어졌으며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이 고대 이집트어의 후예가 중세까지 쓰이던 콥트어이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>현재는 아랍어로 대체되어 사어가 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>흔히 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>히에로글리프</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>라고도 하며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이는 그리스어로 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>신성한 글귀</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>라는 뜻의 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span style="letter-spacing:0pt;">τ</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">ὰ ἱ</span><span style="letter-spacing:0pt;">ερογλυφικ</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">ὰ </span><span style="letter-spacing:0pt;">γράμματα</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>타 히에로글리피카 그람마타</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>에서 비롯된 단어이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이는 고대 이집트인들이 자신들의 문자를 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">md nchr(</span><span>메두 네체르 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">= </span><span>신성한 글귀</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>라고 부른 것에서 유래하였으며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이 때문에 히에로글리프를 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>신성문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>로 번역하는 경우도 종종 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">2. </span><span>변화 과정</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>사용된 기간이 매우 오래된 탓에 시대에 따른 변화 정도가 큰 편으로</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>대체적으로 시대가 갈수록 자형이 점차 단순해지고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>글자 수는 더 많아지는 양상을 띤다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이 때문에 후기의 히에로글리프는 그림을 그대로 문자로 만든 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자보다는 기호화된 표의 문자에 더 가까운 모습을 보이며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>표음 문자로서의 기능 또한 가지고 있는 복잡한 체계를 가지게 된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">3. </span><span>문자의 변화 과정</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">3.1. </span><span>신관문자와 민중문자</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트 상형문자는 다른 문자들과 마찬가지로 시대에 따라 변화해 왔다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>가령 기원전 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">24</span><span>세기경부터 문자를 기록하던 서기들은 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>공식기록이외에 정부문서나 행정업무를 위한 기록을 위해 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>기존의 복잡한 도형들을 간소화한 문자를 사용하기 시작했는데</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이것을 신관문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Hieratic)</span><span>라고 부른다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>신관문자는 시대에 따라 점차 더 추상화되는 양상을 띄는데 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>가령 중 왕국 시대의 신관문자와 신왕국시대의 신관문자만 하더라도 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>비전문가조차 파악이 가능할 정도로 흘려 쓴 것이 보인다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이후 식자층이 좀 더 광범위하게 퍼져가면서 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>극도로 단순화된 글자체가 사용되는데 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이것은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">'</span><span>민중문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Demotic)'</span><span>라고 부르며 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트 상형문자의 최종진화형으로 여겨진다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>유명한 로제타 석에 기록된 문자도 그리스 문자와</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>오래전부터 내려온 정체</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그리고 민중문자이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>그리고 프톨레마이오스 왕조가 들어서자 이집트인들은 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>빠르게 그리스 문화에 물들기 시작했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>고대 이집트의 종교와 풍습은 여전히 지켜졌지만</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>당장 파라오부터 이집트어를 구사할 줄 몰랐고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>배울 생각도 없었기 때문에 밑의 토착인 관리들이 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>알아서 그리스어를 배워 세금을 내는 이집트 서민들과 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>파라오 사이의 중개인 역할을 하게 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>한편 프톨레마이오스 왕조 치하에서 이집트인이 출세하는 법은 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이와 같은 궁정관리나 행정관이 되는 방법밖에 없었기 때문에 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>자연스럽게 그리스어는 이집트어에 영향을 끼치게 되었고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>기존의 어렵고 난해한 민중문자는 이윽고 그리스 문자를 개량한 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>새로운 문자로 대체되게 된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이것이 바로 콥트문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>콥트문자는 그리스 문자를 그대로 받아들인 가운데 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>그리스 문자로는 표기할 수 없는 소리들과 인두음을 표기하기 위해 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>기존의 민중문자 기호 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">7</span><span>개를 추가로 받아들였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>오메가</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span style="letter-spacing:0pt;">ω</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">) </span><span>뒤로 자리잡은 문자들이 바로 그것인데 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이것은 훗날 샹폴리옹이 로제타석을 통해 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트 상형문자가 표음문자의 기능도 하고 있었음을 밝혀낸 힌트가 되기도 했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">4. </span><span>문자의 종말</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>한편 이집트가 그리스의 문화권에 들고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그리스도교를 받아들이면서 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자를 아는 이들의 수는 점차 줄게 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>애초부터 정통 글씨체를 읽을 줄 아는 사람들은 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>신관들 밖에 없었던 상황이었고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>민중 문자는 로마 제국 통치기에는 콥트 문자에 밀려 거의 사라진 상황이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>더군다나 테오도시우스 황제가 이교도 사원들의 문을 닫기 시작하면서 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자를 아는 이집트인은 더더욱 줄게 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>결국 서기 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">540</span><span>년에 아스완의 필레 섬에 있던 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>마지막 사원인 이시스 신전이 폐쇄되면서 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자를 전수해 줄 수 있는 사람은 사라지게 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이후 불과 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">100</span><span>년 후인데도 이슬람 제국이 이 땅을 정복했을 때에 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이미 이집트 상형문자는 깡그리 잊혀진 문자가 되어버렸으며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>당대에 이미 상형문자는 악마의 주문이 새겨진 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>비밀의 문자 취급을 받았다고 한다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. (</span><span>이상 위키백과</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>이하 나무위키</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>신성 문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span style="letter-spacing:0pt;">神聖文字</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, Hieroglyph)</span><span>는 고대 이집트의 돌이나 나무에 새긴 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>상형</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">) </span><span>문자를 지칭하는 낱말로서</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>고대 그리스어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">"</span><span>히에로글리피카 그람마타</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">"(Hieroglyphica grammata: "</span><span>신성하게 새긴 말</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">")</span><span>의 줄인 말이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. "</span><span>능력의 말</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">"</span><span>이라는 뜻의 이집트어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">"</span><span>메두 네테르</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">"(Medu Neter)</span><span>를 번역한 데서 온 이 용어는 기원전 약 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">4</span><span>세기 프톨레마이오스 왕조 시기까지 두루 사용되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이집트 신화에 의하면 신성 문자는 서기의 신인 토트가 발명하여 인류에게 준 선물이라 전해진다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>더러는 마야 문명</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">·</span><span>아스테카 문명의 문자 등 기타 상형문자를 지칭하는데 쓰이기도 한다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>고대 이집트에서는 히에로글리프 이외에 두가지 다른 문자들</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>신관 문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>민중 문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>을 사용한 것으로 알려져 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트의 히에로글리프는 로제타석의 발견과 더불어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">19</span><span>세기 초엽에 프랑스의 이집트학 학자 장프랑수아 샹폴리옹에 의해 해독되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>문자의 구성</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>각 글자들은 각종 동물이나 사물</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>신체의 모습을 본뜬 모습을 하고 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>글자들은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">3</span><span>가지로 분류할 수 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>첫 번째는 소리 글자로</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그 모습과 상관없이 단어의 소리를 나타내는 데 쓰인다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>두 번째는 의미 글자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Determinatives)</span><span>로</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>소리 글자로 이루어진 단어의 맨 뒤에 붙어 그 단어의 뜻을 결정한다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>세 번째는 소리</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">-</span><span>의미 글자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Ideograms)</span><span>인데</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그 자체로 소리와 의미를 모두 가진다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>문자의 해독</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>신성문자는 왼쪽에서 오른쪽</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>오른쪽에서 왼쪽</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>위에서 아래의 세 가지 방법으로 기록된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>문자에 등장하는 사람</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>동물</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>새의 머리는 언제나 글이 시작되는 방향을 향하고 있으므로 문자 속의 인물이나 동물들이 바라보는 방향에서 시작하면 된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>아래에서 위쪽으로 읽는 법은 없다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>모아쓰기가 이루어지는데 한글처럼 규칙이 있는 것은 아니며</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>모아쓰기된 글자들은 원래 읽는 방향대로 차례로 읽어가면 된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>왕의 이름은 선으로 둘러싸여 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이를 카르투슈</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Cartouche)</span><span>라고 한다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이것이 로제타 돌을 해석하는 결정적인 실마리가 된다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. (</span><span>이상 위키 백과</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';"> </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>이하 사이언스타임스</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>상형문자 비밀 밝혀낸 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>역발상</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>의 비결</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>로제타스톤과 샹폴리옹의 창의성</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span> </span><span> </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1798</span><span>년 나폴레옹은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">3</span><span>만 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">8</span><span>천명의 군사와 학자 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">175</span><span>명을 데리고 이집트로 원정을 떠났다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>유럽의 역사와 그보다 조금 앞선 로마 역사밖에 모르던 유럽 사람들에게 로마를 수천 년이나 앞섰던 이집트 문명은 충격적이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>유럽인이 원시적인 수렵 생활을 하고 있을 때</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>이집트에서는 통일 왕국을 이루고 찬란한 문화를 꽃피우고 있었던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이집트 문명이 알려지면서부터</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>유럽 사람들은 이집트의 유물과 유적에 새겨진 부호에 담긴 속뜻을 풀기 위해 노력했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>글자로 보이는 이상한 부호들은 헤아릴 수 없이 많았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>무덤 안의 벽화나 탑에는 상형문자로 추정되는 글자가 새겨져 있었으나 한 글자도 읽을 수가 없었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>로제타스톤은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1799</span><span>년 나폴레옹 원정군이 알렉산드리아 동쪽으로 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">60</span><span>킬로미터 떨어진 로제타</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>현 지명 라시드</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">;Rashid) </span><span>마을에서 요새를 쌓다가 발견했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>길이 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1.25</span><span>미터</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>너비 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">0.7</span><span>미터인 단단하고 결이 고운 현무암에 여러 글자가 새겨져 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>나폴레옹군은 영국군과 벌인 전투에서 패해 로제타스톤을 포함한 노획물을 영국군에 빼앗겼고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>로제타스톤은 그 후 대영박물관에 보관되어 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>나폴레옹군은 로제타스톤을 석고로 뜬 사본을 프랑스로 가져갔고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>이를 연구한 학자들은 로제타스톤이 같은 내용을 세 가지 종류의 언어로 써놓은 것임을 밝혀냈다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이집트 문명의 수수께끼를 풀기 위해 언어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>역사</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>고고학을 연구하는 학자들은 그리스어 외의 두 문자 해독에 매달렸다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그러나 천재 언어학자 장 프랑수아 샹폴리옹</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Jean-François Champollion, 1790~1832)</span><span>이 나타나기까지 아무도 이것을 완전히 풀지 못했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>로제타스톤을 해석하기 위한 천재들의 노력</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>샹폴리옹에 앞서 로제타스톤의 해독에 기여한 인물들을 살펴보자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>먼저 독일의 예수회 성직자인 아타나시우스 키르셔</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Athanasius Kircher, 1601~1680)</span><span>는 동양학</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>지질학</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>의학에 뛰어난 학자였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>키르셔의 탁월한 발명 및 지식의 깊이는 레오나르도 다 빈치와 비교될 정도로 뛰어났다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>키르셔는 상형문자 연구의 선구자로서 후에 샹폴리옹은 로제타스톤을 푸는데 키르셔의 연구 자료를 참고했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>동양학자 실베스터 드 사시</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Silvestre de Sacy, 1758~1838)</span><span>남작은 로제타스톤에 새겨진 민용 문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(demotic inscription)</span><span>의 이름을 규명하는데 기여했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이어 드 사시의 제자인 스웨덴의 외교관이자 동양학자인 요한 오께블라드</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Johan Akerblad, 1763~1819)</span><span>는 드 사시 남작의 연구를 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1802</span><span>년에 이어받아 두 달 만에 민용 문자의 모든 이름을 밝혀냈다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>광학</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>빛</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>에너지</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>심리학</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>음악</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>언어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>이집트학 등에 능통한 영국의 토마스 영 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Thomas Young, 1773~1829)</span><span>은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">14</span><span>세의 나이에 그리스어와 라틴어를 배웠다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그는 모국어인 영어 이외에 불어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>이탈리아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>히브리어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>독일어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>칼데아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>고대 시리아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>사마리아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>아랍어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>페르시아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>터키어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>암하라어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>에티오피아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">) </span><span>등 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">14</span><span>개 언어를 구사하는 천재였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>영은 오께블라드가 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1802</span><span>년 풀어 놓은 민용 문자 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">29</span><span>개 알파벳을 토대로 로제타스톤의 상형문자를 풀려고 노력했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>문제는 오께블라드처럼 영도 상형 문자가 전적으로 표음문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>음절문자</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>라고 믿었던 것이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. 1814</span><span>년까지 영은 로제타스톤의 민용 문자를 모두 번역한 후</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>상형문자를 푸는데 착수했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1815</span><span>년 영은 타원형의 테두리 속 상형문자가 파라오의 이름임을 알아내었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>장 프랑수아 샹폴리옹은 유년 시절부터 언어에 대단한 재능을 보였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그는 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">16</span><span>세에 대학에 들어가기 전 이미 콥트어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>고대 이집트 어의 일종</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>에 많은 관심을 보였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. 1807</span><span>년 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">17</span><span>세의 샹폴리옹은 파리 국립고등학교에서 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>파라오가 다스리던 때의 이집트</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>라는 논문을 발표했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>교수들은 소년의 통찰력과 확고한 논리에 압도당해 발표가 끝나자 그를 교수로 받아들이기로 했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. 20</span><span>세 되던 해에 샹폴리옹은 모국어인 불어를 포함하여 콥트어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>라틴어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그리스어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>히브리어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>암하라어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>산스크리트어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>아베스타어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>아랍어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>영어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>페르시아어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>중국어 등 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">12</span><span>개 언어를 구사했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>샹폴리옹은 로제타스톤의 글자를 해독하려면 왕의 이름부터 풀어 나가야 한다고 생각하고 해독에 몰두했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그는 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>그리스어로 쓰여진 내용은 성직자들이 프톨레마이오스 왕을 칭송한다는 것이므로</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>이집트 부호들에도 프톨레마이오스 왕의 이름이 반드시 들어 있을 것</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>이라는 확신을 가졌다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>어떤 부호가 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>프톨레마</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>를 나타내는지 알면 적어도 몇 개의 발음기호는 알 수 있을 것이라고 믿은 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹은 부호 가운데 유독 타원형으로 둘러싸인 부호에 주목했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>특별히 강조된 것이라면 왕의 이름이라고 생각한 것인데</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>결과적으로 그 생각은 옳았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>샹폴리옹은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1821</span><span>년에 고고학자 뱅크스가 영국으로 가져간 필레섬의 오벨리스크에 적힌 부호들과 견주어 보았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이 오벨리스크는 상형문자와 그리스 문자가 함께 씌어져 있어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>제</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">2</span><span>의 로제타스톤</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>이라고 불리고 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>오벨리스크의 그리스어에도 프톨레마이오스 왕의 이름이 나왔는데</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>상형문자에도 로제타스톤의 것과 똑같이 타원에 둘러싸인 부호가 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그 부호는 의심할 여지없이 프톨레마이오스 왕을 나타내는 부호였다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이 발견은 상형문자 해독을 위한 첫 성공이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>펠레섬의 오벨리스크에는 프톨레마이오스 왕 말고도 타원으로 둘러싸인 부호가 또 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그리스어에는 클레오파트라라는 이름이 나온다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. ‘</span><span>그렇다면 또 하나의 타원 부호는 클레오파트라 여왕이 틀림없다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>고 믿은 샹폴레옹은 프톨레마이오스를 나타내는 부호를 나란히 놓고 비교했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그는 두 부호에 다 나오는 기호들을 찾았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그것들은 프톨레마이오스와 클레오파트라 두 군데 다 있는 발음기호이니</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, P, O, L </span><span>이고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그 기호들이야 말로 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">P.O.L</span><span>의 발음 기호임에 틀림없었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>두 번째 성공이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1822</span><span>년 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">9</span><span>월 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">14</span><span>일 결국 샹폴리옹은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">27</span><span>개나 되는 파라오 이름을 해독함으로써 이집트 상형문자의 음가를 다 밝혀냈다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. S</span><span>와 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">m</span><span>까지 부호가 나타내는 음가를 푼 그는 문득 곱트어에서 태양신을 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">Ra </span><span>라고 하는 것을 생각해 냈다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>거기다가 이집트 말에서 가끔 생략되는 모음 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">e</span><span>를 집어넣자 람세스</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(Ramses)</span><span>가 되었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>곧이어 토트메스 왕의 이름도 풀렸다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그리하여 그는 마침내 상형문자를 푸는 기본 원리를 발표할 수 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그때 샹폴리옹의 나이는 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">31</span><span>살이었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹이 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">“</span><span>상형문자가 소리글자와 비슷한 성격을 띠고 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">”</span><span>고 발표하자 학자들은 모두 놀랐다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그때까지 모든 학자들은 이집트의 기호들을 그림문자로 보아 뜻글자로 해독하려 했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>이 잘못은 기원 후 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">5</span><span>세기 호라플론에서부터 시작되어 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1</span><span>천</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">300</span><span>년간 그대로 되풀이되어 왔다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>학자들은 상형문자가 마지막으로 쓰여진 시대에 자기들 보다 더 가까이 살았던 호라플론의 풀이를 조금도 의심하지 않았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>언뜻 보기에 그림과 다름없는 부호들</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>그것을 그림 문자로 보아</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, ‘</span><span>굽이치는 선</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’ </span><span>세 개가 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>물</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>을 나타내고 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>깃발</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>이 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>신</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>을 나타낸다는 풀이를 아무도 의심하지 않았던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>기존 학설에 의문을 제기하고</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>역발상적 상상력을 발휘한 샹폴리옹으로 인해 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1799</span><span>년에 발견된 로제타스톤은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">23</span><span>년만에 그 베일을 벗은 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>진정한 비결은 소통과 교류</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>그 후 샹폴리옹은 이탈리아 토리노 박물관에서 옛 이집트의 파라오 이름과 통치 기간이 하나도 빠짐없이 적혀 있는 파피루스를 찾아냈다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>다른 사람이 무심코 지나치던 것을 그는 알아보았던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹은 이것을 자료 삼아 이집트에 통일 왕조가 세워진 때를 기원전 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">5867</span><span>년이라고 계산했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">1828</span><span>년 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">7</span><span>월부터 이듬해 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">12</span><span>월까지 이집트를 여행했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>여기서 그는 자신의 주장이 옳았음을 확인했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>모든 신전</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>왕궁</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>무덤의 비문이 그의 풀이와 정확히 일치했던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>샹폴리옹은 풍부한 언어적 지식을 바탕으로 상상력을 발휘해 로제타스톤에 쓰인 고대 이집트 어를 풀었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹의 상상력은 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>언어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>라는 지식이 토대가 되었기에 가능했던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>샹폴리옹은 여러 언어</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>고고학자들과 함께 연구 결과를 공유하면서 해결의 실마리에 접근할 수 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>기존의 패러다임을 넘어선 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>상상력</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’</span><span>으로 오래된 난제를 풀 수 있었던 것이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>하지만 여기서 한 가지 간과해서는 안 되는 사실이 있다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그것은 키르셔 같은 상형문자 연구의 선구자를 비롯해</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>스승 드 사시와 그의 제자인 오케만과의 만남</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>토마스 영과 같은 선의의 경쟁자가 있었기에 샹폴리옹은 로제타스톤의 수수께끼를 푸는 마지막 문을 열었다는 사실이다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>다시 말해</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">, </span><span>로제타스톤을 푼 것은 샹폴리옹에 앞서 연구한 사람들의 공로가 기초가 되었기 때문에 가능했다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>또한 혼자서 많은 시간을 들여 연구를 했을 뿐 아니라 그 결과를 서로 나누고 의견을 교환함으로써 지식의 폭과 깊이가 더해졌다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>인류의 발전에 공헌한 천재라 할지라도 주위의 도움 없이 홀로 존재할 수는 없다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">.</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';"> </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>조명진 유럽연합 집행이사회 안보전문역 </span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span>저작권자 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">2011.03.11 </span><span style="letter-spacing:0pt;">ⓒ </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">ScienceTimes</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="font-family:'함초롬바탕';"> </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">“ </span><span>이집트인들은 태양신 </span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>라</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">’ </span><span>대신 알라</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">(</span><span>하나님</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">)</span><span>께 경배를 드린다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>미처 사원에 자리잡지 못한 은 수공예품 가게 주인은 자신의 가게 모퉁이에 예배용 깔개를 깔았다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. ”</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;">   <div></div></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">“‘</span><span>라</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">‘</span><span>를 형상화하여 자신이 정성 들여 만든 은제 원반 앞에서 두 손을 하늘로 항하며 알라를 염원하고 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>그러나 그의 경건한 기도 속엔 이미 초월자요 절대자인 알라와 라가 하나되고 있었다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. </span><span>이처럼 카이로는 이집트 문명의 요람이고 과거와 현재를 잇는 역사의 다리다</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">. “</span></div> <div style="margin-bottom:4pt;"><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">([</span><span>이희수교수의 세계문화기행</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">] </span><span>이집트 </span><span style="letter-spacing:0pt;">下 </span><span>작성자 여행신문 작성일</span><span lang="en-us" style="letter-spacing:0pt;font-family:'함초롬바탕';">2000-07-31 )</span></div>